What is the translation of " 亚洲信任会议 " in English?

• CICA

Examples of using 亚洲信任会议 in Chinese and their translations into English

四、亚洲信任会议的结构和体制.
IV. Structure and institutions of CICA.

我们的集体政治意愿使亚洲信任会议进程得以继续发展。
Our collective political will has enabled the CICA process to continue to develop.

亚洲信任会议进程无疑加强了亚洲的稳定和建立信任措施，有利于我们各国的繁荣和可持续发展。
The CICA process undoubtedly strengthens stability and confidence-building measures in Asia, in the interests of the prosperity and sustainable development of our countries.

将建立特别工作组，负责研究与亚洲信任会议关心的领域有关的具体问题，并执行交付给它们的任务。
Special Working Groups will be established to study specific issues relevant to CICA' s areas of interest and to carry out the tasks mandated to them.

坚信亚洲信任会议进程能促进通过相互协作和建立信任措施开展建设性对话，促进我们各国的和平与发展；.
Expressing our firm belief in the CICA process as a facilitator of constructive dialogue through interaction and CBMs for promoting peace and development of our nations;

我们强调，亚洲信任会议进程已经稳步前进，增进了成员国同国际组织和其他国家的合作。
We emphasize that the CICA process has been steadily moving forward enhancing co-operation among the Member States, with international organizations and other States.

我们将继续努力推进亚洲信任会议进程，在协商一致基础上实现我们共同的目标。
We shall continue with our efforts to move forward the CICA process to achieve our shared objectives on the basis of consensus.

为了方便工作组进一步开展工作，亚洲信任会议成员国在下列标题下审议了建立信任措施：.
In order to facilitate the further work of the Group, the CICA member States considered the confidence-building measures under the following headings:.

亚洲信任会议成员国可以下述方式，在自愿的基础上，从上述领域选择双边或多边执行建立信任措施：.
CICA member States may choose to implement the confidence-building measures from the aforementioned areas bilaterally or multilaterally on a voluntary basis in the following manner:.

亚洲信任会议成员国可能希望首先通过亚洲信任会议主席和秘书处，就特定的建立信任措施交换看法。
CICA member States may wish to exchange views on a particular confidence-building measure via the CICA Chairman and secretariat as a first step.

时间已证明亚洲信任会议进程的实际意义，在该进程内，亚洲国家之间的政治对话的势头正越来越大。
Time has proven the relevance of the CICA process, within which a political dialogue among Asian States is gaining momentum.

时间证明了亚洲信任会议进程的适切性，在这个进程内，亚洲国家之间的政治对话势头正在增强。
Time has proven the relevance of the CICA process, within which a political dialogue among Asian States is gaining momentum.

另一方面，"亚洲信任会议议事程序"在亚洲信任会议体制化进程上，是关键的一步。
On the other hand, the CICA Rules of Procedure is a crucial step in the institutionalization process of the Conference.

相信亚洲信任会议进程为亚洲的合作、和平与安全提供了新的机会；.
Believing that the CICA process presents new opportunities for co-operation, peace and security in Asia;

亚洲信任会议建立信任措施目录》和本目录所列措施属于建议性质。
The CICA Catalogue of Confidence Building Measures and measures identified in it are recommendatory in nature.

我们强调，亚洲信任会议的主要目标是为加强亚洲的和平与安全气氛做贡献。
We stress that the main objective of CICA is to make its own contribution the enhancement of an atmosphere of peace and security in Asia.

首脑会议上签署了《阿拉木图决议书》和《亚洲信任会议关于消除恐怖主义和促进各文明之间对话宣言》。
At the Summit the Almaty Act and the CICA Declaration on Eliminating Terrorism and Promoting Dialogue among Civilizations were signed.

给予亚洲信任会议大会观察员地位，将有助于实现这项目标。
The granting of observer status for CICA in the General Assembly would serve this objective.

亚洲信任会议主席和秘书处汇编由各成员国提供的信息，并建立数据库。
The CICA Chairman and secretariat compile the information provided by the member States and establish a database.

亚洲信任会议成员国打算加强相互之间的合作和对话，以便为了联合与恐怖主义作斗争而宏扬共同价值，促进相互理解和信任。
The CICA Member States intend to strengthen cooperation and dialogue among them in order to promote common values, mutual understanding and confidence for the benefit of the joint fight against terrorism.

在发展亚洲信任会议进程方面我们有共同利益，这为加强贸易、经济和环境合作，实现我们各国的可持续发展，开创了新的机遇。
Our shared interest in developing the CICA process has opened up new possibilities to increase trade, economic and environmental co-operation for achieving sustainable development of our nations.

我们满意地注意到在哈萨克斯坦共和国领土上设立了亚洲信任会议秘书处，这是亚洲信任会议发展方面的重要里程碑。
We note with satisfaction the establishment of the CICA Secretariat on the territory of the Republic of Kazakhstan, which is an important milestone in the development of the CICA.

亚洲信任会议的目的是推动和平解决亚洲大陆的争端，加强区域和全球打击恐怖主义的合作，推动宽容和相互理解。
CICA is designed to promote peaceful settlement of disputes in the Asian continent, strengthen regional and global cooperation in combating terrorism, and promote tolerance and mutual understanding.

采取必要步骤，确保在亚洲信任会议区域开展能源安全合作，包括增强和提高道路的效率和安全以及能源供应的安全。
Taking necessary steps to ensure energy security cooperation in the CICA region, including development of and enhancing efficiency and safety of the routes and security of supply of energy.

其后，亚洲信任会议主席可就指定协调国问题征求这些国家的意见，并请被指定的国家编写概念文件草稿。
Thereafter, the CICA Chairman may consult those member States on the designation of a coordinating country or countries and request the designated country or countries to prepare a draft concept paper.

每四年召开一次国家元首或政府首脑会议，以举行磋商，审查亚洲信任会议活动的进展情况，并为其活动制定优先顺序。
The meetings of the Heads of State or Government will be convened every four years in order to conduct consultations, review the progress of, and set priorities for CICA activities.

我们意识到有责任在欧亚大陆确保持久和平，表示愿意在全面、共同和不可分的安全原则基础上与亚洲信任会议合作。
Aware of our responsibility for ensuring a lasting peace in Eurasia, we express our willingness to cooperate with CICA on the basis of the principles of comprehensive, unified and indivisible security.

年6月17日，亚洲信任会议第二次首脑会议在阿拉木图召开，会议通过了《亚洲信任会议第二次首脑会议宣言》，签署了《亚洲信任会议秘书处规约》。
The second CICA Summit, held on 17 June 2006 in Almaty, adopted the Declaration of the second CICA Summit and signed the statute of the CICA secretariat.

为了让各代表团了解情况，我谨指出，亚洲信任会议进程的参与者包括15个成员国、5个观察国家、以及欧洲安全与合作组织。
For the information of delegations, I would like to note that the participants of the CICA process are 15 member States, five observer States and the Organization for Security and Cooperation in Europe.

年6月4日亚洲信任会议第一次首脑会议以来，努力进一步发展和加强亚洲信任会议的大部分任务实际上已经完成。
During the period since the 1st Almaty CICA Summit of June 4th, 2002, most of the tasks, which pursued the goal of further development and strengthening of the CICA, have practically been realized.