What is the translation of " 从两性平等角度 " in English?

• from a gender perspective

Examples of using 从两性平等角度 in Chinese and their translations into English

从促进两性平等角度制定灾难预防和重建指南.
Formulation of the Guidelines for Disaster Prevention and Reconstruction from a Gender Equality Perspective.

从两性平等角度审查社会制度和做法.
Review social systems and practices from a gender equal perspective.

从两性平等角度分析金融服务商业化，提出了一系列不同的问题。
An analysis of the commercialization of financial services from a gender perspective raises a different set of issues.

覆盖方面的差距和获得方面的欠缺必须从两性平等角度评估，必须应对有性别区分的差距和挑战。
The coverage gap and access deficit must be assessed from a gender perspective, and gender-specific gaps and challenges must be addressed.

会员国还报告，已作出努力，从两性平等角度来监测和评价经济政策、计划和方案。
Efforts to monitor and evaluate economic policies, plans and programmes from a gender perspective were also reported by Member States.

年，妇发基金从两性平等角度对摩尔多瓦共和国境内千年发展目标工作作了评估。
The assessment of the MDGs in the Republic of Moldova from a gender perspective was carried out in 2006 by UNIFEM.

第二类专门知识涉及从两性平等角度重整国家机构。
The second category of expertise concerns the restructuring of State institutions from a gender perspective.

目标1.开展扶贫工作培训，从两性平等角度进行能力建设。
Goal 1. Training provided on poverty reduction, capacity-building from a gender perspective.

报告还从两性平等角度评估了科学技术的内容，并提出建议供妇女地位委员会审议。
It also assesses the content of science and technology from a gender perspective, and provides recommendations for consideration by the Commission on the Status of Women.

该委员会已经开展工作，并参与起草了一系列决议，旨在从两性平等角度确认评估机制等。
It is already on service and engaged in the drafting of a set of resolutions aimed at identifying inter alia assessment mechanisms also from a gender perspective.

年对《总法典》作的第12次修正也从两性平等角度作了重要修改。
The 12th Amendment to the General Code 2007 also made significant changes from a gender perspective.

该章将劳工组织的"全球社会保护基准"作为一个框架，从两性平等角度考虑不同的社会保护战略。
The chapter uses the" global social protection floor" of the ILO as a framework to consider different strategies for social protection from a gender perspective.

有些会员国确实报告称，采取了主动行动，从两性平等角度来分析收入的情况。
Some Member States did report initiatives to analyse revenues from a gender perspective.

从两性平等角度探讨汇款的发展潜力：多米尼加共和国的情况”。
Development potential of remittances with a gender perspective: the case of the Dominican Republic”.

如果提议的法律获得通过，受权从两性平等角度审查所有法律的体制机构将在议会内运行。
If the proposed law is adopted, an institutional mechanism mandated to review all legislation from a gender equality perspective would be operative within the Parliament.

在常设员额的支助下，人力资源办公室正从两性平等角度审查整个能力评估制度和能力管理。
With the support of the established posts, OHR is reviewing its entire competency assessment system and talent management from a gender equality perspective.

从两性平等角度拟订和实施公共政策，能加强体制工作，推动行动，促进和增强两性平等。
The preparation and implementation of public policies from a gender equity perspective strengthens institutional work by fostering actions that promote and favour gender equality.

在过去10年中，许多主流组织已增强自身能力，以便从两性平等角度拟订方案。
Many mainstream organizations have strengthened their capacity to develop programming from a gender equality perspective over the past 10 years.

年以来，拉丁美洲和加勒比地区18个国家制订了从两性平等角度使用时间的数据。
Since 1998, 18 countries in Latin America and the Caribbean have produced time-use data with a gender perspective.

行动纲要》建议各国政府和国际社会从两性平等角度分析政策和计划，以促进生产性资产、财富、机会、收入和服务更公平地分配。
The Platform recommended that Governments and the international community analyse policies and programmes from a gender perspective to promote more equitable distribution of productive assets, wealth, opportunities, income and services.

从两性平等角度评估公共工程方案，突显了各种问题：从妇女的参与能力到方案对其福祉和赋予权力的影响。
Evaluations of public works programmes from a gender perspective highlight a range of issues, varying from women' s ability to participate to programme implications for their well-being and empowerment.

人口基金与世卫组织一道发布了一份题为"妇女、老龄化与保健：行动纲领"的报告，其中从两性平等角度概述了有关妇女、老龄化与保健问题的实际情况。
With WHO, UNFPA launched a report" Women, Ageing and Health: A Framework for Action" summarizing the evidence about women, ageing and health from a gender perspective.

自2008年起，公共教育部从两性平等角度对小学阶段的102种免费教科书的内容进行了审查分析，以对其中可能含有的带有暴力和/或歧视倾向的信息进行修改46。
Since 2008 the SEP has analyzed 102 primary school textbooks from the gender perspective, to propose changes to messages that would reinforce any type of violence or discrimination.

从两性平等角度分析了巴尔、普列夫利亚、尼克希奇和新海尔采格自治市的预算并提交了调查结果，这些也是该项目的组成部分。
As the integral parts of this project, budgets of the municipalities Bar, Pljevlja, Niksic and Herceg-Novi was analyzed from the gender perspective, and the survey results were presented.

从两性平等角度对社会保障进行的研究(在妇发基金(现在妇女署的一部分)的支持下)，确定了这一领域存在的几个问题。
The studies carried out in the social protection sector from the gender perspective(with the support of UNIFEM(now part of UNWomen)) identified several problems in the field.

该项目旨在通过共同学习和相互学习程序，凸显记录不详的"妇女的故事"，并从两性平等角度培养充分的历史意识。
The objective was, through a common and mutual learning procedure, to highlight the insufficiently documented" her stories" and to foster a sufficient historical awareness through a gender lens.

年，实施了"从两性平等角度在劳动领域推行自我保健战略"。
In 2008, a" strategy for health self-care with GEP in the workplace" was carried out.

建议的目标是从两性平等角度审查国家预算，并考虑到在财源分配方面的性别因素。
The objective of the proposals is to conduct gender review of the state budget and take into consideration the gender factor in distribution of financial resources.

年，开发计划署从两性平等角度对国家千年发展目标报告开展了一次广泛的审查。
In 2005, UNDP sponsored an extensive gender review of national MDG reports.

年2月9日关于确保男女机会均等的第5-XVI号法列入了从两性平等角度而言机会均等的原则。
The principle of equality of opportunities from the gender perspective is included in Law No. 5-XVI of 9 February 2006, on Ensuring the Equality of Opportunities between Women and Men.