What is the translation of " 人道主义法和人权 " in English?

• humanitarian law and human rights

Examples of using 人道主义法和人权 in Chinese and their translations into English

日内瓦大学人道主义法和人权方面的客座教师。
Visiting tutor in humanitarian law and human rights, University of Geneva.

人道主义法和人权法研究中心.
The Centre for the Study of Humanitarian Law and Human Rights.

恐怖主义公然违反国际法、国际人道主义法和人权，特别是生命权。
Terrorism was a flagrant violation of international law, international humanitarian law and human rights, in particular the right to life.

特别报告员呼吁冲突各方停止敌对行动，遵守人道主义法和人权法，尤其是保护平民法。
The Special Rapporteur called on all parties to the conflict to cease hostilities and to respect humanitarian law and human rights law, particularly with regard to the protection of civilians.

呼吁武装冲突各方严格遵守相关国际人道主义法和人权法，其中包括如下方面：.
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law and human rights law, including with regard to:.

最后，国际人道主义法和人权法均禁止对未满18岁的罪犯判处死刑。
Lastly, capital punishment was prohibited under both international humanitarian law and human rights law for offences committed by persons under 18 years of age.

赞赏地注意到秘书长强调应促进严格遵守难民法、国际人道主义法和人权文书，.
Noting with appreciation the emphasis placed by the Secretary-General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments.

注意到秘书长强调应促进严格遵守难民法、国际人道主义法和人权文书，.
Noting the emphasis placed by the Secretary-General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments.

在执行任务时，防卫与安全部队人员必须遵守国家法律、国际人道主义法和人权。
In performing their duties, defence and security forces personnel shall respect national law, international humanitarian law and human rights.

人们越来越认为，非国家武装团体的组织和控制如果达到一定程度，就应当尊重国际人道主义法和人权法。
There is growing acceptance that non-State armed groups reaching a certain level of organization and control should respect international humanitarian law and human rights law..

除了借调人员之外,国际法庭还提供刑法、国际人道主义法和人权领域的实习方案。
In addition to the seconded personnel, the International Tribunal offers an internship programme in the areas of criminal law, international humanitarian law and human rights.

此外，安理会确认有必要采取措施缓解人道主义情况，并要求所有各方尊重国际人道主义法和人权法。
The Council also recognized the need to take steps to remedy the humanitarian situation and called on all parties to respect international humanitarian law and human rights.

瑞士呼吁冲突各方恪守其《路线图》、国际人道主义法和人权方面的义务。
Switzerland calls on the parties to the conflict to honour scrupulously their obligations with regard to the Road Map, international humanitarian law and human rights.

又赞赏地注意到秘书长强调应促进严格遵守难民法、国际人道主义法和人权文书，.
Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary-General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments.

它们的过度积聚和容易获取破坏了冲突后的重建和发展工作、威胁了人类安全并违反了人道主义法和人权。
Their excessive accumulation and easy availability jeopardize post-conflict reconstruction and development efforts, threaten human security and violate humanitarian law and human rights.

在即将开始的进程中，我们将强调，必须确保武器贸易条约充分纳入国际人道主义法和人权。
In the upcoming process we will emphasize the need to make sure that an arms trade treaty fully incorporates international humanitarian law and human rights.

人道主义法和人权将自此成为所有军事学校的教学内容的一部分。
The content of the training on humanitarian law and human rights will from now on be the same for all military schools.

他是日内瓦国际人道主义法和人权学院的副研究员。
He is an associate researcher at the Geneva Academy of Human Rights and Humanitarian Law.

各方严重关切对平民和人道主义人员进行的攻击,认为需要加强尊重人道主义法和人权。
Grave concern was expressed over attacks committed against civilians and humanitarian personnel, and the need for increased respect for humanitarian law and human rights was emphasized.

委员会欢迎人权理事会成立了真相调查团，这是追究违反人道主义法和人权法者责任的重要一步。
The Committee welcomes the fact-finding mission established by the Human Rights Council as an important step towards accountability for violations of humanitarian and human rights law.

年8月：参加红十字国际委员会(红十字委员会)关于国际人道主义法和人权的实习，日内瓦.
Aug. 1989:- Internship at the International Committee of the Red Cross(ICRC) on International Humanitarian Law and on Human Rights, in Geneva.

审理分庭审议了各种资料来源包括国际人道主义法和人权法，通过了奴役的定义，把它定为习惯国际法的罪行。
The Trial Chamber considered various sources, including international humanitarian law and human rights law, and adopted a definition of enslavement as an offence under customary international law.

此外，冲突各方都应尊重国际人道主义法和人权法，尤其是在保护平民和在招募和利用儿童兵方面做到这一点。
Furthermore, all parties should respect international humanitarian law and human rights law, in particular with regard to the protection of civilians and the recruitment and use of child soldiers;

国际人道主义法和人权》，在参议院举办的阿卜杜卡达尔埃米尔和人权国际讨论会上的演讲，阿尔及尔，2008年5月.
International Humanitarian Law and Human Rights", a presentation given at the International Seminar on Emir Abdelkader and Human Rights organized by the Council of the Nation, Algiers, May 2008.

然而，与恐怖主义的斗争必须符合《联合国宪章》、国际法原则和国际司法准则、人道主义法和人权法。
However, the fight against it must be consistent with the principles of the Charter of the United Nations and international law and the norms of international justice, humanitarian law and human rights law..

儿童基金会制定了人道主义行动的评价办法，以便对照紧急情况下儿童核心承诺、人道主义法和人权原则，评估这些行动的执行情况。
UNICEF has developed approaches to evaluating humanitarian action, in order to assess performance against the Core Commitments for Children in Emergencies, humanitarian law and human rights principles.

以国防军未能采取必要的预防措施，就违反了以色列在国际法、国际人道主义法和人权原则之下保护自然环境和人的健康权方面的义务。
The failure of IDF to take the necessary precautionary measures violated Israel' s international law, international humanitarian law, and human rights obligations to protect the natural environment and the right to health.

他们强调必须尊重人道主义法和人权,必须容许人道主义援助送达需要援助的人和使人道主义组织能够开展工作。
They emphasize the need for respect of humanitarian law and human rights and the need to allow humanitarian access to the people in need and to humanitarian organizations to carry out their work.

在此应记住的是，安理会决议要求苏丹政府结束有罪不罚现象，并追究违反人道主义法和人权法律的行为人的责任；.
It is to be recalled that the Government of the Sudan is asked by the resolutions of the Security Council to put an end to impunity and hold accountable the violators of humanitarian law and human rights law;.