What is the translation of " 从而保证 " in English?

• thus ensuring
• thereby guaranteeing
• thus guaranteeing
• thereby ensuring

Examples of using 从而保证 in Chinese and their translations into English

从而保证植物的健康成长。
This ensures healthy plant growth.

损坏,从而保证安全。
Damage and ensure safety.

从而保证我单位各项工作的顺利开展。
Doing so ensures the efficient operations of our work units.

从而保证同一个bug不会出现第二次。
This ensures the exact same bug cannot reoccur.

另外，在选择设备时，最好也采用多片叶片的光圈，从而保证更好的成像质量。
Addition, the choice device, also preferably using the aperture of the plurality of blades, thus ensuring a better image quality.

州长希望提高费率（从而保证州立学校系统的录用回扣），而利益相关者的目标是降低费率。
While the governor hoped for higher rates(thereby guaranteeing a hire kickback for the state's school system), stakeholders targeted lower rates.

静动摩擦系数相近,能消除低速下的爬行,从而保证机械的工作精度。
D, the coefficient of static friction is similar, which can eliminate the creep at low speed, thus ensuring the mechanical working accuracy.

RoboForex将公司资金与客户资金分别存放，从而保证客户的资金安全，不会被非法使用。
RoboForex keeps the Company's funds separately from its clients' funds, thus guaranteeing that they are safe and secure from any unlawful use.

MEXICO2推动核证减排量的买卖，支持排放量的抵消，从而保证自愿碳排放市场中交易的透明度。
MEXICO2 facilitates the purchase and sale of CERs and supports offsetting emissions, thereby guaranteeing the transparency of transactions in the voluntary carbon market.

它们可单个固定在地面上，也可以排成一条线来封闭道路，不让车辆进来，从而保证安全。
They can be fixed on the ground individually or in a line to close the road and prevent vehicles from entering, thus ensuring safety.

这些报纸以德顿语、葡萄牙语、英语和印尼语出版，从而保证向各种各样的读者传送信息。
The newspapers are published in Tetum, Portuguese, English and Bahasa Indonesia, thus guaranteeing access to information to a diversified audience.

采用这几种方法就可有效避免铝铸件阳极氧化膜染色后出现白斑，从而保证其质量。
Using these methods can effectively prevent the occurrence of white spots after the anodized film of aluminum castings is dyed, thereby ensuring its quality.

这些产品是完全基于人工养殖鲑鱼的副产品，从而保证非常高的新鲜度和完全可追溯性。
These products are based exclusively on by-products from farmed salmon processed for human consumption, thereby guaranteeing very high standards of freshness and full traceability.

而面向对象的设计中，绘图只可能在棋盘对象中出现，从而保证绘制棋局的统一。
In object-oriented design, the drawing can only appear in the Checkerboard object, thus guaranteeing the unification of the drawing.

如果一个通道发生故障，另一个通道保持打开状态，从而保证可靠性。
If one channel should fail, the other remains open, thereby guaranteeing reliability.

如果凯西一直与我们合作,她有自己的反击和几个哈哈,从而保证嘲笑他的费用。
If Kathy had been with us, she would have countered with a few ha-has of her own, thus guaranteeing a laugh at his expense.

国家无论贫富，都渴求社会发展，从而保证国际和平与安全，消除移民流和不平等。
All countries, rich or poor, aspired to social development, in order to ensure international peace and security, eliminate migratory flows and overcome inequality.

这包括把中立性放在第一位,从而保证特派团的信誉,以及保持对当地主导状况的敏感性。
That included putting neutrality above all else, thus safeguarding the Mission's credibility, and maintaining sensitivity to the prevailing conditions on the ground.

中间件过滤阅读器的数据，从而保证没有多次读取或无效的数据。
The middleware filters the data from the reader and ensures that it is free of multiple reads or bad data.

作为查韦斯指派的后继者，立即选举有助于他“继承”查韦斯的支持率，从而保证他击败反对派总统候选人。
As Chavez's appointed successor, immediate elections help he" inherited" Chavez's support rate, so as to ensure he defeated opposition candidates.

双元制培训计划于2013年启动，旨在为中国ALPLA员工提供最佳培训，从而保证高质量教育。
The dual training programme was launched in 2013 to provide optimal training for our employees and thus guarantee high quality.

即使“殴打,”法国军队会”俄罗斯攻势”开辟了道路从而保证”最后的成功。
And even if“beaten,” the French army would have“opened the way for the Russian offensive” and thus assured“final success.

荷兰代表说，他主张一个较低的数字，从而保证任择议定书迅速地生效。
The representative of the Netherlands stated that he favoured a low number, so as to ensure that the optional protocol would enter into force quickly.

合作社是维持就业和创造新的就业岗位，从而保证家庭收入的重要途径。
Co-operatives are contributing in a significant way to maintaining and creating new jobs and thus securing family incomes.

双元制培训计划于2013年启动，旨在为中国ALPLA员工提供最佳培训，从而保证高质量教育。
The dual training programme was launched in 2013 to provide optimal training for ALPLA employees in China and thus guaranteeing a high-quality education.

他还确信北爱尔兰国家当局的职责是维持法治，从而保证两个社区的权利得到平等保护。
He is also convinced that the responsibility of the State authorities in Northern Ireland is to maintain the rule of law, thus assuring both communities equal protection of their rights.

过去，可以将土地弃用二三十年让它恢复肥力，从而保证可持续性。
In the past, the land could be given up to 20-30 years to recover, hence assuring sustainability.

在需要时，PTM会在车辆起动前锁住多片离合器，从而保证最大的牵引力。
If this is required, PTM locks the multi-plate clutch before the vehicle is started in order to guarantee maximum traction.

此外，秘书长说，可以由3个上诉法庭地点分摊所有案件，从而保证积压案件的重负不至全压在一处法庭。
Furthermore, the Secretary-General states that the caseload could be divided among the three Dispute Tribunal locations, thus ensuring that the burden of the backlog would not fall on a single body.

联合会通过了一项性别平等主流化议程，以确保妇女和男子同样都关注影响妇女记者的关切问题，从而保证工作场所真正的性别平等。
The Federation has adopted a gender mainstreaming agenda to ensure that concerns affecting women journalists are addressed by women and men alike, thereby guaranteeing genuine gender equality in the workplace.