What is the translation of " 从而加强了 " in English?

• thereby strengthening
• thus strengthening
• thereby enhancing
• thus increasing

Examples of using 从而加强了 in Chinese and their translations into English

从而加强了行业的需求销售。
Thus, intensifying demand sales in the industry.

一旦进入细胞，质粒就开始复制，从而加强了身体本身的自然反应机制。
Once inside the cell, the plasmids begin replicating, thereby strengthening the body's own natural response mechanisms.

采取了加强与会员国协商的若干措施，从而加强了特派团的规划、管理和监督。
A number of measures were implemented to further enhance consultations with Member States, thereby strengthening arrangements for planning, management and oversight of missions.

改革为更有效和高效地交付方案打下了基础，从而加强了近东救济工程处方案对推动和平与稳定的贡献。
The reforms have provided the basis for more effective and efficient delivery of programmes, thus strengthening the contribution of UNRWA programmes to promoting peace and stability.

小组征求了流离失所的成人和儿童群体的意见，从而加强了对其需求的参与性评估，提高了对他们关注的问题的认识。
Teams consulted with groups of displaced adults and children, thereby strengthening the participatory assessment of their needs and enhancing awareness of their concerns.

许多国家定期遵守此类要求，从而加强了促进两性平等方面的问责制。
Many countries regularly adhered to such requirements, thereby enhancing accountability for promotion of gender equality.

特别报告员高兴地注意到，新《刑法》草案取消了死刑，从而加强了对生命权的保护。
The Special Rapporteur has been pleased to note that the draft new Criminal Code no longer provides for capital punishment, thus strengthening the protection of the right to life.

有许多因素驱动发展中国家企业在其边境之外特别是在其他发展中国家投资，从而加强了南南合作。
Many factors drive and motivate developing-country firms to invest beyond their national boundaries, in particular in other developing countries- thereby strengthening South- South cooperation.

在适当的地方（内罗毕和温得和克）,已经设立了本地服务器,从而加强了当地获得和利用信息的能力。
Where appropriate(at Nairobi and Windhoek), local servers have been set up, thus increasing the local capacity to access and exploit information.

该团队还用不同的417人复制了他们的实验，取得了类似的结果，从而加强了他们的发现。
The team also replicated their experiments with a different set of 417 people, achieving similar results, thus strengthening their findings.

审议和投票保密也适用于上级和同事，从而加强了成员的独立性和公正性。
The confidentiality of deliberations and voting also applied vis-à-vis superiors and colleagues, thereby strengthening members' independence and impartiality;

与会者商定了就联合国-阿拉伯国家联盟的决定继续采取行动的机制，从而加强了两个秘书处之间体制上的联系。
Participants agreed on a mechanism to follow up on United Nations/LAS decisions, thus strengthening institutional linkages between the secretariats.

年，非政府组织事务局从内政部转到总统府，从而加强了对民间社会的监督。
In 2010, the NGOs Affairs Agency was moved from the Interior Ministry to the Office of the President, thus increasing the monitoring of civil society.

法庭填补了两个并顶替了两个关键的管理职位，从而加强了领导层的结构。
The Tribunal filled two and replaced two pivotal management positions, thereby strengthening the leadership structure.

讲习班提高了项目交付效率，从而加强了对受益社区的预期影响。
These workshops have increased efficiency in terms of project delivery and thereby enhanced the desired impact on beneficiary communities.

这些进展大大改善了整个次区域的局势，从而加强了对发展来说至关重要的和平与安全。
This has greatly improved the situation across the subregion, which in turn has enhanced the peace and security that are critical to development.

最后，智能合约能够事先执行技术规则，从而加强了代码监管的有效性，并可能带来的相应法律影响。
Finally, smart contracts provide ex-ante enforcement of technical rules, thereby reinforcing the opportunities of regulation by code and the corresponding legal implications it might entail.

这一特性允许人体在水中自由、放松和更容易地移动，从而加强了理疗效果。
This special feature permits free, relaxed and easier movement in the water thus enhancing the effects of physiotherapy.

新成员中有一些主要国际组织，从而加强了联盟的可持续性。
Among the new members are some key international organizations, thus reinforcing the sustainability of the Alliance.

(a)非政府组织在所有政治层次上参与海洋事务,从而加强了对改革需要的认识;
(a) Non-governmental organizations have become involved in ocean affairs at all political levels, thereby heightening awareness of the need for change;

自我对象满足了发展中自我对镜像，理想化和双胞胎的需求，从而加强了自我发展。
Selfobjects meet the developing self's needs for mirroring, idealization, and twinship, and thereby strengthen the developing self.

近年来，DACHSERAir&SeaLogistics在亚太地区进行了大规模投资，从而加强了其洲际网络。
In recent years, DACHSER Air& Sea Logistics has invested heavily in the Asia Pacific region, thereby strengthening its intercontinental network.

这方便了风险主人之间开展对话，导致对风险的有效识别，从而加强了内部监控。
This facilitates the dialogue between risk owners and leads to the effective identification of risks and hence the strengthening of internal controls.

年，该网站的高层管理人员加强了减少故意破坏的努力，从而加强了网站对准确性的承诺。
In 2006, the site's top administrators strengthened their efforts to cut down on vandalism and thereby reinforce the site's commitment to accuracy.

减少合作成本和努力增强了普通人的能力，从而加强了民主进程。
Reducing the cost and the effort of cooperation empowers ordinary people and thus strengthens democratic processes.

尽管如此，联刚稳定团继续向刚果民主共和国武装部队(刚果(金)武装部队)提供支持，从而加强了联刚稳定团与政府之间的关系。
Nonetheless, MONUSCO continued to support the Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC), thereby strengthening the relationship between MONUSCO and the Government.

年6月，新加坡批准了劳工组织《海事劳工公约》，从而加强了该国关于确保在悬挂新加坡国旗的船只上工作的海员拥有体面工作条件的承诺。
In June 2011, it had ratified the ILO Maritime Labour Convention, thus strengthening its commitment to decent work conditions for seafarers working on Singapore-flagged ships.

安全和安保部成功征聘了50多名新干事填补外地新分配的员额，从而加强了联合国的安全结构和反应能力。
The Department of Safety and Security successfully recruited more than 50 new officers to fill newly allotted posts in the field, thereby strengthening the security structure and responsiveness of the United Nations.

联合国还建立了区域协商机制，从而加强了向非洲提供支持方面的一致性和协调(EconomicCommissionforAfrica,2012)。
The United Nations has also established the Regional Consultation Mechanism(RCM), thereby enhancing coherence as well as coordination in the provision of support to Africa(Economic Commission for Africa, 2012).

在秘书长有关报告中，提出了更好的证据和针对具体性别群体的建议，从而加强了安全理事会的审议和行动的基础。
This has produced better evidence and gender-specific recommendations in relevant reports of the Secretary-General, thus strengthening the basis for the Security Council' s consideration and action.