What is the translation of " 今后数十年 " in English?

• the coming decades
• over the next decades
• in the decades ahead

Examples of using 今后数十年 in Chinese and their translations into English

在今后数十年内，如果美国不调整其战略定位，中美关系必将持续恶化。
In the coming decades, the China-US relations will be deteriorating if the US doesn't adjust its strategic positioning.

工发组织将在今后数十年的国际发展议程方面发挥重要作用。
UNIDO would play a significant role in the international development agenda over the next decades.

伊斯兰社会在今后数十年里如何演变主要应当由穆斯林人决定。
How Islamic society evolves in the coming decades is mainly for Muslims to decide.

二、新海洋学说最新版的《俄罗斯联邦海洋学说》为今后数十年发展和运用海上力量提出了极具雄心的官方指导方针。
The latest edition of the Russian Federation Maritime Doctrine provides highly ambitious governmental guidelines for developing and using sea power over the next decades.

是的，饥饿、干旱和粮食骚乱将越来越多地登上今后数十年的新闻大标题。
Yes, famines, droughts and food riots will be an increasing feature of the headlines in the decades ahead.

更长远地讲，我们必须问自己我们如何目睹世界上这一唯一全球组织在今后数十年中的发展。
For the longer term, we must ask ourselves how we see the world' s only global organization developing in the coming decades.

最新版的《俄罗斯联邦海洋学说》为今后数十年发展和运用海上力量提出了极具雄心的官方指导方针。
The latest edition of the Russian Federation Maritime Doctrine provides highly ambitious governmental guidelines for developing and using sea power over the next decades.

最近的一篇文章凸显了教育工作者和教育在今后数十年中面临的挑战，其中指出：.
One recent article highlights the challenges facing educators and education in the coming decades, noting:.

所有缔约国必须遵守条约规定的义务，只有这样才能在今后数十年内维护这一安全保障。
If this security framework is to survive in the coming decades, all States Parties to the Treaty must comply with their obligations.

今后数十年间的生育率轨迹的微小差异都可能会对长期人口规模产生重大影响。
Small differences in the trajectory of fertility during the next decades may have major consequences for population size in the long run.

今后数十年间，我们所作的决定可能对地质年表产生重大影响。
The decisions we make over the next few decades could have significant implications on a geologic timescale.".

今后数十年一个主要的挑战就是宣扬市场经济体系的优点，同时防止市场社会综合症的威胁。
One of the major challenges of the coming decades is to propagate the virtues of the market economy system while fighting the threat of the market society syndrome.

为确保今后数十年还能利用外空，外空稳定至为迫切。
To ensure the benefits of the use of space in future decades, space stability is imperative.

今后数十年，我认为权力将不可避免地从国家政府向城市转移。
Over the decades to come, I expect an irreversible shift of power from national governments to the cities.

帮助发展中国家实现这一转型是世界银行面临的特别重大的一项挑战，因为今后数十年内人口增长的大部分将源自这些国家。
Helping with that transition is an especially important challenge because most of the population growth in the coming decades will be in developing countries.

过去数十年中指导双边关系的政策与做法将不能满足今后数十年的需要。
And the policies and practices that have shaped our relations over the past few decades will not suffice over the next few decades.”.

今后数十年内，为对付这种威胁拟定和实施全球对策，甚至可能成为联合国最为紧迫的优先任务。
Devising and implementing a global response to it may even come to be seen, in the decades ahead, as the most urgent priority of all for the United Nations.

在国内，面对今后数十年的挑战，以谢赫·哈西娜总理为领导的孟加拉国现政府将消灭贫穷作为首要目标。
At home, in facing the challenges of the coming decades, poverty eradication has been set as the over-arching goal of the present Government of Bangladesh, under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina.

如果今后数十年仍然保持这种历史趋势，这些显然位于中游的新兴市场经济体国家多数会有良好的表现。
If that historical pattern were to hold in the coming decades, most of the emerging market economies, which clearly fit into that middle zone, would be expected to do relatively well.

如果缺乏切实有效的城市规划，今天和今后数十年的重大挑战之一是如何满足迅速城市化的人口的住房、供水和环境卫生需要。
In the absence of effective urban planning, one of the most significant challenges today and in the coming decades is how to address the housing, water supply and sanitation needs of a rapidly urbanizing population.

我们希望看到，在可持续发展目标内明确规定的妇女权利和增强妇女权能目标能够成为今后数十年的一个核心优先事项。
We hope to see women' s rights and empowerment clearly identified within the sustainable development goals as a core priority for the coming decades.

这个决定将给我们今后数十年带来影响。
This decision will affect us for the next 30 years.

今年秋天，乌克兰的总统大选将决定该国今后数十年的发展。
And this autumn Ukraine's presidential election will determine the country's development for decades to come.

预计今后数十年，能源消费增长将主要来自发展中国家。
Most of the growth in emissions in the coming decades, however, is expected to come from developing countries.

在粮食安全方面增强农村妇女权能可极大地影响今后数十年可用的粮食供应。
Empowering rural women with regard to food security may substantially affect the available food supply in coming decades.

同时，在目前青年人很集中的发展中国家，今后数十年将收获巨大的人口红利。
At the same time, developing countries, where young people are currently concentrated, have the opportunity to collect a substantial demographic dividend over the coming decades.

今后数十年我们的最大挑战之一是如何充分地保护人类和我们共同拥有的世界。
One of our greatest challenges in the coming decades will be adequately protecting humanity and the world we share.

减少氟氯烃今后的库存亦将减少今后数十年的服务需求量。
Reducing future stocks of HCFCs will also reduce servicing demand for decades.

让优秀教师走进课堂可以给今后数十年造成持久的影响。
The presence of good teachers in the classroom had lasting impacts decades later.

今后数十年间，气候变化可能是全世界渔业面临的最大挑战。
Climate change may prove to be the biggest challenge to fisheries all over the world in the next few decades.