Examples of using 仍然深切 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是，委员会仍然深切关注到：.
However, it remains deeply concerned that:.但是，委员会仍然深切关注到：.
However, the Committee remains deeply concerned about:.我仍然深切关注联合特派团人员的安全和安保问题。
I remain deeply concerned about the safety and security of Joint Mission personnel.它表示仍然深切关注弱势儿童的境况。
It remained deeply concerned about the situation of vulnerable children.然而，委员会仍然深切关切：.
However, it remains gravely concerned that:.欧洲联盟仍然深切关注刚果民主共和国境内继续存在的危机。
The European Union remains deeply concerned about the ongoing crisis in the Democratic Republic of the Congo.但是，它仍然深切关注国内关于青少年司法的法规与《公约》的原则和条款之间的重大矛盾。
However, it remains deeply concerned at the major discrepancies between domestic legislation concerning juvenile justice and the principles and provisions of the Convention.我仍然深切关注北部不断恶化的安全局势，特别是极端主义团体存在及活动的增加。
I remain deeply concerned by the deteriorating security situation in the north, especially the increased presence and activity of extremist groups.然而，委员会仍然深切关注，实际中继续发生分隔罗姆原籍儿童的情况，特别是：.
However, the Committee remains deeply concerned that in practice the segregation of children of Roma origin continues to take place, through, inter alia:.欧洲联盟仍然深切关注以色列在巴勒斯坦领土上继续开展行动，谴责所造成的平民死亡。
The European Union remained deeply concerned at the continued Israeli operation in the Palestinian Territories and deplored the resultant loss of civilian life.我们仍然深切关注该地区严峻的人道主义局势和暴力行为。
We remain deeply concerned about the dire humanitarian situation and the violence in the region.(15)委员会仍然深切不安地注意到，继续有报告指出了执法人员实行法外处决的案例。
(15) The Committee remains deeply concerned about continued reports of cases of extrajudicial executions by law enforcement officers.然而，巴西仍然深切关注少数人的权利，特别是巴哈伊群体的权利。
However, Brazil remained deeply concerned about the rights of minorities, in particular those of the Baha' i community.我们仍然深切关注世贸组织贸易谈判没有任何进展的情况，这是多哈回合的严重倒退。
We remain deeply concerned at the lack of progress on the WTO trade negotiations, which is a serious setback for the Doha Round.沃尔夫先生(美利坚合众国)(以英语发言)：美国仍然深切关注巴勒斯坦人民和以色列人民的痛苦与苦难。
Mr. Wolff(United States of America): The United States remains deeply concerned about the pain and suffering endured by Palestinians and Israelis alike.该国仍然深切关注大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国的离散家人。
It remained deeply concerned about separated families in the Republic of Korea and the Democratic People' s Republic of Korea.仍然深切关注非洲之角数百万人民遭受饥荒和人道主义灾难，其规模之大令人难以想象，.
Remaining deeply concerned about the starvation and humanitarian disaster on an unimaginable scale faced by millions of people in the Horn of Africa.我仍然深切关注少数民族和政治人物继续被人当作攻击目标。
I remain greatly concerned by the continued targeting of minorities and political figures.美国仍然深切关注委内瑞拉人民因尼古拉斯·马杜罗独裁政权所带来的可怕的人道主义状况。
The United States remains deeply concerned over the dire humanitarian conditions of the Venezuelan people brought about by the authoritarian regime of Nicolas Maduro.这是尤达仍然深切哀悼他的朋友的唯一明显迹象。
It was the only visible sign that Yoda was still in deep mourning for his friend.安全理事会仍然深切关注加利和祖格吉吉地区的局势持续紧张和不稳定,有恢复严重敌对行动的危险。
The Security Council remains deeply concerned at the continuing tense and unstable situation in the Gali and Zugdidi regions and at the threat of resumption of serious hostilities.但是，委员会仍然深切关注到缔约国艾滋病毒/艾滋病的发病率还是高，以及感染了艾滋病毒/艾滋病或受其影响的儿童所遭受的不良后果。
Nevertheless, it remains deeply concerned at the very high incidence of HIV/AIDS in the State party and the adverse consequences suffered by children infected with or affected by HIV/AIDS.安理会仍然深切关注刚果民主共和国继续发生威胁到区域和平、安全与稳定的武装冲突,并关注其严重的人道主义后果。
It remains deeply concerned about the continuing conflict in the Democratic Republic of the Congo, which threatens peace, security and stability in the region, and about its grave humanitarian consequences.我仍然深切关注伊拉克、特别是安巴尔安全局势的日益恶化，这导致了全国各地新一轮的境内流离失所浪潮。
I remain deeply concerned about the deteriorating security situation in Iraq, in particular in the governorate of Anbar, which has resulted in a new wave of internal displacement throughout the country.国集团加中国仍然深切关注缺乏资金资助每个发展中国家至少一名代表参加所有筹备工作会议的问题。
The Group of 77 and China remained deeply concerned by the lack of funds to finance the participation of at least one representative from each developing country in all the meetings of the preparatory process.虽然我仍然深切关注该国多处的人道主义情况,但令人鼓舞的是,目前有消息显示人道主义需要已开始获得处理。
While I remain deeply concerned about the humanitarian situation in many parts of the country, I am encouraged by news that humanitarian needs are beginning to be addressed.仍然深切关注所有国家，尤其是发展中国家，包括最不发达国家和小岛屿发展中国家，遭受气候变化的不利效应的风险更大，.
Remaining deeply concerned that all countries, particularly developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks of negative impacts of climate change.委员会仍然深切感注，上帝抵抗军继续绑架儿童充当儿童兵、性奴隶和搬运货物及武器的民夫。
The Committee remains deeply concerned at the continued abduction by the Lord' s Resistance Army(LRA) of children to be used as child soldiers, sex slaves, and to carry goods and weapons.在此后于四月举行的全民投票中，绝大多数希族塞浦路斯人拒绝了一个具体版本的安南计划，但是，他们仍然深切渴望实现统一全岛的目标。
In the referendum, which followed in April, an overwhelming majority of Greek Cypriotsrejected a specific version of the Annan plan, but they still deeply cherish the goal of a reunited island.保罗从没拜访过歌罗西教会，但是他仍然深切的关心那里的信徒们。
