What is the translation of " 人的尊严和价值 " in English?

• the dignity and worth of the human person

Examples of using 人的尊严和价值 in Chinese and their translations into English

人的尊严和价值.
Human dignity and worth.

我们确认道德对于信息社会的重要意义，它应有助于伸张正义、重视人的尊严和价值。
We acknowledge the importance of ethics for the Information Society, which should foster justice, and the dignity and worth of the human person.

Shaanika先生(纳米比亚)说，各会员国已在《联合国宪章》中承诺承认人的尊严和价值。
Mr. Shaanika(Namibia) said that, in the United Nations Charter, Member States had made a promise to recognize the dignity and worth of the human person.

我们的《宪章》提到基本人权和人的尊严和价值。
Our Charter speaks of fundamental human rights and the dignity and worth of the human person.

性别暴力"不符合人的尊严和价值，必须予以打击和消除"（北京+5:59）。
Gender based violence is" incompatible with the dignity and worth of the human person and must be combated and eliminated"(Beijing +5: 59).

坚信基本人权、人的尊严和价值、男女和大小国家权利平等；.
Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small;

高级专员就"承认人的尊严和价值：难民、国内流离失所者和受战争影响的其他人"的问题作了发言。
The High Commissioner spoke on" Recognizing human dignity and worth: the human rights of refugees, the internally displaced and other populations affected by war".

这份庄严的文件重申了对于基本人权，人的尊严和价值以及男女权利平等的信念。
That noble document reaffirmed faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women.

它谋求阐述人的尊严和价值的普遍定义。61年之后，它仍然是我们对人权的集体承诺的基石。
It sought to articulate a universal definition of human dignity and values which, 61 years later, still form the bedrock of our collective commitment to human rights.

马斯洛作为人本主义心理学的创始人，充分肯定人的尊严和价值，积极倡导人的潜能的实现。
As the founder of humanistic psychology, Maslow fully affirms human dignity and value and actively advocates the realization of human potential.

我们坚信，这一纪念活动也将有助于我们进一步致力于保护和促进人的尊严和价值。
It is our strong belief that this commemoration will also serve to reinforce our dedication to the protection and promotion of the dignity and worth of the human being.

守住的不是广场，而是人的尊严和价值。
It was not the square they were holding onto, but the dignity and value of man.

在这里，我们为促进人的尊严和价值而共同努力，肩并肩地促进我们所有人民的经济与社会进步。
Here, we work together to foster the dignity and worth of the human person, and, shoulder to shoulder, we promote the economic and social progress of all of our peoples.

十年目标反映了《联合国宪章》中陈述的原则，特别是旨在促进人权、男女平等、人的尊严和价值、社会发展和自由的原则。
The goal of the Decade reflected the principles set forth in the Charter, namely, the promotion of human rights, equality between the sexes, the dignity and worth of the human person, social progress and freedom.

我们致力于同样的目标，这些目标必然涉及到保护基本人权，维护人的尊严和价值以及促进共同福利。
We are committed to the same objectives, which necessitate the protection of fundamental human rights, the preservation of the dignity and worth of the human person and the promotion of the common good.

韩国宪法规定并保护下列原则：人的尊严和价值(第10条)、法律面前人人平等(第11条)、选择职业的自由(第15条)和享有过得去的生活条件的权利(第34条)。
The Constitution of Korea establishes and protects the doctrines of human dignity and value(art. 10), equality before the law(art. 11), freedom of vocational choice(art. 15) and the right to decent living conditions(art. 34).

中华民族历来尊重人的尊严和价值。
The Chinese nation has always upheld the value and dignity of human being.

人的尊严和价值必然包括享有健康权。
Intrinsic to the dignity and worth of the human person is the enjoyment of the right to health.

大韩民国尊重人的尊严和价值，尊重所有人追求幸福的权利。
The ROK respects the human dignity and value and the right to pursue happiness of all people.

尊重人的尊严和价值，并确保在全世界增进所有人权和社会正义；.
(a) Respect for the dignity and value of the human person, and the promotion of all human rights and social justice globally;

对基本人权的信念和人的尊严和价值的信念仍是国际保护的核心。
Faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of the human person remains at the heart of international protection.

必须尊重和保护每个人的尊严和价值，这才能防止今后发生灭绝种族行为。
The dignity and value of each individual must be respected and protected in order to prevent future acts of genocide.

为了保护每个人的尊严和价值，本届政府采取了前所未有的行动以打击人口贩运。
To protect the dignity and worth of every person, my administration has taken historic action to combat human trafficking.

有一天我们会知道，上帝早我们是要我们如弟兄般同居，而且尊重每一个人的尊严和价值。
We will know one day that God made us to live together as brothers and to respect the dignity and worth of every man.”.

我联合国人民"相信人的尊严和价值，相信基本自由和男女平等。
We the peoples of the United Nations" believe in the dignity and the value of the human being, in fundamental freedoms and in equality between men and women.

中华民族历来尊重人的尊严和价值。
The Chinese people have always respected the dignity and worth of human beings.

这一承诺要求同样强烈的义务，促进尊重每个人的尊严和价值。
This steadfast commitment requires an equally strong obligation to foster respect for the dignity and worth of each person.

基于种族、性别、语言或宗教的歧视有辱人的尊严和价值。
Discrimination on the basis of race, gender, language or religion denies the dignity and worth of the human being.

他们的成功在于相信人的尊严和价值，相信每个孩子内在的潜能。
Success depends on teachers' belief in the dignity and worth of all human beings and in the potential that exists within each child.

辩论强调，在一个全球化世界，必须接受基于尊重人的尊严和价值的核心价值观和共同道德准则。
The debate highlighted the need to embrace core values and common ethics based on respect for human dignity and worth, in a globalized world.