What is the translation of " 人生就是这样 " in English?

• such is life

Examples of using 人生就是这样 in Chinese and their translations into English

人生就是这样，有得就有失啊。
Such is life and such is loss.

人生就是这样我们必须要去适应。
Such is life, we just have to adapt with it.

人生就是这样。
Such is life in the year 2011.

笑一笑吧，人生就是这样。
So smile, my friend, because such is life.

李安回答：“人生就是这样。
Ned Kelly said:“Such is life.”.

但是你必须去应对，因为人生就是这样。
But you still gotta do stuff, because such is life.

人生就是这样。
Such was life in 2011.

人生就是这样，如此短暂。
Life is so, so, so short.

人生就是这样，充满各种美妙的意外。
That's how my life has been, full of wonderful things.

你记住，人生就是这样。
Remember, life is like that.

人生就是这样，充满了悲欢离合。
Life is like that: full of disillusionment.

人生就是这样，如此短暂。
Life is So, So Short.

人生就是这样我们必须要去适应。
That's life, we have to adapt.

我不是想比较，但人生就是这样。
I don't want to compare myself, but that's how life is..

我不是想比较，但人生就是这样。
I'm not trying to compare, but life is like that.

但，故事会这样写是因为人生就是这样.
But, you know, our stories are like this because our lives are like this.

啊，真是，人生就是这样，谁也不免一死--连阔人也免不了这一关。
Ah, well, such is life, and none can escape--not even the rich.

人生就是这样，在这里失去了，往往会在那里得到回报。
Life is like this, lost here, often will be rewarded there.

人生就是这样，该去的始终会去，该来的总是如期而至。
That's life, and it always goes on as it always must.

人生就是这样的讽刺。
Because life is ironic like that.

我们过去的人生就是这样。
Our past lives are just that.

人生就是这样充满种种痛苦。
Life is filled with such sufferings.

有时，人生就是这样反复无常。
Sometimes, life is random like that.

人生就是这样，怎么做都有道理。
This is how life feels right, this is how it makes sense.

我们都不能重逢，人生就是这样”。
We may not meet again in this life.".

父亲告诉孩子：“你记住，人生就是这样。
The dad said,"Son, that's how life is.

所以，人生就是这样，充满了种种意外。
That's the way life is, full of those little moments.

人生就是这样，没有这么多感想。
More Life has no such feeling.