What is the translation of " 人道主义行为者 " in English?

• humanitarian actors

Examples of using 人道主义行为者 in Chinese and their translations into English

基本原则随后指出了人道主义行为者的作用和义务。
They then point to the roles and obligations of humanitarian actors.

一些人道主义行为者还在使用内部脆弱性监测工具。
A number of humanitarian actors are also employing internal vulnerability monitoring tools.

人道主义行为者之间的相互协调至关重要。
Coordination among humanitarian actors is essential.

人道主义行为者的安全要靠平衡的办法：强调当地利益攸关者的接受，同时维持因地制宜的安全措施。
Humanitarian actors' security depends on a balanced approach that emphasizes acceptance by local stakeholders while maintaining context-appropriate security measures.

人道主义行为者能够接触需要帮助的人民以及这些人民能够获得援助是人道主义行动的根本前提。
Humanitarian actors' access to populations in need and the ability of these populations to access assistance is a fundamental prerequisite for humanitarian operations.

尽管出入仍很困难，但人道主义行为者在科特迪瓦西部协调人道主义应急措施，包括提供紧急援助。
Although access remained difficult, humanitarian actors in western Côte d' Ivoire coordinated the humanitarian response, including the provision of emergency assistance.

这需要商定并交流军事和人道主义行为者的各自作用和责任及它们之间互动的基础。
This will require agreement on and communication concerning the respective roles and responsibilities of military and humanitarian actors and the basis for interaction between them.

这些工具将帮助人道主义行为者在每次紧急情况的一开始，解决安全获取煮食燃料的问题。
These instruments will help humanitarian actors to address the issue of safe access to cooking fuel from the start of every emergency.

在过渡局势中，发展行为者和人道主义行为者还必须处理关键的国家一级的领导问题并移交责任。
There is also a need for both development and humanitarian actors to address the critical question of country-level leadership and handover responsibilities in transition situations.

红十字委员会认为，人道主义行为者之间的互补来自它们不同的任务、专业知识及业务原则和方法。
The ICRC considers that such complementarity among humanitarian actors flows from their distinct mandates, expertise and operating principles and methods.

政府不承认其边界内存在国内流离失所者，它严格限制联合国机构和其他人道主义行为者接近他们。
The Government does not recognize the existence of IDPs within its borders and severely restricts access to them by United Nations agencies and other humanitarian actors.

第二，建设和平委员会应该在各种政治、安全、发展及人道主义行为者之间创造凝聚力上发挥核心作用。
Secondly, the PBC should play the central role in creating cohesion among political, security, development and humanitarian actors.

我们希望国际社会将会响应为受害者提供帮助的紧急呼吁，并且将会支持巴基斯坦政府和人道主义行为者。
We hope that the international community will respond to the urgent appeals to help the victims and will support the Pakistani authorities and humanitarian actors.

地方当局、武器携带者以及地方人口应当能够区别综合联合国特派团和不同人道主义行为者的职责。
It was important that local authorities, arms carriers and the local population were able to differentiate between the roles of integrated United Nation missions and distinct humanitarian actors.

东道国政府有责任确保迅速、安全和不受阻碍的援助准入，并与联合国及其它人道主义行为者充分合作。
The host Government has the responsibility to ensure rapid, safe and unhindered access and to fully cooperate with the United Nations and other humanitarian actors.

第二，委员会必须发挥核心作用，加强政治、安全、发展和人道主义行为者之间的团结。
Second, the Commission must play a central role in ensuring cohesion between political, security, development and humanitarian actors.

代表们对针对人道主义行为者的事故有所增加以及由于资金不足影响了工作人员配置和安保表示遗憾。
Delegates regretted the increase of incidents against humanitarian actors and that the funding shortalls had also affected staffing and security.

受灾国负有主要责任还在人道主义行为者和独立专家制定的很多原则和指导方针草案中发挥主导作用。
The primary responsibility of the affected State also plays a founding role in many draft principles and guidelines developed by humanitarian actors and independent experts.

据此，各人道主义行为者可根据各自承担的任务或实地经验作出反应。
The humanitarian actors would respond in accordance with their mandates or field of expertise.

维和特派团的前方作业基地可能让人道主义行为者有机在尚未建立人道主义作业的地方建立初步的业务。
Forward operating bases of peacekeeping missions may provide the opportunity for humanitarian actors to establish an initial presence in areas where humanitarian operations have not yet been established.

另一些情况则有政治动机，例如，因为认为人道主义行为者与安全或政治议程有联系而动手对付。
In other contexts they are politically motivated, for example, in reaction to the perceived affiliation of humanitarian actors with security or political agendas.

这也限制了人道主义行为者评估人道主义需求和监测援助的分发的能力。
They constrain the ability of humanitarian actors to assess humanitarian needs and to monitor the distribution of aid.

人道主义行为者观察到性别暴力的协调有了改进，同时正在进一步评估目前的性别暴力协调结构。
While humanitarian actors have observed that gender-based violence coordination has improved, a further assessment of current gender-based violence coordination structures is ongoing.

整体不安全局势为人道主义行为者创造了另外一个严峻的困境。
General situations of insecurity create yet another serious dilemma for humanitarian actors.

(c)告知公众人道主义行为者在减轻人口痛苦并通过务实对话解决争端方面发挥的重要作用；.
(c) Inform the public about the valuable role of humanitarian actors in alleviating human suffering, and resolve disputes through pragmatic dialogue;

第二，必须加强和更好地协调人道主义行为者所开展的预防和应对行动。
Second, prevention and response activities by humanitarian actors must be strengthened and better coordinated.

(j)继续建设我们的应对力度，以提高人道主义行为者在实地的能力，并提供额外资金；.
(j) Continue building our response to boost the capacity of humanitarian actors on the ground and to make additional funding available;

众多人道主义行为者也包括个人和私营部门捐助方和国际组织。
The plethora of humanitarian actors also includes individual and private-sector donors and organizations.

在这方面，人道主义行为者所作的努力或者他们谈判达成的安排从属于国家责任。
In this respect, the efforts undertaken by humanitarian actors, or the arrangements negotiated by them, are secondary to the State' s responsibility.

显然，由于全球人道主义行为者的奉献精神，已经取得了大量进展。
Clearly, thanks to the dedication of humanitarian actors globally, much progress has been achieved.