Examples of using 亚太经社会将 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同时,亚太经社会将继续尽量利用该会议中心。
Meanwhile, ESCAP shall continue maximizing use of the Conference Centre.亚太经社会将为亚太统计所单设帐户。
ESCAP shall keep separate accounts for the Institute.亚太经社会将于2001年6月在河内举行一次遥感、地理信息系统和卫星定位区域工作组年会。
ESCAP will hold the annual meeting of the Regional Working Group on Remote Sensing, Geographic Information System and Satellite-based Positioning in Hanoi in June 2001.会议注意到，亚太经社会将于2006年和2007年筹办空间科学和技术应用区域工作组年会。
The Meeting noted that ESCAP would organize annual meetings of the Regional Working Group on Space Sciences and Technology Applications in 2006 and 2007.亚太经社会将在2001年4月在吉隆坡举行关于气象卫星应用和自然灾害监测问题区域工作组年会。
ESCAP will hold the annual meeting of the Regional Working Group on Meteorological Satellite Applications and Natural Hazards Monitoring in Kuala Lumpur in April 2001.亚太经社会将编写可行性报告，类似于1966年为设立亚洲开发银行执行的任务。
ESCAP would prepare a feasibility study, similar to the mandate it was given in 1966 for the establishment of the Asian Development Bank.亚太经社会将继续加强其作用，充当重要资源和区域创新枢纽，促进区域各国改善人民生活。
ESCAP will continue to enhance its role as a critical resource and regional hub for innovation for States of the region in improving the lives of their people.亚太经社会将倡导和协助成员国制定一套共同的标准、准则、规范和发展方针。
ESCAP will advocate and assist member States to develop a common set of standards, norms, conventions and development approaches.委员会注意到，亚太经社会将举办一次部长级会议，评估在执行上述《亚太行动计划》方面取得的进展情况。
The Committee noted that ESCAP would organize a ministerial conference to evaluate the progress made in implementing the above-mentioned Asia-Pacific Plan of Action.亚太经社会将通过主持联合国亚洲太平洋区域协调机制，继续推动区域一级的全系统一致性。
ESCAP will continue to promote system-wide coherence at the regional level, through chairing the United Nations Regional Coordination Mechanism in Asia and the Pacific.亚太经社会将着重于建设生产能力的方式，而西亚经社会则强调冲突情形下最不发达国家的特殊需求。
ESCAP will focus on approaches to building productive capacities, whereas ESCWA 亚太经社会将继续支持协调会议所设的增强妇女能力和两性平等专题工作组。
ESCAP will continue to support the thematic working group on women' s empowerment and gender equality established at the Coordinating Meeting.亚太经社会将于1999年2月在吉隆坡举行区域空间科学和技术应用工作组年会。
ESCAP will hold the annual meeting of the Regional Working Group on Space Sciences and Technology Applications at Kuala Lumpur in February 1999.亚太经社会将与欧洲经委会、开发署、联合国其他机构和亚洲开发银行(亚行)协作实施这一项目。
ESCAP will implement the project in collaboration with ECE, UNDP, other United Nations agencies and the Asian Development Bank(ADB).亚太经社会将继续努力加强有特殊需要国家的能力，使其更积极地参与全球和区域论坛。
ESCAP will continue its efforts to strengthen the capacity of countries with special needs to engage more robustly in global and regional forums.为确保全系统范围的协调，避免重复，亚太经社会将与其它联合国机关和专门机构密切合作和协调来开展工作。
To ensure system-wide coherence and avoid duplication, ESCAP will undertake work in close cooperation and coordination with other United Nations bodies and specialized agencies.在2001年期间，亚太经社会将通过有效地利用信息技术，在太平洋岛屿国家开展一个贸易与投资促进项目。
During 2001, ESCAP will implement a project on trade and investment promotion in Pacific island countries through effective use of information technology.在定于2005年3月在印度班加罗尔举行的国际远距离医学会议上，亚太经社会将与印度空间研究组织合作举办一次关于远程医疗的区域讲习班。
During the International Telemedicine Conference, to be held in Bangalore, India,in March 2005, ESCAP will organize, in cooperation with the Indian Space Research Organization, a regional workshop on telemedicine.会议注意到，亚太经社会将继续促进空间技术应用的实际操作，特别是用于农村发展、提高生活质量和缩小数字鸿沟的努力。
The Meeting noted that ESCAP would continue to promote the operationalization of space technology applications, in particular for rural development, improved quality of life and efforts to bridge the digital divide.亚太经社会将在对话论坛下促进在成员国之间制定和实施一个有关涉及小卫星星座的空基灾害监测系统的区域合作项目。
ESCAP will facilitate under the Dialogue Forum the development and implementation of a regional cooperative project among member countries on a space-based disaster monitoring system involving a constellation of small satellites.亚太经社会将编写散发在区域空间应用方案框架下进行的研究和一些试办项目的出版物，作为其2001年和2002年定期信息服务活动的一部分。
ESCAP will prepare and disseminate publications on studies and pilot projects conducted within the framework of RESAP, as a part of its regular information service activities in 2001 and 2002.亚太经社会将力图协同其成员国确定项目、实施部长会议通过的《2001-2005年无害环境发展及可持续发展问题区域行动纲领》。
ESCAP would seek to identify projects in consultation with its member countries to implement the Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 2001-2005, adopted by the Ministerial Conference.亚太经社会将援助其成员国建立一亚洲和太平洋地球空间信息网以促进可持续发展规划地球观测数据分享。
ESCAP will assist its member States in establishing an Earth Space Information Network in Asia and the Pacific(ESINAP) to promote the sharing of Earth observation data for sustainable development planning.亚太经社会将举办区域讲习班，讨论弥合性别方面的数字鸿沟，包括网络信息技术、促进电子商务、减轻贫穷妇女人数日增等问题。
ESCAP will conduct regional workshops on bridging the gender digital divide, including information technology for networking, promotion of e-commerce and alleviation of the feminization of poverty.为此，亚太经社会将继续查明并检验各种模式，以更平衡的、多学科的方式处理某些次区域的问题和需要。
In support of this, ESCAP will continue to identify and test modalities for addressing issues and the needs of certain subregions in a more balanced and multidisciplinary manner.亚太经社会将加强区域一级的分析工作，包括审查本区域的社会经济表现，以查明各种趋势，突出良好做法，促进区域合作。
ESCAP will strengthen regional-level analysis, including a review of socio-economic performance in the region, to identify trends, highlight good practices and foster regional cooperation.亚太经社会将在区域、次区域和国家各级，并与联合国系统内各机构以及其它双边和多边机构开展合作。
ESCAP will collaborate at the regional, subregional and national levels and with the agencies within the United Nations system, as well as with other bilateral and multilateral agencies.亚太经社会将举办下列会议：.
ESCAP will organize the following meetings:.亚太经社会将继续着重于三个主要专题。
ESCAP will continue to focus on the three major themes:.
