What is the translation of " 享有受教育的权利 " in English?

• have the right to education
• enjoy their right to education

Examples of using 享有受教育的权利 in Chinese and their translations into English

第四十一条：人人享有受教育的权利。
Article 41: Everyone shall have the right to education.

第七章----第51条：人人享有受教育的权利。
Chapter VII- Art.51: Everyone has the right to an education.

如果人们享有受教育的权利，为何还有超过十亿的成年人不识字？?
If people have the right to education, why are over a billion adults unable to read?

确保妇女和女童享有受教育的权利是实现两性平等的基石。
Ensuring that women and girls enjoy their right to education is a cornerstone of achieving gender equality.

如果人们享有受教育的权利，为何还有超过十亿的成年人不识字？?
If people have the right to education, why over a billion at all are unable to read?

如果人们享有受教育的权利，为何还有超过十亿的成年人不识字？?
If people have the right to education, how is it that one billion adults cannot read?

特别委员会呼吁以色列确保包括东耶路撒冷在内的西岸的巴勒斯坦儿童能够充分享有受教育的权利。
The Special Committee calls upon Israel to ensure that Palestinian children in the West Bank, including East Jerusalem, can fully enjoy their right to education.

如果人们享有受教育的权利，为何还有超过十亿的成年人不识字？
If people have the right to education, why are over a billion adults.

因此，承认人人享有受教育的权利，不论年龄、性别、社会出身、种族、民族、宗教或是否残疾。
Consequently, everyone has the right to education without distinction as to age, sex, social, racial, ethnic or religious origin or disability.

根据《阿尔巴尼亚共和国宪法》，人人享有受教育的权利。
According to the Constitution of the Republic of Albania everyone has the right to education.

(j)认识到孤立是一项妨碍土著民族充分享有受教育的权利的主要因素。
(j) Recognize that isolation is a major obstacle that prevents indigenous peoples from fully enjoying their right to education.

本手册的目的是确保每个人都享有受教育的权利。
The aim of this handbook is to make sure that everyone enjoys their right to education.

在有些国家，几乎70％的成年人无法享有受教育的权利。
In some countries, almost 70 per cent of the adult population could not enjoy the right to education.

(c)推行减贫战略，确保每个儿童享有受教育的权利；.
(c) Introducing poverty-reduction strategies to ensure that the right to education is the right of every child;

她想知道荷兰政府是否正在采取积极主动的措施，以制止针对少数族裔妇女的歧视，并保证她们享有受教育的权利。
She wondered whether any proactive measures were being taken to end discrimination against ethnic minority women and ensure their right to education.

她想知道，为确保在旷日持久的人道主义危机中生活的儿童享有受教育的权利，还可以做些什么？
She asked what could be done to ensure the realization of the right to education of children living through a protracted humanitarian crisis.

这影响到他们实现和平、繁荣、自由以及享有受教育的权利。
This has affected their realization of peace, prosperity, freedom and the right to education.

宪法第78条指出："人人享有受教育的权利。
Article 78 of the Constitution states:" Everyone has the right to an education.

第43条第(1)款第(F)节保障每个公民都享有受教育的权利。第53条第(1)款第(B)节指出，每个儿童都有权接受免费的义务基础教育。
Article 43(1)(f) guarantees every citizen a right to education while Article 53(1)(b) states that every child has a right to free and compulsory basic education..

年《宪法》保障《普及义务基础教育政策》的实施。2007年《教育法》规定，所有儿童享有受教育的权利。
The Free Compulsory Universal Basic Education(FCUBE) policy is guaranteed in the 1992 Constitution and the Education Act of 2007 spells out the need for all children to enjoy their right to education.

教育部门和其他公务部门工作人员举行罢工，要求支付拖欠福利和改善工作条件，这妨碍人们享有受教育的权利。
Strikes by workers in the education sector and in other parts of the civil service who demanded the payment of arrears of benefits and better working conditions hampered the enjoyment of the right to education.

享有受教育的权利.
Realizing the right to education.

中华人民共和国公民享有受教育的权利和义务。
Citizens of the People's Republic of China have the right as well as the duty to receive education.

继续努力增进和保护所有人充分享有受教育的权利(葡萄牙)；.
Continue its efforts to promote and protect the full enjoyment of the right to education for all(Portugal);

该法律第4条规定，国家应力求确保有特殊需求的儿童享有受教育的权利。
Article 4 of that same Law provides that the State shall endeavour to ensure that children with special needs are able to enjoy the right to education.

沙特阿拉伯王国保证所有男女公民享有受教育的权利，教育是免费的，没有任何歧视。
The Kingdom of Saudi Arabia guarantees all male and female citizens the right to education, which it has made free of charge, without any discrimination whatsoever.

受教育的权利：《公约》承认残疾人享有受教育的权利。
The right to education education:- the The Convention recognizes the right of persons with disabilities to education.

第49条保证每一位公民享有受教育的权利。
Article 49 guarantees the right to education to every citizen.

宪法》第3条保障每一位公民均享有受教育的权利。
The Right to Education for every citizen is guaranteed under article 3 of the Constitution.

这类奖励旨在通过鼓励家庭送子女上学，使最贫穷家庭的孩子享有受教育的权利。
This incentive is designed to give effect to the right to education of even the most deprived, by encouraging families to send their children to school.