Technically, Simple Queuing Services was released earlier but it was the release of S3 that really lit the fire under cloud computing.
所以从技术角度讲,任何持有ADA的人都可以获胜并成为每个纪元20600个区块之一。
So technically any body who holds ADA could win and be one of those 20,600 slots for every epoch.
从技术角度讲,一个柯里化了的函数是一系列高阶一元函数,这也是我刚刚抱怨过的。
Technically, a curried function is always a series of single-argument functions, which is what I was just complaining about.
从技术角度讲,所有的比特币交易使用签名加密,但该术语通常只用在非常规交易的讨论。
Technically, all Bitcoin transactions use scripts but the term is typically used only in discussions surrounding unconventional transactions.
事实上,所有”独立的”矿工都并入了池中(从技术角度讲,这是企业联合)。
Actually, all“independent” miners are merged into pools(technically, they're cartels).
从技术角度讲,智能手机的创新似乎陷入停滞状态,消费者也越来越满足于使用已经‘足够好'的智能手机。
From a technological standpoint, smartphone innovation seems to be in a lull as consumers are becoming increasingly comfortable with'good enough' smartphones.
Technically, so-called Web OS software still relies on an underlying operating system, like Windows or Linux, to translate a user's actions to hardware functions.
在有些情况下,当局不承认所涉人员被拘留,从技术角度讲,这样说意味着这些人被视为失踪人员。
In some cases, the authorities had not acknowledged that the persons in question were held in detention,which meant that, technically, they were considered to be missing.
It is recognized, however, that, technically, under the new selection systems, members of staff are no longer" promoted"; rather, each placement against a new post constitutes an" appointment".
首先从技术角度讲。
First of all, from a technical point of view.
从技术角度讲,我有所进步。
I think I'm making progress from the technical point of view.
从技术角度讲,我们为未来打好了坚实的基础。
On the technical side, we have built a solid foundation for the future.
不过从技术角度讲,比特币是一项非常明显的突破。
Yet, technologically speaking, Bitcoin is an obvious breakthrough.
从技术角度讲,实际上我并没有增加地球下面的重力。
In technical terms, I didn't actually increase the gravity of the earth beneath it.
钱伯斯教授还谈到另一个问题:从技术角度讲,什么是幸福?
Professor Chambers also touched on another issue: What is happiness, in the technical sense?
从技术角度讲,他们的实验并不是十分成功,但却成功引起了全世界的注意。
Their experiment was not very successful in technical terms, but it did focus the world's attention.
从技术角度讲,理想的最低储备金数额相当于足以支付六个月的储备金。
In technical terms, the desirable minimum corresponds to enough reserves to pay for six months of benefits.
从技术角度讲,资深的设计工程是最‘逼真的'项目工程的学生可能会遇到,”她说。
From the technical perspective, the senior design project is the most‘life-like' project an engineering student could experience,” she said.
从技术角度讲,我们能够做到好于对手,但我们需要一些时间来建立品牌信任度,他表示。
In terms of technology we can do better than our competitors, but we need some time to build up the trust of the brand.
从技术角度讲,它是可编程的产品,在不改变芯片本身硬件组成的情况下可反复使用。
From a technical point of view, it is a programmable product that can be used repeatedly without changing the hardware composition of the chip itself.
从技术角度讲,这个400万摄像头没有什么问题,可对于用户来说数字就成为了关键。
From a technical point of view, this 4 million camera has no problem, and the number is the key for the user.
Mr. Systrom had previously technically reported to Mike Schroepfer, Facebook's chief technology officer, but that reporting structure wasn't widely known.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt