What is the translation of " 从政府那里 " in English?

• from the government

Examples of using 从政府那里 in Chinese and their translations into English

大约四分之三的退休人员仍然从政府那里得到一些好处。
About three-quarters of retirees still get some benefit from the government.

你仅仅是从政府那里租用公民身份。
You are only renting it from the government.

你希望从政府那里赚取收入。
You expect to make an income out of the government.

此外，60岁以上者可从政府那里领取养老金。
Moreover, persons aged 60 and above benefit from a pension from Government.

伊拉克的石油生产商目前从政府那里获得了与产量增加有关的费用，包括原油和石油副产品，如液化石油气和干气。
Oil producers in Iraq currently receive a fee from the government linked to production increases, which includes crude and oil by-products.

该地区最初由维吉尼亚退伍军人定居，他们从政府那里收到了在美国革命中服务的土地。
The area was originally settled by Virginia war veterans who received the land from the government as payment for their service in the American Revolution.

到19世纪20年代，许多士兵、军官及释放犯已将从政府那里获得的土地逐渐转变为农场，经营得十分兴旺。
By the 1820s, many soldiers, officers and free convicts had used land they received from the government and turned them into flourishing farms.

她们可否继续接受教育，并从政府那里获得支助，以防止不得不在当妈妈和接受教育之间做出选择？?
Could they continue their education, and did they receive support from the Government, in order not to have to choose between motherhood and their education?

同一期间，工作组还从政府那里收到关于28起未决案件的资料。
During the same period, the Working Group also received information from the Government on 28 outstanding cases.

同一时期，工作组还从政府那里收到独立委员会最新的调查结果。
During the same period, the Working Group also received information from the Government about the latest results of the investigation conducted by the Independent Committee.

在菲律宾，地方分会能够从政府那里争取长期租赁合同和管理员合同，使用采伐后的地区。
In the Philippines, local chapters were able to secure long-term leases and stewardship contracts from the Government to use logged over areas.

到19世纪20年代，许多士兵、军官及释放犯已将从政府那里获得的土地逐渐转变为农场，经营得十分兴旺。
By the 1820s, many soldiers, officers and emancipated convicts had turned land they received from the government into flourishing farms.

以前，除非移民已经从政府那里获得现金利益并且主要依赖于这种援助而生活，除此以外他们不会被视为公共负担。
Previously, people didn't qualify as a public charge unless they were receiving cash benefits from the government and were primarily dependent on that aid.

基本收入”是指每个人从政府那里得到足够的钱来支付他们的基本需要；.
A“basic income” is the idea that everyone receives enough money from the government to pay for their basic needs;

虽然我的祖父和父母确实从政府那里偷了东西，但政府从人民那里偷了一切，包括他们的自由。
While it's true that my grandfather and my parents stole from the government, the government stole everything from its people, including their freedom.

伯尼·桑德斯（BernieSanders）（所有人的全民医疗保险）：在短暂的过渡期过后，每个美国人都会从政府那里获得医疗保险。
Bernie Sanders(single-payer Medicare-for-all): Every American would get health insurance from the government after a brief transition period.

再次，泰国的少数民族主要生活的山区，她们从政府那里获得的援助似乎相对较少。
Thirdly, ethnic minorities in Thailand, most of whom lived in mountain areas, seemed to have received relatively less assistance from the Government.

公共电台下午会播放故事，到处都有电影节，音乐家和电影人用从政府那里取得的资金创作他们的大作。
There's afternoon storytelling on public radio, film festivals all over the place and musicians and movie-makers scoring cash from the government to make their masterpiece.

开发署从政府那里租用房屋，以此收回贷款。
The loans are recovered through the leasing by UNDP of the buildings from the governments.

简称ESM的该基金将直接从政府那里购买债券，并负责施加条件，而欧洲央行则会在二级市场进行干预操作。
The E.S.M. would buy bonds directly from governments, taking responsibility for imposing the conditions, while the E.C.B. would intervene in secondary markets.

大型教育和医疗系统已经从政府那里获得了很多资金。
Already, large education and health care systems receive much of their funding from government sources.

该方案2008年预计收入为3250万美元，但仅从政府那里收到1000万美元。
The programme has received only $10 million from the Government, out of the $32.5 million expected for 2008.

不过，休育儿假的雇员可以从政府那里领取以抵免所得税形式发放的补助，补助金额相当于最低工资的50%。
Staff taking parental leave do, however, receive financial support from the Government in the form of a tax credit equal to 50 per cent of the minimum wage.

问：你觉得为什么会那样？莫非他们是由政府指定的，因为他们从政府那里得到了更多好处--比如在寺庙重建、软贷款等方面的好处？?
Are they co-opted by the government because they get more benefits from the government- for example in temple reconstruction, soft loans and so on?

采矿公司从政府那里得到相当于该公司钻石销售额的五分之二，这笔钱按官方汇率兑成刚果法郎（仅为黑市兑换率的四分之一）。
MIBA receives from the Government the equivalent of two fifths of its sales of diamonds in Congolese francs changed at the official rate, which is only one quarter of the black market rate.

岁或65岁以上的人每月都会从政府那里获得165美元的所谓“水果钱”，这实际上是“老年津贴”彩报第五版。
Anyone 65 or older gets $165 every month from the government for what is called“fruit money”- essentially an“old-age allowance.”.

她被一种「普遍基本收入」的观念所吸引，在这种观念中，公民可以从政府那里得到足够的钱来支付生活费用。
She is drawn to the idea of a universal basic income, in which citizens would receive enough money from the government to cover living expenses.

家庭农民和小生产者“以如此微薄的力量作出如此巨大的贡献，试想一下，如果（他们）能从政府那里获得更大的支持，”总干事说。
Family farmers and smallholders“do so much with so little, imagine if(they) received greater support from governments,” the Director-General said.

奥德布莱希特公司被控在2001年至2016年间行贿近8亿美元，从政府那里获得修建道路、桥梁、大坝和高速公路的合同。
Odebrecht is accused of doling out nearly $800 million in bribes between 2001 and 2016 to get contracts from governments to build roads, bridges, dams and highways.

根据，菲奥莉娜说：“她在这个国家发布了关于女性权利的推文，并从政府那里剥夺了女性最基本人权的资金。
Fiorina continued:"She tweets about women's rights in this country, and takes money from governments that deny women the most basic human rights.".