I have never formally done it, but gravitate to it naturally.
我们从来没有正式地在一起。
We were never officially together.
但是从来没有正式的宣战。
However, no formal declaration of war was ever issued.
台湾政府从来没有正式宣告独立。
Taiwan has never formally proclaimed independence.
美国政府从来没有正式承认过51区的存在。
The government has never officially confirmed that Area 51 exists.
但是从来没有正式的宣战。
No formal declaration of war was ever made.
年到1953年之间的韩战从来没有正式结束过。
The Korean War(1950-1953) officially never really ended.
但是从来没有正式的宣战。
Yet there�s never any formal declaration of war.
然而,欧盟领导人从来没有正式讨论过他们会喜欢延期多久,他们会同意附带哪些延期条件。
European leaders have never formally debated how long an extension they would favour and what conditions- if any- they would lay down.
爱伦一家抚养埃德加长大,但是从来没有正式收养他,不过他的名字被改成了“埃德加·爱伦·坡”。
The Allans served as a foster family but never formally adopted him, although they gave him the name"Edgar Allan Poe.
叙利亚代表团感到关切的是,拟议预算继续实行零增长原则,而大会从来没有正式要求这样做。
His delegation was concerned about the continued application of the zero-growth principle to budget proposals,something the General Assembly had never officially requested.
希腊的父亲从来没有正式或明确讨论了圣母无染原罪的问题。
The Greek Fathers never formally or explicitly discussed the question of the Immaculate Conception.
第四国际执行局的成员最近声称第四国际领导层从来没有正式支持激进左翼联盟。
It has been recently claimed by members of theFourth International Bureau that the FI leadership never officially supported SYRIZA.
虽然本·拉登从来没有正式上过库特卜的课,但常会去听他的公开讲座。
Although bin Laden never formally studied with Qutb, he usually attended his public lectures.
虽然克里奥帕特拉发誓他是凯撒的亲儿子,但是凯撒从来没有正式承认过。
Even though Cleopatra swears he is Caesar's son,Caesar never officially acknowledged him.
台湾虽然是一个完全民主的国家,但从来没有正式宣布独立于中国。
Although Taiwan is a self-ruling democracy, it has never formally declared independence.
年的会议标志着邓小平在领导层中的崇高地位正在增强,尽管他从来没有正式得到过党中央总书记的头衔。
The 1978 meeting markedMr. Deng's growing pre-eminence in the leadership, although he never formally took the formal title of party chief.
李·伯克本人从来没有正式学过音乐,而是研究商业和不动产法,不过他的女儿路希·伯克是该学院的毕业生。
Lee Berk never formally studied music, instead focusing on Business and Real Estate Law; however, his daughter Lucy Berk is an alumna of the college.
我们从来没有正式承认过它(但是大家都知道)及说只有在六十年前,我们被领导,羞辱,绝望地屠杀!!
We have never officially admitted it,(but everyone knows it) and say that only 60 years ago, we were led, ashamed and hopeless, to slaughter!
我们从来没有正式承认(但人尽皆知),只在60年前,我们被侮辱,被带走,在绝望中被杀害!!
We have never officially admitted it,(but everyone knows it) and say that only 60 years ago, we were led, ashamed and hopeless, to slaughter!
Officially, the U.S. government has never acknowledged the existence of Area 51.
年到1953年之间的韩战从来没有正式结束过。
The Korean war of 1950-53 has never been declared officially over.
他们向警方报告他的敲诈企图,但从来没有正式起诉他。
They had reported his extortion attempts to the police, but never brought formal charges against him.
嘿,我从来没有正式道歉与自行车那个愚蠢的举动。
Hey, I never did apologize officially for that stupid move with the bike.
伦敦作为英国的首都的地位,后来英国,从来没有正式批出或确认由法规或书面form.
London's status as the capital of England, and later the United Kingdom, has never been granted or confirmed officially- by statute or in written form.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt