What is the translation of " 人道主义和发展援助 " in English?

• humanitarian and development assistance
• humanitarian and development aid

Examples of using 人道主义和发展援助 in Chinese and their translations into English

人道主义和发展援助。
Humanitarian and Development Aid.

监测人道主义和发展援助方案总体经费数额的变化.
Monitor changes in overall levels of funding for humanitarian and development assistance programmes.

它还将加强人道主义和发展援助之间的联系。
It will also strengthen the linkages between humanitarian and development assistance.

独立专家呼吁国际社会增加对人道主义和发展援助的支持，以应付布隆迪北部的饥荒。
The independent expert calls upon the international community to increase its support for humanitarian and development assistance in order to deal with the famine crisis in the northern part of Burundi.

人道主义和发展援助是关于帮助遭受短期和长期问题的人们。
Humanitarian and development aid is about helping people suffering from both short-term and long-term problems.

提出了人道主义和发展援助与保护问题之间的关系，强调各国保护本国人民的责任。
The link between humanitarian and development assistance and protection issues was raised, highlighting the responsibility of States to protect their own people.

国际发展机构代表AbdelazizZguiouar将其组织描述为人道主义和发展援助非政府组织，该组织自1998年以来在摩洛哥拥有分支机构。
Abdelaziz Zguiouar, representative of AIDE-Fédération, described his organization as a humanitarian and development aid non-governmental organization, with a branch in Morocco since 1998.

多米尼加共和国向海地人民提供了人道主义和发展援助，并接收了大量海地移民。
The Dominican Republic had provided humanitarian and development assistance to the people of Haiti and had received large numbers of Haitian migrants.

一些与会者认为，目前的"土耳其模式"结合了人道主义和发展援助与和平解决冲突及调解。
Some participants argued that there is a" Turkish model", which combines humanitarian and development aid with peaceful resolution of conflicts and mediation.

将其人道主义和发展援助重点用于最脆弱的人----国内流离失所者、妇女和儿童；.
(b) To focus their humanitarian and development assistance on the most vulnerable populations: internally displaced, women and children;

当前正在拟订的业务指南将提供一个工具，将特派团执行计划与国家建设和平重点事项及人道主义和发展援助框架统一起来。
Operational guidance currently under development will provide a tool to align mission implementation plans with national peacebuilding priorities and humanitarian and development aid frameworks.

有必要承认，人道主义和发展援助领域中的决定性的问题，例如筹资问题不属于安理会职权范围内。
It is necessary to recognize that decisive questions in the humanitarian and development assistance sphere, such as financing, do not fall under the purview of the Council.

我们认为，排雷行动应当看成是对受地雷影响国家的任何人道主义和发展援助的重要组成部分。
We are of the view that mine action should be considered an important component of any humanitarian and development assistance to the mine-affected countries.

通过与捐助国和有关非政府组织紧急接触，加强在索马里的人道主义和发展援助努力；.
(vi) Intensify, through urgent contacts with donor countries and relevant non-governmental organizations, the efforts for humanitarian and development assistance in Somalia; and..

虽然至今已取得了各种进展，阿富汗仍然面临严峻的安全挑战，极需继续提供人道主义和发展援助。
Despite all the progress achieved to date, Afghanistan still faces major security challenges and is in dire need of continued humanitarian and development assistance.

尽管存在上述种种障碍，联合国与执行伙伴合作，继续在索马里许多地区提供人道主义和发展援助。
In spite of these obstacles, the United Nations, in collaboration with implementing partners, continues to deliver humanitarian and development assistance in many areas of Somalia.

国际捐助界对塞米巴拉金斯克区域的问题给予极大的关注，并向受影响的人民提供了大量人道主义和发展援助。
The international donor community has given significant attention to the problems of the Semipalatinsk region and has delivered substantial humanitarian and development assistance to the affected population.

就关于援助巴勒斯坦人民的决议草案(A/66/L.27)而言，我们有着适时提供人道主义和发展援助的长期历史。
In terms of the draft resolution on assistance to the Palestinian people(A/66/L.27), we have a long history of providing timely humanitarian and development assistance.

这可增强联合国和捐助国在向索马里人民提供人道主义和发展援助方面所做的努力。
This development could enhance the efforts of the UN and donor countries to provide humanitarian and development assistance for the people of Somalia.

这不仅对政府，而且对发展伙伴，包括联合国，提供人道主义和发展援助，构成重大挑战。
This presents significant challenges, not only to Governments, but also to development partners, including the United Nations, in providing humanitarian and development assistance.

协助交流信息，探讨如何让国际社会关注索马里的人道主义和发展援助状况。
Facilitating exchanges of information and finding ways and means of drawing international attention to Somali' s humanitarian and development assistance.

国际社会在为索马里共和国提供人道主义和发展援助方面的全面努力不应放松。
There should be no relaxation by the international community in the overall effort to provide humanitarian and developmental assistance to the Somali Republic.

人道主义和发展援助是关于帮助遭受短期和长期问题的人们。
Johan LinåkerHumanitarian and development aid is about helping people suffering from both short-term and long-term problems.

欧洲联盟人道主义和发展援助事务专员路易斯·米歇尔于2006年12月20日访问了拜多阿和摩加迪沙。
The European Union Commissioner for Humanitarian and Development Aid, Louis Michel, visited Baidoa and Mogadishu on 20 December 2006.

在开展安全行动的同时，还应提供人道主义和发展援助，为此应及时提供必要的资源。
Security operations should be accompanied by humanitarian and development assistance, for which the necessary resources should be provided in a timely manner.

他强调必须提供人道主义和发展援助，帮助这两个国家解决粮食和生计长期严重缺乏保障的问题。
He stressed the need for both humanitarian and development assistance to help address chronic and acute food and livelihood insecurity in the two countries.

这次辩论对以提供人道主义和发展援助为己任的会员国具有特别意义。
It is especially relevant to Member States that are dedicated to the provision of humanitarian and development assistance.

但是，这些项目的知识和意识以及开源软件作为人道主义和发展援助工具的潜力非常有限。
Knowledge and awareness of these projects and the potential of open source software as a tool in humanitarian and development aid, however, is very limited.

人道主义机构正在拟定全民投票后期间的应急计划，以确保持续交付人道主义和发展援助。
The humanitarian agencies were in the process of developing a contingency plan for the post-referendum period in order to ensure the continued delivery of humanitarian and development assistance.

台湾还是杰出的世界公民，慷慨提供人道主义和发展援助。
Taiwan is also an excellent world citizen, generous in humanitarian and development aid.