What is the translation of " 人道主义保护 " in English?

• humanitarian protection

Examples of using 人道主义保护 in Chinese and their translations into English

人道主义保护是一项全球性的挑战。
The challenge of humanitarian protection is a global one.

此外，人道主义保护同样也不会在网上消失。
The humanitarian protections don't disappear online either.

人道主义保护受益人目前持有保护文件。
Beneficiaries of humanitarian protection presently hold protection letters.

哥伦比亚政府编制的计划包括有关新闻、预防、人道主义保护、流离失所者返回、重新安顿和经济稳定化的行动。
The plan formulated by his Government included action relating to information, prevention, humanitarian protection, return of displaced persons, relocation and economic stabilization.

人道主义保护措施需要充分应对一些在危机时期认为自己尤其弱势者的具体问题和保护关切。
Humanitarian protection measures need to adequately address the specific issues and protection concerns of some who find themselves made particularly vulnerable in times of crisis.

瑞士始终坚定地参加促进和平、人权与人道主义保护的国际努力，特别是在日内瓦设立国际联盟以来。
Switzerland has always been, particularly since the creation of the League of Nations in Geneva, a steadfast participant in the international promotion of peace, human rights and humanitarian protection.

开发署和萨摩亚政府太平洋人道主义保护小组：《监测萨摩亚灾后流离失所情况和持久解决方案》，2010年。
UNDP and Government of Samoa, Pacific Humanitarian Protection Cluster, 2010, Monitoring Post-Disaster Displacement and Durable Solutions in Samoa.

委员会还建议缔约国保证给予人道主义保护的人员有充分机会获得社会保障和保健服务。
It also recommends to the State party to ensure that persons granted humanitarian protection have adequate access to social security and healthcare services.

我们需要铭记，人道主义援助和人道主义保护是各国与国际社会之间相互作用和对话的不同渠道。
We need to bear in mind that humanitarian assistance and humanitarian protection have separate channels for interaction and dialogue between countries and the international community.

塞尔希奥毕生致力于和平、人权和人道主义保护，他的一生将继续激励我们大家。
Sergio' s life of dedication to peace, human rights and humanitarian protection will remain an inspiration for us all.

在意大利，难民保护有三个类别：难民身分、辅助性保护和人道主义保护。
In Italy, there are, or were, three types of protection: refugee status, subsidiary protection, and humanitarian protection.

联合王国拥有悠久的且令人骄傲的传统，那就是向逃避迫害和酷刑的人提供庇护和人道主义保护。
Asylum Seekers The UK has a long and proud tradition of granting asylum and humanitarian protection to those who are fleeing persecution and torture.

儿童基金会将考虑如何以最佳方式回应各种诉求，以及在人道主义保护、尤其是自然灾害方面发挥更广泛的作用。
UNICEF will consider how best to respond to calls to take on broader roles in humanitarian protection, particularly in natural disasters.

该文中的背信弃义只能适用于敌方须向其提供特别人道主义保护的对象而非敌人的制服。
Perfidy in that context could apply only to objects to which the adversary had to give special humanitarian protection, but not to the uniform of an enemy.

尽管这一门槛很高，但政府还是积极推动参议院对若干人权和其他赋予人道主义保护的条约采取行动。
Despite this high threshold, the Administration had pushed for positive Senate action on a number of human rights and other treaties that afforded humanitarian protection.

在此，我们认为应加强联合国在提供援助和人道主义保护中的协调作用。
Here, we consider that the coordinating role of the United Nations in providing assistance and humanitarian protection should be strengthened.

某些在美国寻求人道主义保护的墨西哥人现在可能有资格被转移到危地…….
Certain Mexicans seeking humanitarian protections in the United States may now be eligible to be transferred to.

援助"一词反映出提供人道主义保护的业务方面的广泛范围。
The term" assistance" reflects the broad ambit of operational aspects in the provision of humanitarian protection.

在涉及人道主义保护和援助的问题上，责任与问责现在比以往任何时候都更为必要。
When it comes to humanitarian protection and aid, responsibility and accountability have never been more necessary.

人道主义保护受益人身份证，期限为1年。
(a) Identity card for beneficiaries of humanitarian protection, which is issued for a period of one year;

保护(需要人道主义保护的移徙者应在容留国和沿途国家得到保护)；.
Protection(those in need of humanitarian protection should receive it in the host country and along their route);

马耳他的面积只有美国罗得岛的十分之一，没有能力驱逐不符合人道主义保护资格的移民。
Malta, a tenth of the size of Rhode Island, does not have the ability to deport those who do not qualify for humanitarian protection.

它欢迎马耳他致力于履行在难民和理应受到人道主义保护的个人方面的国际义务。
It welcomed Malta' s commitment to its international obligations with respect to refugees and persons who qualify for humanitarian protection.

缔约国还应采取实际措施保护寻求庇护者和需要人道主义保护的其他外国人。
The State party should also put in place measures to protect asylum-seekers and other foreigners in need of humanitarian protection.

这将使美国成为全世界仅有的四个收取人道主义保护费的国家之一。
That will make the United States one of only four countries around the world that charge a fee for humanitarian protection.

在宣布提议的变更时，国土安全部为此举辩护，称美国“继续成为人道主义保护的全球领导者”。
In announcing the proposed change, DHS defended the move and said the U.S.“continues to be a global leader in humanitarian protection.”.

C）在英国作为难民或受到人道主义保护的人。
(c) in the UK with refugee leave or as a person with humanitarian protection.

除移民外，曼尼托巴省还有很长的历史，向那些需要人道主义保护免受战争和迫害的人敞开大门。
In addition to immigration, Manitoba has a long history of opening its doors to those in need of humanitarian protection from war and persecution.

(e)意大利议会审议一项议案，它给予人道主义保护和庇护权，并打算建立一项基本的避难制度；.
(e) The consideration by the Italian Parliament of a bill that accords humanitarian protection and the right of asylum and intends to institute an organic asylum regime;

该科的主要作用是对根据需要开展的人道主义保护工作进行协调、监测和报告违反保护平民的行为、宣传、促进其他行为者的保护作用。
The Section' s main role was to coordinate the humanitarian protection response; monitor and report protection violations; advocate; and facilitate the protection role of other actors.