Examples of using 今尚 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
迄今尚未确定开庭日期。
Harpo来自另一个，至今尚未确认的行星。
至今尚未有其他相关流行病学资料。
这里面一定有一些至今尚未发现的重要意义。
There 迄今尚无根据这项规定提出任何起诉。
There have been no prosecutions under this provision to date.然而，阿布哈兹至今尚未对日内瓦建议形成最后立场。
To date, however, the Abkhaz side has not formulated its final position on the Geneva recommendations.迄今尚未召开过由部长召集的委员会会议。
There have been no meetings of the Commission convened by the Minister to date.不过，新闻部迄今尚未能够确定调动哪个员额担任该股的主管。
However, the Department has so far not been able to identify a post to be redeployed for the head of the Unit.迄今尚未在密克罗尼西亚联邦查出任何有关情况。
不过，至今尚未发生要求我们援引这些条例的情况。
To date, however, circumstances have never arisen that would require us to invoke these regulations.迄今尚未就习惯法对寡妇造成的影响展开研究。
然而，至今尚无迹象表明政府将对此展开刑事调查。
To date, however, there has been no indication that the government will even launch a criminal investigation.你知道，安全理事会迄今尚未通过对《法庭规约》的此种修正。
As you will be aware, the Security Council has not, to date, adopted any such amendment to the Tribunal' s Statute.但是，迄今尚无证据证明他们与塞拉利昂革命联合阵线党的领导人有联系。
However, there has so far been no evidence of links between them and the leaders of RUFP in Sierra Leone.朝鲜民主主义人民共和国迄今尚未收到特别报告员提出的访问该国的请求。
The Democratic People' s Republic of Korea has to date not accepted requests to visit the country made by the Special Rapporteur.迄今尚未查明对妇女存在歧视的刑法条款。
There have been no penal provisions discriminatory against women which 然而，我国至今尚未面临此类情况，因此没有订立惩治此类作法的特别措施。
The fact is that to date Djibouti has not experienced such situations. It, therefore, has no specific measures for punishing these activities.迄今尚未进行任何逮捕，可以推断，违反联合国禁运的非法贸易继续存在。
So far no arrests have been made and it can be assumed that such illegal trade in violation of the United Nations embargo persists.由于技术原因，这些修改申请书迄今尚未处理，我打算批准修改这些信用证。
Owing to technical reasons, these amendments have not been processed to date and I intend to authorize the amendment of these letters of credit.虽然至今尚无任何报导关于麻疹疫苗对患有未治疗结核病的儿童的影响。
No studies have been reported to date on the effect of measles virus vaccines on children with untreated tuberculosis.尽管有这样的背景，但迄今尚未按照现代少数群体人权准则和机制，充分讨论宗教少数群体的问题。
That background notwithstanding, religious minorities had to date not been fully addressed under modern minority rights norms and mechanisms.迄今尚未查出需要对恐怖主义背景下犯有这些罪行的人进行调查或起诉的案件。
To date no cases have been identified that have required an investigation or prosecution of persons for these offences in the terrorism context.秘书长的理解是，肯尼亚迄今尚未与索马里当局接触，以谈判订立囚犯移交协议。
The Secretary-General understands that Kenya has not to date approached the Somali authorities with a view to negotiating prisoner transfer agreements.以色列迄今尚未公开承认或解释其在加沙开展的反恐行动中遥控飞机发挥的作用。
Israel has not to date publicly acknowledged or explained the role played by remotely piloted aircraft in its counter-terrorism operations in Gaza.然而，检察总署的检察官迄今尚未接受任何专门关于资助恐怖主义行为问题的培训。
The examining magistrates from the office of the Prosecutor General have, to date, received no training specifically devoted to the terrorism financing.迄今尚未得到任何关于乌萨马·本·拉丹、"基地"组织、塔利班及其同伙在亚美尼亚领土活动的数据。
No data have been received so far regarding activities of Usama bin Laden, Al-Qaida, the Taliban and their associates on the territory of Armenia.对业务活动的审查还表明,迄今尚未在联合国发展框架内明确能力建设的问题。
The review of operational activities had also revealed that capacity-building thus far had not been defined within the United Nations development context.由于至今尚未颁布任何关于这方面的法规，因此没有任何政党、政党联盟或公民团体享受过这种选举津贴。
To date, no such regulation has been issued and therefore no political party, coalition or citizens' group has received an electoral subsidy.人权观察社通报说，这一规定迄今尚未适用，因为卢旺达的监狱没有用于隔离大量囚犯的设施。
HRW informed that this provision had not been applied to date, as Rwanda' s prisons did not have the facilities for isolating large number of prisoners.迄今尚无任何既知的关于乌萨马·本·拉丹、"基地"组织、塔利班及其同伙在塞舌尔共和国境内进行的活动。
To date there has been no known activities by Usama Bin Laden, Al-Qaida, Taliban and their associates carried out in the Republic of Seychelles.
