But they remain intent on collaborating with other thinkers.
政府仍愿意推动人权和安全部门改革。
The Government will continue to be receptiveto the promotion of human rights and security sector reform.
不过中国仍愿意进口国外回收处理过的塑料。
What China is still happy to import, however, are recycled plastic from abroad.
尽管如此,中国国内渠道商仍愿意与华为合作,因为华为可以在中国提供比其主要竞争对手更好的品牌价值。
Nevertheless, domestic channel players are still willing to work with Huawei as it could provide a better brand value locally than its key competitors.
但不管如何,国内渠道商仍愿意与华为合作,因为华为在国内的品牌价值要高于主要竞争对手。
Nevertheless, domestic channel players are still willing to work with Huawei as it could provide a better brand value locally than its key competitors.
然而,只有当人们仍愿意支付必要的税款并支持转移支付以帮助低收入者时,这才是可持续的。
However, this is sustainable only if people remain willing to pay the necessary taxes and support transfer payments to help those with lower incomes.
这意味着,矿工仍愿意在熊市中扩大资源,开采利润率较低的比特币。
That means, miners are still willing to expand their resources and mine Bitcoin with lower profit margins in a bear market.
以致虽然进口园林机械机价格高,但许多人仍愿意买。
Even though the price of imported garden machinery is high,many people still want to buy it.
墨西哥仍愿意支持那些决定进入我国、尊重我们法律的移民。
Mexico remains ready to help migrants who decide to enter our country respecting our laws.”.
竞争虽然可能会存在,但人们仍愿意支付即时流动性。
There may be competition, but people are still willing to pay for instant liquidity.
Levy: Young startups all tell me that even ifGoogle offers them free hosting, they still want to use Amazon.
我还感到鼓舞的是,双方仍愿意与联黎部队合作采取建设性的建立信任措施。
I am also encouraged by the parties' continued willingness to engage with UNIFIL on constructive confidence-building measures.
政府仍愿意讨论1994年以来越过卢旺达----刚果民主共和国边界的枪枝和其他军事硬件的问题。
The Government remains ready for discussions on the issue of guns and other military hardware that have crossed the border between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo since 1994.
如果他们感觉受到尊重,即使我们双方都知道我不能支付他们应得的报酬,他们仍愿意留在公司工作。
If they feel respected,even if both of us know that I can't pay for what they deserve, they're still willing to work with me.
一方仍愿意在"第比利斯与苏呼米之间权限分配基本原则"文件基础上处理政治问题。
Continued willingness of one party to address political issues on the basis of the paper" Basic Principles for the Distribution of Competencies between Tbilisi and Sukhumi".
墨西哥仍愿意支持那些决定进入我国、尊重我们法律的移民。
He added Mexico remains willing to support migrants who enter the country and respect its laws.
墨西哥仍愿意支持那些决定进入我国、尊重我们法律的移民。
Mexico remains willing to help the migrants who wish to enter the country respecting our laws.”.
如审计委员会认为需要在某些领域加强合作,难民署仍愿意采取适当行动。
If the Board of Auditors identifies specific areas where it believes cooperation needs to be enhanced,UNHCR remains willing to take appropriate action.
她问我是否仍愿意使更多罪人得到皈依,我说愿意。
And she asked me if I still wanted to convert more sinners and I said.
如果安理会作出决定,委员会仍愿意作为一个独立核查机构在伊拉克继续开展工作,或开展长期监测。
The Commission remained ready to resume work in Iraq as an independent verifier or to conduct long-term monitoring should the Council so decide.
中国驻世贸组织大使张向晨表示,电子商务宣言「本来可以起草得更好」,但北京方面仍愿意共同发起。
China's WTO Ambassador Zhang Xiangchen said the e-commerce declaration"could have been better drafted" butBeijing was still willing to co-sponsor it.
就此,布基纳法索指出,它从未拒绝过来访的要求并仍愿意研究今后的任何要求。
In that context, Burkina Faso stated that it hadnever rejected a request for a country visit and remained willing to examine any future requests.
同学的反应似乎很好,跟她一起探讨性别认同,仍愿意跟她一起玩耍和做活动。
She said her classmates seemed torespond well to discussions around gender identity and still wanted her to play and do activities with them.
该公司仍愿意与其他公司建立战略合作关系,并有可能在未来进行IPO。
The company remains open to strategic partnerships with other firms as well as a potential IPO in the future.
但希腊方面反驳称,仍愿意谈判,但欧盟与IMF官员称未授权继续谈判。
Greece retorted it was still ready to talk, but that EU and IMF officials had said they were not authorised to negotiate further.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt