What is the translation of " 从保留 " in English?

• from the reservations

Examples of using 从保留 in Chinese and their translations into English

从保留位读出的值未被定义。
The value read from a reserved bit is not defined.

因此，《公约》将在两国之间生产效力，但毛里塔尼亚不得从保留中获益。
The Convention will thus become operative between the two States without Mauritania benefiting from the reservations.

因此，《公约》将在两国之间产生效力，但朝鲜民主主义人民共和国不得从保留中获益。
The Convention will thus become operative between the two States without the Democratic People' s Republic of Korea benefiting from the reservations.

因此，《公约》将在两国之间产生效力，但沙特阿拉伯不得从保留中获益。
The Convention will thus become operative between the two States without Saudi Arabia benefiting from the reservations.

这些酒店的小石匠提供了从保留的收益，我们用它来支持我们的节目比例。
These hotels provide us with a small percentage of the proceeds from reservations made here, which we use to support our programs.

在此情况下，从保留的案文措辞来看，无法得出缔约国欲背离部长委员会所提建议的结论。
Seen in this context, it cannot be concluded from the wording of the reservation that the State party meant to diverge from the recommendation issued by the Committee of Ministers.

然而,这使我们从保留的定义问题转移到其法律制度问题。
However, this takes us from the question of the definition of reservations to that of their legal regime.

展望未来，美国的新核战略预期将在一段时间内从保留大量的非部署核弹头转向建设反应更灵敏的基础设施。
Looking forward, the new United States nuclear strategy anticipates shifting from retaining large numbers of non-deployed nuclear warheads towards a more responsive infrastructure over time.

可加选择的政策很多，从保留政府在公共货物中的作用，一直到某个部门的全面私有化和自由化。
The choice of policies ranges from preserving the role of the Government in public goods to full privatization and liberalization of a sector.

在这些部门中，进一步的分支机构将分别从保留区、东海岸西海岸和产品中分离出来。
Within each of these departments, further branches will separate recruiting from retention, East coast from West coast, product from product.

如前所述，拥有高数据存储桶和较低设备访问费用的大家庭将从保留现有计划中获益。
As noted, bigger families with high data buckets and lower device access fees would benefit from keeping their existing plans.

委员会因此认为，"保留无效的通常后果"的一个方面是，保留方不能从保留中受益。
The Committee considered that one aspect of the" normal consequence" of the impermissibility of a reservation was that its author did not have the benefit of the reservation.

从保留得知，其适用仅限于在国家继承之日前在继承国境内的领土或某一特定领土。
(b) it appears from the reservation that its scope was limited to the territory of the successor State that was within its borders prior to the date of the succession of States, or to a specific territory.

第七骑兵团从保留区向外移动，前往“大脚”（乔治·阿圭勒）及其追随者藏身的山丘和谷地中的印第安人定居点。
The 7th Cavalry regiment moves outward from the reservation into the hills and valleys restricted of Indian settlement where Big Foot(George Aguilar) and his followers are hiding out.

(b)从保留的性质或宗旨可知，保留不能扩大适用于在国家继承之日可适用的领土之外；.
(b) the nature or purpose of the reservation is such that the reservation cannot be extended beyond the territory to which it was applicable at the date of the succession of States.

如果说这一期限只从通知保留为无效之日起开始，这似乎是对《维也纳条约法公约》的牵强解释。
It might appear to be straining the interpretation of the Vienna Convention on the Law of Treaties to suggest that the time only started to run after notification of the invalidity of the reservation.

尽管有第1和第2款的规定，无效保留的提出者可随时表示无意在无法从保留中受益的情况下受条约约束。
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the author of the invalid reservation may express at any time its intention not to be bound by the treaty without the benefit of the reservation.

的确,从保留的定义、即1969、1978和1986年《维也纳公约》的定义以及准则草案1.1重申的、和准则草案1.2中所载的解释性声明的定义,产生了此种结果。
In fact, the result of the definition of reservations, given by the Vienna Conventions of 1969, 1978 and 1986 and reproduced in draft guideline 1.1, and of the definition of interpretative declarations found in draft guideline 1.2 is that:.

个月的期限从保留通知之日起开始。
The period starts to run after notice of the reservation.

自白（忏悔）很快下降，从保留的名单。
Confession(Penance) was soon dropped from the list of those retained.

有效保留方有权在无法从保留中受益的情况下不遵守条约.
Right of the author of a valid reservation not to comply with the treaty without the benefit of its reservation..

有效保留方无须在无法从保留中受益的情况下遵守条约的规定。
The author of a valid reservation is not required to comply with the provisions of the treaty without the benefit of its reservation..

公约》在两国之间全部生效，而毛里塔尼亚不得从保留中获益。
The Convention enters into force in its entirety between the two States, without Mauritania benefiting from its reservation.

有效保留方无须在无法从保留中受益的情况下遵守条约的规定。
Right of the author of a valid reservation not to comply with the treaty without the benefit of its reservation..

有效保留方有权在无法从保留中受益的情况下不被迫遵守条约163.
Right of the author of a valid reservation not to be compelled to comply with the treaty without the benefit of its reservation 169.

现在女人从远方归来，从一直以来：从“没有，”从保留活的女巫的荒地；.
Now woman return from afar, from always: from‘without,' from the heath where witches are kept alive;

公约因此在萨尔瓦多和瑞典之间全部生效，而萨尔瓦多不能从保留中受益"。
The Convention enters into force in its entirety between El Salvador and Sweden, without El Salvador benefiting from its reservation.

Subversion已经从采用变回了试用，因为“分布式版本控制”工具从保留变成了试用。
Subversion has moved from Adopt to Trial because“Distributed Version Control” tools have moved from Hold to Trial.