What is the translation of " 从而影响到 " in English?

• thereby affecting
• thus affecting

Examples of using 从而影响到 in Chinese and their translations into English

从而影响到出口。
Thus, it would affect the export.

在马里，恐怖分子几乎摧毁基本国家结构，从而影响到国家及整个区域的稳定。
In Mali, terrorists came close to destroying the basic State structure, thereby affecting the stability of a country and of an entire region.

因此，他们不必完成采购证书方案，从而影响到列为无采购证书的买方人数。
They were therefore not required to have completed the certification programme, thus affecting the number of buyers listed as not certified.

第二个需要考虑的因素是气候变化可能会改变全世界的生产能力，从而影响到产量和价格。
The second factor to be taken into consideration is that climate change is likely to drive shifts in production potential throughout the world, thereby affecting productivity and prices.

因为如果色差太大，颜色会显得很乱，这会影响到人的情绪，从而影响到睡眠质量。
Because if the color difference is too large, the color will appear chaotic, which will affect people's emotions, thus affecting the quality of sleep.

关于筹措经费的方法,她指出,训研所不能从另外的途径获得经费,从而影响到它的资源基础。
With regard to its funding modality, she indicated that the Institute was not able to secure alternative sources of funding, thereby affecting its resource base.

问题四：由于设计不合理，那么在调试过程中，会出现一些变形缺陷，从而影响到加工效果。
Question 4: As the design is unreasonable, then in the debugging process, there will be some deformation defects, thus affecting the processing effect.

此外，这场危机还对有限的基础结构和资源造成了过度压力，对生产力造成了负面影响，从而影响到总的经济增长。
Furthermore, the crisis exerts undue pressure on limited infrastructure and resources and impacts negatively on productivity, thereby affecting overall economic growth.

这些变化将影响到发展中国家工业需求的性质和范围，从而影响到工发组织的作用。
Those changes would influence the nature and scope of the industrial needs of developing countries, thus affecting UNIDO' s role.

随着关税降低，非关税壁垒出现的次数日益频繁，从而影响到它们进入市场的条件。
Incidence of non-tariff-barriers has been increasingly felt as tariffs are lowered thereby affecting their market entry conditions.

委员会进一步关注，在报告期间，儿童的贫困率有所增加，从而影响到儿童的整体生活水准。
The Committee is further concerned that the poverty rate among children has increased during the reporting period, thus affecting the overall standard of living of children.

但是，血管活性类及类似药物会导致PEP显著变化，从而影响到PWTT与血压之间的这种规律。
However, vasoactive and other drugs can cause significant changes in PEP and affect the correlation between PWTT and blood pressure.

这项威胁也针对国际合作机构，有可能危及人道主义援助的交付运送，从而影响到儿童。
That threat was also made to international cooperation agencies, which could potentially jeopardize the delivery of humanitarian assistance and thus affect children.

这种情况为部队派遣国带来沉重财政负担，从而影响到其参与的可持续性。
That situation placed a heavy financial burden on troop-contributing countries and jeopardized the sustainability of their participation.

尤其是鉴于后一类报告须紧急处理，这类报告往往极大地扰乱了文件处理流程，从而影响到其他已在处理中文件的及时印发。
The latter reports have often proven to be very disruptive to documentation processing, particularly given the urgency required for their processing, thereby affecting the timely issuance of other documents already in the pipeline.

其时间可能仅有几天，决议草案在最终表决之前可能会发生变化，从而影响到所涉经费问题。
The time may be limited to only a few days, and changes to a draft resolution may occur in the moments before final voting, thus affecting the financial implications.

此外，由于人们认为在增长受阻的环境中各经济体不大可能采取货币紧缩政策，对利率动向的假设有所改变，从而影响到债券市场。
Furthermore, the belief that monetary policy tightening is less likely for economies in an environment of constrained growth has mollified assumptions of interest rate movements, thereby affecting bond markets.

在新任管理人员到位之前的过渡期间，若干空缺未补的时间唱于以往，从而影响到员额出缺未补的平均时间。
A number of vacancies were open for longer than the usual time at the transition period before the new management came in, thus affecting the average time of a post remaining vacant.

大会的议程上有很多项目，通过了很多决议，其中大多数仍未执行，从而影响到整个系统的实效和信誉。
The Assembly has a multiplicity of items on its agenda and has adopted many resolutions, most of which remain unimplemented, thereby affecting the effectiveness and credibility of the system as a whole.

从而影响到出口。
This will affect exports.

之中，从而影响到你。
In a way that impacts you.

从而影响到你的全身。
That affects your entire body.

从而影响到家人的健康。
This then impacts on the families health.

从而影响到自己的家庭和工作。
That has an impact on their family and work.

从而影响到自己的家庭和工作。
Then, it affects their families and their jobs.

这就造成了世界储备货币-美元的短缺，从而影响到全球经济。
This is creating a shortage of U.S. dollars- the world's reserve currency- therefore affecting every global economy.".

这一转变通常是可取的，因为间接税影响到价格，从而影响到资源分配。
This shift is generally desirable since indirect taxes affect prices and thus influence resource reallocation.

气候变化影响到生命在其中生活的实体和社会经济环境，从而影响到人类健康。
Climate change modifies the physical and socio-economic conditions within which life occurs, thus influencing human health.

城市交通在很大程度上影响着人均支出和收入，从而影响到一个国家的GDP。
City transportation influences per capita expenditure and revenues to a large extent and thus a country's GDP.

恐惧使人忧虑，忧虑使人紧张、从而影响到人的胃部神经。
Fear causes worry, worry makes you tense and nervous, affects the nerves of your stomach.