What is the translation of " 仍然十分普遍 " in English?

• is still widespread
• continues to be widespread

Examples of using 仍然十分普遍 in Chinese and their translations into English

在强奸案方面，庭外解决仍然十分普遍。
Out-of-court settlement is still very widespread in cases of rape.

儿童基金会解释说，机构禁闭文化仍然十分普遍。
UNICEF explained that the culture of institutional confinement is still prevalent.

尽管有所改善，但贫困在博茨瓦纳仍然十分普遍。
Although there had been improvement, poverty was still prevalent in Botswana.

此外，委员会深感忧虑的是，对何时结束义务教育没有确定最低年龄；早婚仍然十分普遍。
Moreover, the Committee is deeply concerned that no minimum age has been set for the end of compulsory education and that the practice of early marriage is still widespread.

经济、社会和文化权利委员会关切针对妇女和儿童的家庭暴力在塞浦路斯仍然十分普遍，这类暴力事件经常得不到报道。
CESCR was concerned that domestic violence against women and children continues to be widespread in Cyprus and often goes unreported.

实际上，认为移徙是偏离常态而不是发展的基本特点的观念仍然十分普遍。
Indeed, the notion that migration is an aberration from the norm, rather than an essential feature of development, is still widespread.

在非洲，家庭法中在离婚和儿童监护方面对妇女的歧视仍然十分普遍。
Discrimination against women in family law in terms of divorce and custody of children is still widespread in Africa.

尽管经济增长率有所上升，但贫困仍然十分普遍，而且非洲大陆的许多地方仍然极为贫困。
Despite a certain upturn in economic growth rates, poverty was still widespread, and in many parts of the continent, extremely acute.

尽管努力制止暴力侵害儿童行为，但这个恶劣行径仍然十分普遍。
Despite efforts to curb violence against children, that scourge was still widespread.

非正式就业在发展中国家仍然十分普遍，就业质量改善缓慢，这意味着较少人摆脱在业贫穷。
Informal employment remains prevalent in developing countries and improvements in job quality are slow, which means fewer people are moving out of working poverty.

贫穷现象仍然十分普遍，给实现人的发展目标造成巨大障碍。
Poverty is still all-pervasive, and it creates a significant obstacle to the realization of human development goals.

导致当代最具毁灭性的种族灭绝的反犹太主义仍然十分普遍。
Anti-Semitism, which had led to the most devastating genocide of modern times, was still rife.

大赦国际指出，在基里巴斯对妇女的暴力行为仍然十分普遍。
AI noted that violence against women continued to be highly prevalent in Kiribati.

大赦国际说，尽管Malvatumauri(酋长理事会)在2006年撤销80,000瓦图最低彩礼的规定，但彩礼做法仍然十分普遍。
AI said that, in spite of the revocation of 80,000 Vatu minimum bride price by the Malvatumauri(Council of Chiefs) in 2006, the practice of bride price is still widespread.

委员会表示关切的是，在缔约国，针对妇女和儿童的家庭暴力仍然十分普遍，这类暴力事件经常得不到报告。(第十条).
The Committee is concerned that domestic violence against women and children continues to be widespread in the State party and often goes unreported.(art.10).

委员会关切地注意到，尽管缔约国作出了努力，但是腐败和裙带关系仍然十分普遍，从而阻碍了经济、社会和文化权利的平等享受。
The Committee notes with concern that despite the efforts made by the State party, corruption and nepotism continue to be widespread, preventing the equal enjoyment of economic, social and cultural rights.

侵犯人身安全权利和提起民事和刑事诉讼的现象据报道在增加，同时，犯下各种违法行为的人逍遥法外的现象仍然十分普遍。
Violations of the right to physical integrity and the use of civil and criminal prosecutions are reported to be increasing, while impunity for all violations remains very widespread.

这种情况仍然十分普遍。
This situation still prevails.

但是，贫困现象仍然十分普遍。
Nevertheless, poverty remains widespread.

失业率估计为85％，贪污腐败现象仍然十分普遍。
Unemployment is estimated at 85 per cent and corruption remains widespread.

尽管加紧努力，但世界各地暴力侵害妇女行为仍然十分普遍。
Despite the increase in efforts, the prevalence of violence against women worldwide is still high.

南苏丹的有罪不罚现象仍然十分普遍，在安全部队成员中尤其如此。
Impunity remains widespread in South Sudan, particularly among members of the security forces.

但是，委员会深切不安地注意到，酷刑在缔约国仍然十分普遍。
However, the Committee is deeply concerned that torture remains widespread in the State party.

如今，在哥斯达黎加收集海龟蛋是非法行为，但偷猎在一些城镇仍然十分普遍。
Today egg collecting is illegal in Costa Rica, but poaching is still common in many towns.”.

对此问题的重视在对女童的暴力行为仍然十分普遍的世界上至关重要。
This emphasis is of essential importance in a world wherein violence against the girl child is still so common.

寄养家庭和安置到家的儿童人数较少，机构收养、特别是收养幼儿仍然十分普遍；.
(a) The low number of foster families and family-based placements of children, and the still widespread use of institutionalization, in particular of younger children;

招募儿童兵的情况仍然十分普遍。
Recruitment of child soldiers continued to be prevalent.

此外，尽管早婚属于犯罪，但仍然十分普遍。
Furthermore, despite its criminalization, early marriage remained prevalent.

注射海洛因在中亚和东欧国家仍然十分普遍。
The prevalence of heroin by injection remains high in Central Asian and Eastern European countries.

对妇女的暴力行为尽管受到社会谴责，但是仍然十分普遍。
Although denounced by society, violence against women still prevails.