What is the translation of " 产生的义务 " in English?

• obligations arising
• the obligations that flow
• of obligations resulting
• obligations emanating

Examples of using 产生的义务 in Chinese and their translations into English

行由于洛迦诺公约而产生的一切义务”。
In particular it will uphold and fulfill all obligations arising out of the Locarno Treaty.".

这些决议产生的义务是非常重要的结果义务。
The obligations emanating from these resolutions are obligations of result of paramount importance.

在这方面产生的义务已经得到国际法院的确认。
The obligations arising in that area had been confirmed by the International Court of Justice.

契约安排不可能取消强制性立法产生的义务。
Obligations arising from mandatory legislation cannot be overcome by contractual arrangements.

例如把根据区域人权条约产生的义务列入，因为所有当事国都公认具有合法利益要求履行这些义务。
For example, it would include obligations arising under a regional human rights treaty, where compliance is recognized as a legal interest of all the States parties.

该法令还执行了有关国际条约、包括《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》所产生的若干义务。
The Act also implemented some obligations arising from relevant international treaties, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

有鉴于此，印度愿意成为这项努力的伙伴，并承担由此产生的各项义务。
Subject to this consideration, India is willing to be a partner in this effort and shoulder the obligations that flow from it.

在欧共体法律规定下有些途径可能与履行由国际协定产生的义务有关。
There are a number of means under Community law which may be relevant to the enforcement of obligations resulting from international agreements.

印度不能接受我国没有签署批准的条约产生的义务。
We cannot accept any obligations arising from treaties that India has not signed or ratified.

瑞典支持主席非正式文件建议的退出条款。其中规定，退出的缔约国应该履行其退出之前产生的具体义务。
Sweden supports the withdrawal clause suggested in the Chair non-paper, which specifies that specific obligations arising before withdrawal should be honoured by the withdrawing State party.

关于人权，塞尔维亚强调，它承诺继续改革进程并明确界定履行国际公约和标准产生的义务的权限。
With respect to human rights, Serbia stressed its commitment to continuing the reform processes and clearly defining competencies for the implementation of obligations resulting from international conventions and standards.

因此，似宜在立法中列入适当的措施，使环境法产生的义务透明化。
It is therefore advisable to include in legislation measures that make obligations arising from environmental laws transparent.

各代表团一致认为，有必要确保提案不影响1949年《联合国特权和豁免公约》所产生的各项义务。
Delegations agreed on the need to ensure that the proposal did not affect the obligations arising under the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.

国家与土著人民缔结的条约、协定和其他建设性安排产生的法律义务，应该得到承认、遵守和执行。
Legal obligations arising from treaties, agreements and other constructive arrangements concluded by States with indigenous peoples shall be recognized, observed and enforceable.

斯洛伐克已于1998年3月批准该《条约》，并充分遵守由该《条约》产生的义务。
Slovakia ratified the Treaty in March 1998 and fully observes its obligations arising from the Treaty.

根据宪法第1条第2款的规定，捷克共和国须履行从国际法产生的各项义务。
According to Article 1 paragraph 2 of the Constitution, the Czech Republic fulfils the obligations arising from international law.

社区咨询：《联合国土著人民权利宣言》和国际劳工组织第169号公约产生的义务.
Community consultations, obligations arising from the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and International Labour Organization Convention(ILO) No. 169.

然而，只要可以充分明白地确定这些义务，确定优先次序的过程就不应该损害到健康权产生的核心义务。
However, so far as they can be identified with sufficient clarity, the process of prioritization should not compromise the core obligations arising from the right to health.

摩洛哥王国要着重指出，全体缔约国遵守条约的规定及条约产生的义务，极之重要。
The Kingdom of Morocco stresses the vital importance for all States parties to abide by the provisions of the Treaty and the obligations arising thereunder.

这些权利产生的协商义务通过国家当局与萨米议会之间根据劳工组织第169号公约进行的协商程序得到落实。
The consultation obligation arising from these rights is implemented through consultation procedures between the State authorities and Sámediggi in accordance with ILO Convention No. 169.

第1款不适用于因一般国际法强制性规范而产生的义务。
Paragraph 1 does not apply if the obligation arises out of a peremptory norm of general international law.

例如，如果责任国不履行从次级规则中产生的义务，它也可以援引"排除不法性的情况"。
For example, if a responsible State does not fulfil the obligations flowing from the secondary rules, it can also invoke" circumstances precluding wrongfulness".

斯政府承认接受劳工组织组织文件而产生的义务，努力向劳工组织提交关于移民工人相关问题的报告。
Due to its recognition of obligations derived by virtue of acceptance of the ILO Constituent Document the Government has endeavoured to submit reports to the ILO on migrant-worker related issues.

原则上，暂时适用条约产生的义务不得超出条约规定的义务范围。
In principle, the scope of the obligations arising from the provisional application could not exceed those established in the treaty.

无责任追究机制，健康权产生的义务就不大可能得到充分履行。
Without mechanisms of accountability, the obligations arising from the right to health are unlikely to be fully respected.

这点可能与条约产生的义务的实际内容或与其约束力有关。
This may relate to the actual substance of the obligations stemming from the treaty or to their binding force.

以其他国际文书产生的义务取代作出保留的条约的规定:.
Or of the substitution of obligations stemming from other international instruments for provisions of the treaty to which the reservation is attached.

从本质上讲，除非由该原则产生的义务得到明确规定，否则不可能有任何赔偿责任。
In essence, there cannot be any liability unless the obligations stemming from the principle are clearly set out.

条约机构将无权审查前南斯拉夫特设法庭的要求及最终是安全理事会第827号决议产生的义务。
The treaty body will not be competent to review the obligations stemming from the request of the ICTY and, eventually, from SC Res 827.

这是国家的特权，它们在任何情况下都必须遵守它们作为签署国的条约产生的义务。
That was the prerogative of States, which must in any event abide by the obligations stemming from the treaties to which they were signatories.