What is the translation of " 人权事务委员会注意到 " in English?

• HR committee noted

Examples of using 人权事务委员会注意到 in Chinese and their translations into English

人权事务委员会注意到，在一个人被关押后的头几个小时内并不总是有与法律顾问接触的保障。
HR Committee noted that access to legal counsel was not guaranteed in all cases within the first few hours after a person is taken into custody.

人权事务委员会注意到，妇女在公共和私人生活领域，特别是在决策岗位方面，代表仍然不足。
HR Committee noted that women continue to be underrepresented in public and private spheres of life, notably in decision-making positions.

年，人权事务委员会注意到，与《欧洲人权公约》不一样，《公约》在爱尔兰没有直接适用。
In 2008, the HR Committee noted that, unlike the European Convention on Human Rights, the Covenant is not directly applicable in Ireland.

人权事务委员会注意到，《公约》优先于国内法，而且可在阿尔及利亚法庭得到援引。
The HR Committee noted that the Covenant has primacy over national law and that it may be invoked in Algerian courts.

人权事务委员会注意到，阿尔及利亚想要修改其法律并思考国内妇女的地位。
The HR Committee noted Algeria' s desire to amend its laws and engage in reflection on the status of women in the country.

人权事务委员会注意到，尽管新《劳工法》禁止15岁以下儿童工作，但是摩洛哥境内的童工现象仍较为普遍。
The HR Committee noted that child labour was still widespread, even though the new Labour Code prohibits work by children under the age of 15.

年，人权事务委员会注意到缔约国于2000年通过了经修订的《联邦宪法》，其中包括一项权利法案。
In 2001, the HR Committee noted the adoption of the revised federal Constitution in 2000, which contains a bill of rights.

人权事务委员会注意到，马里警方的羁押期可延长超过48小时，而且延长羁押得经一名公共检察官批准。
The HR Committee noted that police custody in Mali may be extended beyond 48 hours and that such extensions are authorized by a public prosecutor.

年，人权事务委员会注意到，国家人权委员会在其成员的任命和免职时保障独立性方面存在缺陷。
In 2005, the HR Committee noted the shortcomings of the NHRC in terms of guarantees of independence in appointing and dismissing its members.

年，人权事务委员会注意到，政党的建立和运作受到法律上和事实上的障碍。
In 2002, the HR Committee noted the de jure and de facto impediments to the establishment and functioning of political parties.

人权事务委员会注意到，未获承认的宗教在拥有私有资产或接受外国资金方面遭到歧视。
The HR Committee noted that non-recognized religions are discriminated against in their entitlement to own private property and to receive foreign funds.

年，人权事务委员会注意到，格林纳达准备通过一部《少年司法法案》颁布全面的少年司法立法。
In 2007, the HR Committee noted the intention of Grenada to enact comprehensive legislation on juvenile justice through a Juvenile Justice Bill.

人权事务委员会注意到，在荷兰，犯罪嫌疑人在警察盘问期间没有权利要求律师到场。61.
The HR Committee noted that, in the Netherlands, a person suspected of involvement in a criminal offence had no right to have legal counsel present during police questioning.

人权事务委员会注意到荷兰打算废除《刑法》中关于亵渎罪的条款，同时修订关于反歧视的条款。
The HR Committee noted the intention of the Netherlands to abolish the article on blasphemy in the Criminal Code, while at the same time revising its anti-discrimination provisions.

人权事务委员会注意到，根据审议庇护申请的"快速程序"，申诉在48个工作小时内得到评估。
The HR Committee noted that under the" accelerated procedure" for the review of asylum applications, claims were evaluated within 48 working hours.

人权事务委员会注意到摩尔多瓦共和国无法对德涅斯特领土有效行使控制权。
The HR Committee noted the inability of the Republic of Moldova to exercise effective control over the territory of Transdniestria.

年人权事务委员会注意到联合王国承认禁止伊鲁斯人返回查戈斯群岛是非法的。
In 2001, the HR Committee took note that the United Kingdom accepted the unlawfulness of its prohibition of the return of the Ilois to the Chagos Archipelago.

人权事务委员会注意到，《防卫行动信号情报法》将赋予主管进行电子监督的广泛权力。
HR Committee took note that the Law on Signals Intelligence in Defence Operations would provide the executive with wide powers of electronic surveillance.

人权事务委员会注意到童工现象正在以极快的速度蔓延，特别是在农村和土著社区。
The HR Committee observed the alarming spread of child labour, particularly in rural and indigenous communities.

人权事务委员会注意到，马达加斯加努力改善司法机构的运作，并强调道德守则对治安法官的重要性。
The HR Committee took note of the efforts to improve the functioning of the judicial institutions and underlined the importance of the Code of ethics for magistrates.

人权事务委员会注意到荷兰目前允许涉及未成年人的医学试验。
The HR Committee noted that medical experimentation involving minors was currently permissible in the Netherlands.

年，人权事务委员会注意到，根据《1991刑法》叛教是一项罪行，建议苏丹取消这一罪名，因为不符合《公民权利和政治权利国际公约》第十八条的规定。
In 2007, the HR Committee noted that apostasy was a crime under the 1991 Penal Code, and recommended that the Sudan abolish it as it was incompatible with article 18 of the ICCPR.

年，人权事务委员会注意到近期修订《国家安全法》的努力，在该法是否基于国家安全需要应继续存在问题上没有共识。
In 2006, the HR Committee noted recent attempts to amend the National Security Law and the absence of consensus concerning its alleged continued necessity for reasons of national security.

年，人权事务委员会注意到，国内法院不能直接适用《公民权利和政治权利国际公约》，并关切地注意到，《公民权利和政治权利国际公约》在国内具有劝说性质，而并不具有拘束力。
In 2007, the HR Committee noted that ICCPR is not directly applicable by the courts and it was concerned that ICCPR has persuasive rather than binding authority at the domestic level.

人权事务委员会注意到瑞典有一个专门的机构负责处理对警方的指控，但是对其缺乏进行客观调查所需的权力感到关注。
HR Committee noted the existence of a special body to deal with complaints against the police, but was concerned that it lacked the authority necessary to conduct objective investigations.

人权事务委员会注意到，最高法院在哈姆丹诉拉姆斯菲尔德案中作出的裁决仍然有待执行，这项裁决认定，被控犯有恐怖主义罪行的关塔那摩被拘留者应当由普通法院负责审理。
The HR Committee noted that the decision of the Supreme Court in Hamdan v. Rumsfeld, according to which Guantanamo detainees accused of terrorism offences are to be judged by a regularly constituted court, remains to be implemented.

人权事务委员会注意到查戈斯群岛法律地位方面持续存在的争端，1965年以后，这些群岛的居民被迁移到毛里求斯的主要岛屿和其他地方。
The HR Committee took note of the continuing dispute regarding the legal status of the Chagos Archipelago, the population of which was removed to the main island of Mauritius and other places after 1965.

年，人权事务委员会注意到，监狱极为拥挤，主要由于恶劣的卫生条件和未能将青少年与成年人分开关押，造成了状况恶化的现象。
In 2001, the HR Committee noted that the situation in prisons has worsened owing to, inter alia, enormous overcrowding, deplorable sanitary conditions and failure to separate juveniles from adults.

人权事务委员会注意到已在2004年宣布暂停判处和执行死刑。
HR Committee noted the moratorium declared in 2004 on the imposition and execution of death sentences.

年，人权事务委员会注意到酷刑到处发生，秘密拘押中心广泛存在。
In 2007, the HR Committee noted widespread incidents of torture and clandestine detention centres.