What is the translation of " 亚美尼亚方面 " in English?

• armenian side

Examples of using 亚美尼亚方面 in Chinese and their translations into English

但是，亚美尼亚方面不遵守国际法，”他说。
However, the Armenian side doesn't comply with international law,” he said.

然而，亚美尼亚方面并没有停止其非法和挑衅行动。
However, the Armenian side did not cease its unlawful and provocative actions.

亚美尼亚方面无视协议，再次开始违反停火协议。
Ignoring the agreement, the Armenian side again started violating the ceasefire.

亚美尼亚方面完全和毫无保留地赞同和认可上述声明。
The Armenian side fully and unreservedly approves and endorses these statements.

只有阿塞拜疆和亚美尼亚方面应该参与谈判进程。
Only the Azerbaijani and Armenian sides should participate in the negotiation process.

亚美尼亚方面再一次证明，国际法，联合国安理会决议和谈判进程对他们毫无价值。
The Armenian side has once again proved that international law, UN Security Council resolutions and the negotiation process are of no value to them.

然而，亚美尼亚方面不断有意违反停火，在靠近前线地区攻击和杀害阿塞拜疆军事人员以及当地平民。
However, the Armenian side regularly and deliberately violates the ceasefire by attacking and killing Azerbaijani military personnel as well as civilians residing in the territories adjacent to the front line.

目前，亚美尼亚方面正在非正式工作组的框架内进行谈判，以制定一套网络安全建立信任措施。
Currently, the Armenian side is engaged in the negotiations in the framework of the informal working group to elaborate a set of confidence-building measures on cyber security.

是亚美尼亚方面坚持承认把其对历史的单一解释作为唯一真实的版本。
It is the Armenian side that insists on the recognition of its singular interpretation of history as the sole and only truthful version.

相反，亚美尼亚方面违反国际规则和规范，使亚美尼亚人被亚美尼亚人囚禁在各种各样的折磨之下。
In the contrary, the Armenian side violating the international rules and norms is subjecting the Azerbaijanis under the Armenian captivity to various tortures.

但是，亚美尼亚方面一直无视阿塞拜疆和国际组织的一切企图，从而不尊重国际法，阻碍解决冲突。
However, the Armenian side keeps ignoring all attempts of Azerbaijan and world organizations, thereby disrespecting the international law and hindering the settlement of the conflict.

亚美尼亚方面的"健忘"也经常涉及到亚美尼亚和阿塞拜疆之间的战争现今阶段开始时的事件。
The Armenian side' s" forgetfulness" also frequently concerns the chronology of events pertaining to the beginning of the present-day stage of the war between Armenia and Azerbaijan.

亚美尼亚方面再次徒劳地企图误导国际社会，其实并不令人感到惊讶。
It is actually not surprising that the Armenian side is once again making an unsuccessful attempt to mislead the international community.

亚美尼亚方面及其支持者必须理解，只能在国际法的准则和原则基础上继续进行谈判。
The Armenian side and those who support it must understand that negotiations may be continued only on the basis of the norms and principles of international law.

必须指出，亚美尼亚方面的领土要求并不限于纳戈尔内卡拉巴赫。
It is important to note that the Armenian side' s territorial claims were not limited to Nagorny Karabakh.

该消息指出，亚美尼亚方面传播的信息是虚假的，是对敌人的又一次挑衅。
The message notes that the information disseminated by the Armenian side is false and is yet another provocation of the enemy.

从2006到2009年，亚美尼亚方面一直在欧安组织以及其他国际组织关注这一情况。
That case was continuously followed by the Armenian side within OSCE, as well as in other international organizations, from 2006 to 2009.

因此，亚美尼亚方面对这个问题的任何猜测都只不过是原始的宣传伎俩。
Accordingly, any speculations on this issue by the Armenian side are nothing more than a primitive propagandistic trick.

年夏天，亚美尼亚方面违反停火的行为急剧增加。
In summer of 2003 there has been an acute increase in the Armenian side' s violations of the cease-fire.

在过去几周内，亚美尼亚方面违反停火的情况急剧增加。
In the last few weeks, there has been a sharp increase in the Armenian side' s violations of the ceasefire.

因此，亚美尼亚方面的任何猜测，都无非是原始的宣传伎俩。
Accordingly, any speculations on this issue by the Armenian side are none other than a primitive propagandistic trick.

因此，亚美尼亚方面必须做出选择，让我们看看他们将选择哪种方式。
So, the Armenian side must make a choice and let's see which way they will choose.”.

亚美尼亚方面在国际论坛上的所作所为都是为了向国际社会散布错误信息和掩饰其侵略所造成的后果。
It is clear that all the efforts of the Armenian side in international forums are about misinforming the international community and disguising the consequences of its aggression.

亚美尼亚方面采取的这种行动不符合谈判的精神，因为，最近在这种谈判框架中曾积极地加强人们的希望。
Such actions undertaken by the Armenian side do not comply with the spirit of negotiations, in the framework of which positive hopes have been strengthened recently.

两年前，阿塞拜疆对迁移定居者的政策提出指控，亚美尼亚方面提议欧安组织派出的实地调查团否定了这些指控。
Two years ago Azerbaijan put forth allegations on resettlement policies, which were invalidated by the OSCE fact-finding mission dispatched at the initiative of the Armenian side.

亚美尼亚方面宣称纳戈尔诺-卡拉巴赫从未属于过阿塞拜疆，这同它援引国际法一样同样没有任何根据。
The assertion of the Armenian side that the Nagorno-Karabakh region has never belonged to Azerbaijan is equally groundless, as is its reference to international law.

因此，亚美尼亚方面应该遵从和实践自己的"明智的政治决定"，这种政治决定已注定了本地区随后的发展变化。
Therefore, the Armenian side should reconcile with and live up to its own" conscious political decision" that has pre-ordained subsequent developments in the region.

年12月17日，亚美尼亚方面从阿塞拜疆被占领的Tartar地区Talysh村以西约2.5公里处的一个位置发射了一枚122毫米的高爆破片杀伤弹。
On 17 December 2010, the Armenian side fired a 122-mm, high-explosive, fragmentation shell from a position approximately 2.5 km west of the occupied village of Talysh of the Tartar district of Azerbaijan.

亚美尼亚方面还声称，"这两份文件分别在1920年12月18日国际联盟决议和1920-21年俄罗斯外交部年度报告中有记录。
The Armenian side further claims that"[t]hese documents were registered in the League of Nations resolution of 18 December 1920, and in the 1920/21 annual report of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, respectively".