What is the translation of " 人道主义部分 " in English?

• humanitarian segment
• humanitarian components
• humanitarian segments
• humanitarian component

Examples of using 人道主义部分 in Chinese and their translations into English

人道主义部分.
Humanitarian segment.

人道主义部分集中讨论了人道主义援助的供资和效率。
The humanitarian segment focused on the financing and effectiveness of humanitarian assistance.

经社理事会人道主义部分将于7月在日内瓦举行第二次会议。
ECOSOC' s Humanitarian Segment will meet for the second time in July in Geneva.

第二,联合国行动的人权部分和人道主义部分之间亟需作出最大限度的协调。
Second, it is vital to have optimum coordination between the human rights and humanitarian components of United Nations operations.

各代表团得知，在经社理事会人道主义部分期间，将能获得难民署就布鲁金斯进程编写的文件。
Delegations were informed that the paper prepared by UNHCR on the Brookings process will be made available during the humanitarian segment of ECOSOC.

年和2002年人道主义部分强调，必须将性别观点纳入人道主义活动、建设和平、预防冲突和冲突后恢复活动中。
The humanitarian segments in 1999 and 2002 stressed the need for the integration of a gender perspective into humanitarian activities, peace-building, conflict prevention and recovery.

人道主义部分确认，对日益频繁和严重的自然灾害作出及时和适当反应具有越来越重要的意义。
The humanitarian segment confirmed the growing importance of a timely and appropriate response to natural disasters of increasing frequency and severity.

我们注意到在会议的协调、运作和人道主义部分框架内完成了大量有益工作。
We note the intensive and useful work accomplished in the framework of the coordination, operation and humanitarian segments of the session.

今年7月举行的经济及社会理事会人道主义部分突出了需要采取更多行动的另一个领域。
The humanitarian segment of the Economic and Social Council last July highlighted another area in which more action is needed.

理事会可以更为系统地审议其高级别业务活动和人道主义部分的结果实施情况。
The Council could review more systematically implementation of the outcomes of its high-level, operational activities and humanitarian segments.

机构间常委会的主席会在经济及社会理事会人道主义部分的年会上向其汇报工作。
The IASC, through its Chair, reports on its work to Economic and Social Council at its annual humanitarian segment.

国家工作队人道主义部分在可进入的地区开展了救济行动。
The humanitarian component of the country team has mounted relief operations to accessible areas.

人权监测员与人道主义部分和联合国人权事务高级专员办事处密切合作,在科索沃各地积极展开活动。
Human rights monitors, working closely with the humanitarian component and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCHR), are active throughout Kosovo.

年，应开始削减人道主义部分，同时向建设和平和恢复阶段过渡。
The humanitarian component should begin to draw down, while transitioning to a peacebuilding and recovery phase, in 2007/08.

经济及社会理事会：为人道主义部分的会议提供实质性服务(2)；.
(iii) Economic and Social Council: substantive servicing of meetings of the humanitarian segment(2);

在就此议程项目所做的发言中，各代表团对经社理事会人道主义部分的进展表示满意。
In statements under this agenda item, delegations expressed satisfaction with the formulation of the humanitarian segment of ECOSOC.

她还提到为定于本月晚些时候召开的经济及社会理事会人道主义部分正在进行的筹备。
She also mentioned ongoing preparations for the humanitarian segment of the Economic and Social Council, scheduled to take place later in the month.

经济及社会理事会：实质性会议服务：人道主义部分的实质性服务⑵；.
(iii) Economic and Social Council: substantive servicing of meetings: substantive servicing of the humanitarian segment(2);

根据其第1998/1号商定结论,理事会举行了关于如何改进人道主义部分的非正式协商并通过1999年2月5日第1999/208号决定。
In accordance with its agreed conclusions 1998/1, the Economic and Social Council held informal consultations on how to improve the humanitarian segment and adopt decision 1999/208 of 5 February 1999.

经济及社会理事会在其2000年人道主义部分呼吁制定特别行政规则和程序，以使联合国能够提供人员和后勤物资，满足人道主义需要。
In its 2000 humanitarian segment, the Economic and Social Council called for special administrative rules and procedures to allow the United Nations to provide personnel and logistics to respond to humanitarian needs.

解决方案将包含政治、经济、社会和人道主义部分，不仅适用于流离失所人口，也适用于接收难民的国家和社区。
These solutions will have political, economic, social and humanitarian components, and they will apply to displaced populations as well as to host countries and communities.

他同意,人道主义部分是经济及社会理事会届会的一个关键部分,尤其是在今年,今年将讨论它同发展的关联。
He agreed that the humanitarian segment was a key part of the Economic and Social Council session, especially in the current year, when the linkage with development would be discussed.

辩论后发表的主席声明（S/PRST/2000/7）中载有若干非常重要的决定和建议，为更好地协调和综合维持和平行动中的人道主义部分作出了规定。
The presidential statement issued following the debate(S/PRST/2000/7) contains a number of critically important decisions and recommendations providing for better coordination and integration of humanitarian components in peacekeeping operations.

在人道主义部分，我们进行了重要讨论，其主题是如何确保对人道主义灾害作出更有效的国际反应，包括从一年前的亚洲海啸中吸取经验教训。
In the humanitarian segment, we had important discussions on how to ensure more effective international responses to humanitarian disaster, including lessons from the Asian tsunami of a year ago.

一些代表团认为，这一报告还应由经济及社会理事会在人道主义部分审议并由大会第二委员会和第三委员会审议。
Some delegations were of the view that the report should also be considered by the Economic and Social Council at its humanitarian segment and by the Second and Third committees of the General Assembly.

本组织参加了难民署执委会的一次会议，出席了经济及社会理事会年度会议和会外活动中有关人道主义部分的活动。
The organization has participated in a meeting of the Executive Committee of UNHCR and attended the humanitarian segment of annual Economic and Social Council meetings and side events.

国际劳工组织在发言中确认了与难民署的协调活动。机构间常设委员会秘书处进一步介绍了2002年经社理事会人道主义部分的开会情况，以及常设委员会内部的事态发展。
ILO intervened to acknowledge the coordination activities with UNHCR, and the IASC Secretariat gave further information on the resolution of the 2002 ECOSOC Humanitarian Segment as well as on developments within the IASC.

全理会指出,充分及时地支持人道主义部分可以是确保和增强任何和平协定和冲突后建设和平能够持续的一个关键因素。
The Council notes that full and timely support for humanitarian components can be critical in ensuring and enhancing the sustainability of any peace agreement and post-conflict peace-building.

例如，无国界医生组织应邀于2005年7月14日在经社理事会的人道主义部分就"印度洋地震/海啸的教训"专题演讲。
For instance, MSF was invited to speak on the'Lessons learned from the Indian Ocean earthquake/Tsunami', during the Humanitarian Segment of ECOSOC, on 14 July 2005.

我国代表团愿在此重申，我们支持对大会辩论和经济及社会理事会人道主义部分辩论之间进行更明确的分工。
My delegation would like to reiterate here its support for a clear division of labour between the debates of the General Assembly and those of the humanitarian segment of the Economic and Social Council.