What is the translation of " 人道主义事务部分 " in English?

• humanitarian affairs segment
• humanitarian affairs segments

Examples of using 人道主义事务部分 in Chinese and their translations into English

人道主义事务部分的活动.
Activities of the humanitarian affairs segment.

人道主义事务部分.
Theme for the humanitarian affairs segment.

各委员会对经社理事会人道主义事务部分的投入.
Input of the commissions to the humanitarian affairs segment of the Council.

人道主义事务部分已成功地把力量集中于本组织这方面工作的紧急方面。
The humanitarian affairs segment had successfully focused on urgent aspects of the Organization' s work in that area.

理事会在其2001年实质会议的高级别、协调和人道主义事务部分期间注意到两性平等和提高妇女地位问题。
The Council paid attention to gender equality issues and the advancement of women during the high-level, coordination and humanitarian affairs segments of its substantive session of 2001.

同样，人道主义事务部分可处理与联合国系统在最不发达国家中所进行的工作有关的挑战。
Likewise, the humanitarian affairs segment could address challenges linked to the United Nations system' s work in least developed countries.

例如理事会人道主义事务部分以及人权委员会的许多建议。
For example, the case in the Council' s humanitarian affairs segment, and in many resolutions of the Commission on Human Rights.

在人道主义事务部分，理事会为加强联合国系统和其他机构的人道主义活动之间的协调提供指导意见。
During the humanitarian affairs segment, the Council provided guidance for reinforcing the coordination of the humanitarian activities of the United Nations system and of other bodies.

此外，在同次会议上，副主席(西班牙)作了总结发言，并宣布人道主义事务部分闭幕。
Also at the same meeting, the Vice-President(Spain) made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed.

根据大会第68/1号决议附件第11(b)段，理事会将于6月举行人道主义事务部分。
In accordance with paragraph 11(b) of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council will hold a humanitarian affairs segment in June.

重申有必要继续审议如何进一步加强理事会今后各届实质性会议的人道主义事务部分，.
Reaffirming the need for the Council to continue to consider ways to enhance further the humanitarian affairs segment of future substantive sessions of the Council.

还在同次会议上，副主席(巴基斯坦)作了总结发言，并宣布人道主义事务部分结束。
Also at the same meeting, the Vice-President(Pakistan) made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed.

邀请经济及社会理事会继续审议如何进一步加强理事会今后各届会议的人道主义事务部分；.
Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to further enhance the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council;

在同次会议上，理事会副主席(利比亚)作了总结发言，并宣布人道主义事务部分结束。
At the same meeting, the Vice-President of the Council(Libya) made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed.

年经社理事会人道主义事务部分商定结论的后续行动16.
Follow-up to agreed conclusions(1998/1) of the humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council.

年经社理事会人道主义事务部分商定结论的后续行动a问题.
Follow-up to agreed conclusions(1998/1) of the humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council a.

(c)人道主义事务部分于2001年7月11日至13日举行；.
(c) The humanitarian affairs segment would be held from 11 to 13 July 2001;

执行主任和秘书处其它成员参加了人道主义事务部分期间进行的小组讨论。
The Executive Director and other members of the secretariat participated in panel discussions during the humanitarian affairs segment.

经济及社会理事会2014年届会人道主义事务部分的主题(E/2014/L.7和E/2014/SR.12).
Theme for the humanitarian affairs segment of the 2014 session of the Economic and Social Council(E/2014/L.7 and E/2014/SR.12).

经济及社会理事会2014年届会人道主义事务部分的主题.
Theme for the humanitarian affairs segment of the 2014 session of the Economic and Social Council.

也是在同次会议上，理事会副主席作了总结发言，并宣布人道主义事务部分闭幕。
Also at the meeting, the Vice-President of the Council made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed.

如上文第6段所预计，秘书长打算在2000年中之前逐步撤销人道主义事务部分。
As envisaged in paragraph 6 above, it is the Secretary-General' s intention to phase out the humanitarian affairs pillar by mid-2000.

B）请秘书长向理事会下一次人道主义事务部分报告在加强联合国紧急人道主义援助的协调方面所取得的进一步进展。".
(b) To request the Secretary-General to report to the Council at its next humanitarian affairs segment on further progress in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.".

理事会的人道主义事务部分自从1998年以后已经为审查和协调本系统人道主义事务活动提供了一个重要论坛。
The Council' s humanitarian affairs segment has provided, since 1998, an important forum for review of the humanitarian affairs activities of the system and for their coordination.

(d)业务活动部分和人道主义事务部分关于从救济向发展过渡问题的非正式联合活动定于7月18日上午举行；.
(d) The informal joint event of the operational activities and humanitarian affairs segments on the issue of the transition from relief to development would be held on 18 July in the morning;

在人道主义事务部分期间，理事会讨论了人道主义应急方面的两个最重要问题，即基于性别的暴力和应急资金长期不足。
During the humanitarian affairs segment, the Council discussed two of the most crucial issues in humanitarian emergencies, namely gender-based violence and chronically underfunded emergencies.

(d)业务活动部分和人道主义事务部分关于从救济向发展过渡问题的非正式联合活动定于7月18日星期三举行；.
(d) The informal joint event of the operational activities and humanitarian affairs segments on the issue of the transition from relief to development will be held on the morning of Wednesday, 18 July;

人道主义事务部分是以我根据理事会第2001/206号决定举行的非正式协商而向理事会提出的决定为准，其中列出了这个部分的工作安排。
The humanitarian affairs segment was guided by the decision that I submitted to the Council on the basis of informal consultations held pursuant to Council decision 2001/206, which outlined the working arrangements for the segment..

人道主义事务部分表明，经社理事会有能力对备受关注的问题作出迅速反应，包括南苏丹和当前非洲之角的紧急情况。
The humanitarian affairs segment demonstrated the Council' s capacity to react quickly to topical issues, including South Sudan and the current emergency situation in the Horn of Africa.

作为理事会人道主义事务部分的专门议题基石，加强灾害和复杂紧急情况下人道主义应对的协调是首要的核心问题。
As the thematic cornerstone of the Council' s humanitarian affairs segment, strengthening the coordination of humanitarian response in the context of disasters and complex emergencies is of primary and central concern.