What is the translation of " 从私营部门 " in English?

• from the private sector

Examples of using 从私营部门 in Chinese and their translations into English

(d)鼓励从私营部门和其他非政府来源筹集资金；以及.
(o) Solicit funds from private and governmental sources;

他们只是把债务从私营部门转移到政府手中。
We're essentially shifting the debt burden from the government to the private sector.

我们还将继续加强从私营部门筹资的活动。
We will also continue to step up our private sector fundraising activities.

他们只是把债务从私营部门转移到政府手中。
The debt burden has simply been shifted off the public sector onto the private sector.

从私营部门筹款.
Private sector fund-raising.

提供实践支持贸易公司,贸易从私营部门的合作,制定新的贸易战略,培养贸易专?
Providing hands-on support to trade companies, drawing trade cooperation from the private sector, formulating new trade strategies, nurturing trade professionals and building trade infrastructure?

鼓励执行主任探索从私营部门和非政府组织获得附加资金的方式方法；.
Encourages the Executive Director to explore ways and means to obtain additional funds from the private sector and non-governmental organizations;

她表示，各个城市正日益从私营部门融资而非依赖于政府补助。
Cities, she said, were increasingly able to leverage funds from the private sector rather than depend on government grants.

截至2001年12月31日，从私营部门收到了近200笔捐款，约计440000美元。
As of 31 December 2001, close to 200 contributions had been received from the private sector, amounting to approximately $440,000.

截至2002年6月1日，已从私营部门收到约300项捐款，总数大约为470000美元。
As at 1 June 2002, nearly 300 contributions have been received from the private sector, amounting to approximately $470,000.

提供实践支持贸易公司,贸易从私营部门的合作,制定新的贸易战略,培养贸易专业人士和建筑贸易基础设施。
Providing hands-on support to trade companies, drawing trade cooperation from the private sector, formulating new trade strategies, nurturing trade professionals and building trade infrastructure.

这一架构有76名工作人员，其中40％是这一年从私营部门和其他联合国机构征聘的。
Of 76 staff members in this structure, 40 per cent were recruited during the year from the private sector and other United Nations organizations.

在战略和业务计划期间每年查明和获得新的和多种支助来源,包括从私营部门。
New and diverse sources of support, including from the private sector, identified and secured every year of the SBP period.

不过，税收资源和官方发展援助不充足；发展中国家也必须从私营部门、贸易和汇款中调动资源。
However, tax resources and ODA were not sufficient; developing countries must also mobilize resources from the private sector, trade and remittances.

(d)按照适用的联合国规则和程序，从私营部门和其他主要群体调集更多的资源。
(d) Greater mobilization of resources from the private sector and other major groups in accordance with applicable United Nations rules and procedures.

关于善治政策的作用，他指出，这些政策从私营部门和农民那里得到了积极回应。
On the role of good governance policies, he noted that they generated a positive response from the private sector and farmers.

联合国各机构、基金和方案应当制定更严格、更主动的办法从私营部门物色合适的伙伴。
United Nations agencies, funds and programmes should develop a more rigorous and proactive approach to identifying suitable partners from the private sector.

然而，私人融资计划与公私伙伴关系不同，因为根据前者，政府承诺通过签订长期协议从私营部门购买服务。
However, private finance initiatives differ from public-private partnerships in that the Government commits to purchasing services from the private sector through a long-term agreement.

从私营部门角度看，企业领导人广泛认为，碳价将会确定，一些企业已为碳定价开展准备工作。
In the private sector, there is a wide belief among business leaders that carbon will be priced, and preparations are already underway in several companies.

学校每年从公共和私营部门收到超过700万美元的校外研究资金。
The School receives annual extramural research funds in excess of $6.7 million from both the public and private sectors.

许多会员国主张从私营部门筹资，秘书处认为此类筹资是必不可少的。
Many Member States had advocated private sector funding and the Secretariat believed that such funding was critical.

低森林覆盖率国家从私营部门的参与得到的惠益可能比较少。
Countries with low forest cover are likely to benefit less from private-sector involvement.

从私营部门、基金会、国际金融机构和联合国系统各机构收到的捐款。
Reflects contributions from private sector, foundations, international financial institutions and United Nations system agencies.

自由化可能导致集中的市场结构，从而为私营部门的限制竞争的做法提供更大的余地。
It could result in concentrated market structures which could provide increased scope for private practices restricting competition.

该方案还导致从私营部门和民间社会组织中调集了大量资源，投入该项工作。
The programme has also caused an immense number of resources from private sector and civil society organizations to be mobilized in this effort.

项目厅自己的基础设施工作人员包括从私营部门机构征聘在实施基础设施项目方面有广泛经验的专家。
Its own infrastructure staff includes experts recruited from private-sector organizations with broad experience in the delivery of infrastructure projects.

即使从私营部门征聘会计人员，他们也需要大量的再培训。
Even when accountants were brought in from the private sector, they needed extensive retraining.

菲律宾Ondeo公司商业发展部主任梅伊·弗洛尔概述从私营部门参加马尼拉水部门吸取的经验教训。
Mai Flor, Director, Business Development, Ondeo Philippines, outlined the lessons from private sector participation in the water sector in Manila.

(c)根据上述说明和指导，汇编从私营部门实体获得的关于身份相关犯罪的信息（见第52段）；.
(c) Compilation of information on identity-related crime from private sector entities, in line with the directions and guidance mentioned above(see para. 52);

在这些组织中，唯一从私营部门获得大量自愿供资的是儿童基金会，从2000年至2005年增加了50%以上。
Among these organizations, only UNICEF derives significant voluntary funding from private sector sources; it increased more than 50 per cent between 2000 and 2005.