What is the translation of " 人权事务委员会建议 " in English?

• HR committee recommended

Examples of using 人权事务委员会建议 in Chinese and their translations into English

年，人权事务委员会建议苏丹禁止任何法庭使用违反《公民权利和政治权利国际公约》第7条获取的供词。
In 2007, the HR Committee recommended that the Sudan prohibit the use of confessions obtained in violation of article 7 of the ICCPR in any court.

禁止酷刑委员会和人权事务委员会建议波兰考虑采用替代措施，以便减少审前拘留者人数。
CAT and the HR Committee recommended that Poland consider using alternative measures in order to reduce the number of persons in pretrial detention.

人权事务委员会建议该国采取措施，以确保还押人员不致被拘留一段不合理的期间。
The HR Committee recommended that the State take measures to ensure that persons on remand are not kept in custody for an unreasonable period of time.

人权事务委员会建议德国加强措施，防止和消除这一现象并保护受害者和证人。
The HR Committee recommended that Germany strengthen its measures to prevent and eradicate this practice and to protect victims and witnesses.

人权事务委员会建议爱沙尼亚修订其《刑法》，以确保充分遵守禁止酷刑的国际准则。
The HR Committee recommended that Estonia amend its Penal Code to ensure full compliance with international norms concerning the prohibition of torture.

人权事务委员会建议，卢旺达应采取措施，确保巴特瓦族群成员在每个领域都受到保护，不遭歧视。
HR Committee recommended that Rwanda should take steps to ensure that members of the Batwa community were protected against discrimination in every field.

人权事务委员会建议格林纳达按照《巴黎原则》考虑设立一个独立的国家人权机构。
The HR Committee recommended that Grenada consider establishing an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.

人权事务委员会建议克罗地亚加强确保一切领域的男女平等的措施，包括更有效地执行相关法律。
The HR Committee recommended that Croatia reinforce its measures to ensure equality between women and men in all spheres, including by more effective implementation of relevant legislation.

人权事务委员会建议佛得角增加妇女在所有领域、特别是在私营部门决策职位中的人数。
The HR Committee recommended that Cape Verde increase the number of women in decision-making positions in all spheres, particularly in the private sector.

人权事务委员会建议新西兰加快通过对1975年《滥用毒品法案》的修订，以保障无罪推定权。90.
The HR Committee recommended that New Zealand expedite the adoption of amendments to the Misuse of Drugs Act 1975 to ensure the right to be presumed innocent.

年，人权事务委员会建议哈萨克斯坦保障司法独立，保证法官的职权、独立和任期。
In 2011, the HR Committee recommended that Kazakhstan safeguard the independence of the judiciary, and guarantee the competence, independence and tenure of judges.

年，人权事务委员会建议赤道几内亚制止对酷刑和虐待行为施虐者有罪不罚现象。
The HR Committee recommended in 2003 that Equatorial Guinea put an end to the culture of impunity for perpetrators of torture and ill-treatment.

年，人权事务委员会建议朝鲜政府取消作为一般规则的行政许可和离境签证要求。
In 2001, CCPR recommended that the Government eliminate the requirement of administrative permission and an exit visa as a general rule.

人权事务委员会建议也门采取措施，以保护女性2011年和平示威游行期间在参与公共生活方面取得的成果。
The HR Committee recommended that Yemen take measures to preserve the achievements women had made in terms of public participation in peaceful demonstrations in 2011.

年，人权事务委员会建议继续审查可判处死刑的罪行清单，从而进一步根据《公约》第六条废除死刑。
In 2002, the HR Committee recommended continuing to review the list of crimes for which the death penalty may be imposed, with a view to abolishing capital punishment in furtherance of article 6 of the Covenant.

年，人权事务委员会建议，要实际保证在逮捕之后马上和拘留的所有阶段自由接触法律顾问和医生。
In 2003, the HR Committee recommended that free access to a legal counsel and a doctor should be guaranteed in practice, immediately after arrest and during all stages of detention.

年，人权事务委员会建议贝宁应提高整个社会对这一问题的认识，确保此类暴力的实施者受到刑事起诉，并向受害者提供援助和保护。
In 2004, the HR Committee recommended Benin to sensitize society as a whole to this matter, ensure that the perpetrators of such violence are criminally prosecuted and provide assistance and protection to victims.

年，人权事务委员会建议加蓬审查其立法和做法，确保妇女拥有与男子相同的权利，包括所有权和继承权。
In 2000, the HR Committee recommended that the State review its legislation and practice to ensure that women have the same rights as men, including rights of ownership and inheritance.

人权事务委员会建议减少可判处死刑的罪行数量，避免公开处决，并为被告提供一切必要保证，包括公正的审判。
The HR Committee recommended curtailing the number of offences punishable by death, avoiding public executions and providing the accused with all necessary guarantees, including a fair trial.

人权事务委员会建议以色列确保恐怖主义和安全嫌犯的定义仅限于打击恐怖主义和维护国家安全，并与公约完全相符。
The HR Committee recommended that Israel ensure that definitions of terrorism and security suspects are limited to the countering of terrorism and the maintenance of national security and are in full conformity with the Covenant.

年，人权事务委员会建议塞尔维亚：建立一个机制，研究委员会对个人来文的结论；向受害者提供补救办法。
In 2011, the HR Committee recommended that Serbia establish a mechanism to study the Committee' s conclusions to individual communications, and provide victims with remedies.

人权事务委员会建议将有关诽谤罪的立法与《公民权利和政治权利国际公约》第十九条保持一致，确保平衡兼顾个人名誉的保护与言论自由。
HR Committee recommended that legislation on defamation be brought into line with article 19 of the ICCPR by ensuring a proper balance between the protection of a person' s reputation and freedom of expression.

人权事务委员会建议佛得角广泛宣传《公民权利和政治权利国际公约》及其《议定书》、其初次报告文本以及人权事务委员会的结论性意见。
The HR Committee recommended that Cape Verde widely disseminate ICCPR and its Protocols, the text of its initial report as well as the concluding observations of the HR Committee..

年人权事务委员会建议联合王国考虑建立一个国家人权委员会，负有全面的管辖权，以提供和保证有效的补救。
In 2001, the HR Committee had recommended that the United Kingdom consider establishing a national human rights commission with comprehensive jurisdiction to provide and secure effective remedies.

人权事务委员会建议删除第二句。
The Human Rights Committee suggested, therefore, that this second sentence be deleted.

相应地，人权事务委员会建议缔约国.
Accordingly, the Human Rights Committee recommended that the State party.

人权事务委员会建议改善羁押条件。
The HR Committee recommended improving conditions of detention.

人权事务委员会建议贝宁保障和平集会的权利。
The HR Committee recommended that Benin guarantee the right of peaceful assembly.

人权事务委员会建议萨尔瓦多保证人人有权组成和加入工会。
The HR Committee recommended that El Salvador guarantee everyone the right to form and join trade unions.

人权事务委员会建议应格外注意特别报告员的建议。
The HR Committee recommended paying particular attention to the recommendations of the Special Rapporteur.