What is the translation of " 人的安全概念 " in English?

• the concept of human security
• the notion of human security

Examples of using 人的安全概念 in Chinese and their translations into English

人的安全概念有两个层面：法律层面和政治层面。
The concept of human security has two dimensions: legal and political.

人的安全概念体现了美国的价值观。
The concept of human security reflects the values of the United States.

禁毒办在全机构采用了人的安全概念。
UNODC has adopted the concept of human security institutionally.

促进和传播人的安全概念.
Promoting and disseminating the human security concept.

辩论重点讨论人的安全概念、它的多层次范围和它为联合国工作增加的价值。
The debate focused on the notion of human security, its multidimensional scope and its added value to the work of the United Nations.

在这方面，我们认为，人的安全概念同保护责任概念是相辅相成的。
In that regard, we believe that the concepts of human security and the responsibility to protect are mutually reinforcing.

核心问题依然是：如何利用人的安全概念在发展中世界实现人的安全？?
A central question remains: How can the concept of human security be used to achieve the reality of human security in the developing world?

首先，人的安全概念不应被用来侵蚀既定的人权和基本自由，或是一国保护这些权利的责任。
First, the concept of human security should not be used to erode established human rights and fundamental freedoms, or a State' s responsibility to protect those rights.

第二，人的安全概念必须被用来补充现有的国际举措，而不是造成新举措的泛滥。
Secondly, the concept of human security must be used to augment existing international initiatives rather than to trigger a proliferation of new ones.

人的安全概念应当被用来为这些举措的成功提供便利，而不是掏空它们的重要资源。
The concept of human security should be used to facilitate the success of those initiatives and not to siphon vital resources from them.

有人担心，促进人的安全概念可能导致这些重要领域的工作重叠和重复。
There is a concern that promoting the concept of human security may lead to overlapping and duplication of efforts in these critical areas.

因此，人的安全概念与劳工组织的体面工作议程直接相关。
The concept of human security is therefore directly linked to the ILO Decent Work Agenda.

本报告根据会员国关于在大会进一步讨论和界定人的安全概念的承诺：.
Building upon the commitment by Member States to further discuss and define the notion of human security in the General Assembly, the present report:.

正如我们的讨论所示，"人的安全概念"还在发展。
As our discussions reveal, the concept of human security is still evolving.

因此，任何旨在振兴和改组多边裁军谈判的行动，必须立足于人的安全概念。
Therefore, any action that aims to revitalize and restructure multilateral disarmament negotiations must be based on the concept of human security.

整个报告都是依据人的安全概念和人的安全委员会提出的各项建议撰写的。
The entire report is written based both on the human security concept and the recommendations put forward by the Commission on Human Security..

劳工组织的公共网站有265处提到人的安全概念。
In the ILO public website, 265 references to the concept of human security can be found.

这次会议探讨了人的安全概念，讨论了可以怎样把人的安全方法适用于联合国的工作，并讨论了议员们可以为这样一个方法作出什么样的贡献。
This session examined the concept of human security and considered how a human security approach might be applied to the work of the United Nations and what contribution legislators might bring to such an approach.

又注意到为界定人的安全概念而正在进行的努力，并确认有必要在大会继续讨论，就其定义达成一致；.
Also takes note of the ongoing efforts to define the notion of human security, and recognizes the need to continue the discussion and to achieve an agreement on the definition thereof in the General Assembly;

大会在该决议中注意到为界定人的安全概念而正在进行的努力，并确认有必要在大会继续讨论，就其定义达成一致。
In the resolution, the Assembly took note of the ongoing efforts to define the notion of human security, and recognized the need to continue discussion and to achieve an agreement on the definition thereof in the Assembly.

人的安全概念不可能对志愿人员的活动产生任何新的影响力，试图通过决议草案来推动这一概念会产生适得其反的作用。
The concept of human security was unlikely to bring anything fundamentally new to volunteer activity, and the attempt to introduce the concept through the draft resolution was counterproductive.

人的安全概念要求采取以人为本、自下而上和多方利益攸关方的综合性做法并通过提供保护和增强权能，满足最弱势人口和社区的需要。
The concept of human security calls for integrated, people-centred, bottom-up and multistakeholder approaches to addressing the needs of the most vulnerable people and communities through their protection and empowerment.

克莱布先生(印度尼西亚)(以英语发言)：首先，让我同前面所有发言者一道感谢大会主席召开本次会议，讨论人的安全概念。
Mr. Kleib(Indonesia): Let me first of all join previous speakers in thanking the President of the General Assembly for convening this meeting to discuss the notion of human security.

(a)智利自1999年以来一直是人的安全网成员。智利在该网中主要参与促进和巩固人的安全概念的活动。
Chile has since 1999 been part of the Human Security Network, within which it is mainly engaged in activities to promote and consolidate the concept of human security.

同该决议一道提出了更具综合性的联合国系统方式，来进行冲突后重建工作，决议并推动从两性平等角度确定人的安全概念。
The Resolution was accompanied by a more integrated United Nations system approach to post-conflict reconstruction and was instrumental in defining the concept of human security through a gender-lens.

阿拉伯妇女组织将在2008年11月举行一次会议，题为"妇女、人的安全概念及相关问题：阿拉伯和国际观点"。
The Arab Women' s Organization will hold a conference on" Women, the concept of human security, and related issues: the Arab and international perspective" in November 2008.

大会同届会议承认应继续讨论人的安全概念，并商定其定义(第64/291号决议)(另见项目13)。
Also at the same session, the General Assembly recognized the need to continue the discussion on the notion of human security and to achieve an agreement on the definition thereof(resolution 64/291)(see also item 13).

在这方面，必须坚持人的安全概念，不仅在国内政策，而且在外交政策中均应如此。
In that context, the concept of human security must prevail, not only in the public policies of States but also in their foreign policies.

人的安全概念的范围.
Scope of the notion of human security.

根据人的安全概念制订战略远景。
Formulate a strategic vision based on the concept of human security.