What is the translation of " 从而支持 " in English?

• thereby supporting
• and thus supports

Examples of using 从而支持 in Chinese and their translations into English

我们认为我们有义务保护环境，从而支持保护生命和自然，防止健康问题。
We consider it our obligation to contribute to protecting the environment- thereby supporting the conservation of life and nature and protecting against health problems.

我们的餐饮业使用的地方供应商对所有新鲜农产品，从而支持当地经济，减少食物里程和碳足迹。
Our caterers use regional suppliers for all fresh produce, thereby supporting the local economy, reducing food miles and carbon footprint.

任职者负责档案材料的数字化并在档案科网站上张贴，从而支持扩大档案记录的查阅面。
The incumbent oversees digitization and posting to the Archives and Records Management Section website of archives, and thus supports the wide accessibility of archival records.

贸发会议可以协助发展中国家建设机构能力，获取全球贸易和投资的利益，从而支持它们的发展和减贫努力。
UNCTAD could help developing countries build their institutional capacity to reap benefits from global trade and investment, thereby supporting their development and poverty reduction efforts.

控制地理位置上分散资产的需求使得资金雄厚的石油巨头们投资于SCADA系统，从而支持市场的扩大。
The need to control geographically dispersed assets drives cash rich oil majors to invest in SCADA systems, thereby supporting market expansion.”.

就业增加，外汇储备减少，国内生产能力提高，从而支持通货膨胀和汇率管理。
Employment has increased, foreign exchange saved, domestic capacity raised, thereby supporting inflation and exchange rate management.

此外,以现金向当地供应商购买,可以取代在国际上采购配给的商品,从而支持当地经济。
In addition, cash purchases from local suppliers would replace international procurement of food ration commodities, thereby supporting local economies.

但是，东京仍然无法承担直接的国际地缘政治责任，从而支持华盛顿。
However, Tokyo is still unable to assume direct international geopolitical responsibilities and thus support Washington.

CMD600等高端电荷放大器可以实时连续地调节测量范围，从而支持这些应用。
Cutting-edge charge amplifiers such as the CMD600 allow for virtually continuously variable adjustment of the measuring range and thus, support such applications.

建立卫生和社会服务能力，预防和发现残疾儿童并向他们提供护理，从而支持家庭和社区。
(c) Build the capacity of health and social services to prevent, detect and provide care to children with disabilities and thereby support families and communities.

该计划非常重视促进就业的积极就业政策，从而支持失业者改变他们在劳动力市场的地位的个人主动行动。
The Plan pays utmost attention to active employment policies in promoting employment, thus supporting the personal initiative of the unemployed in changing their status in the labour market.

其次，它允许引用到表述的延迟绑定，从而支持基于请求的性质来进行内容协商。
Second, it allows late binding of the reference to a representation, enabling content negotiation to take place based on characteristics of the request.

我想我很高兴有我更好的冲动从而支持恐怖的脚手架和谨慎。
I think I was glad to have my better impulses thus buttressed and guarded by the terrors of the scaffold.

Ai-one可以将数据转化为一般的规则集，从而支持大量的人工智能和机器学习结构。
Ai-one can essentially turn data into generalized rule sets, enabling lots of in-depth AI and machine learning structures.

例如，针对艾滋病感染者进行食品援助，从而支持抗逆转录病毒疗法。
For example, targeting food aid at HIV patients, so supporting antiretroviral therapy.

第四，东盟认为，南南合作和三方伙伴关系会很好地补充传统上的北南合作，从而支持非洲的发展。
Fourthly, ASEAN believes that South-South cooperation and tripartite partnership can positively complement traditional North-South cooperation in supporting development in Africa.

他呼吁各国代表团尊重这些原则，从而支持审议机制的信誉。
He appealed to all delegations to respect those principles and thereby support the integrity of the review mechanism.

相反，这种常识性的提议规则将加强对我国溪流和湿地的凯发k8手机版客户端，从而支持旅游业和可持续农业.
Instead, this common-sense proposed rule will strengthen protections for our nation's streams and wetlands, which in turn support tourism and sustainable agriculture.

草药和香料类：它们维持雌激素平衡，从而支持你的生育能力。
Herbs and Spices: They maintain estrogen balance, thus supporting your fertility.

通过集成嵌入式智能化，连接器变得更加智能，从而支持更多的I40服务。
By integrating embedded intelligence, the connectors become smarter, which enables further I40 services.

CRDT跟踪的更改可以小到一次击键，从而支持GoogleDocs风格的实时协同。
The changes tracked by a CRDT can be as small as a single keystroke, enabling Google Docs-style real-time collaboration.

除了计划和维护之外，IEI解决方案还使用多个软件系统，从而支持其他重要的工业使用案例（图2）。
Besides scheduling and maintenance, the IEI solution uses several software systems that enable other key industrial use cases(Figure 2).

通过这些方式，本组织公开处理并推动《1948年联合国人权宣言》中所表达的观点，从而支持保护国际公认的人权。
In these ways, the organization publicly addresses and promotes the ideas expressed in the 1948 United Nations Declaration of Human Rights and thereby supports the protection of internationally proclaimed human rights.

(a)应加强哪种社会政策，来强化可持续发展三大支柱的联系，从而支持社会、环境和经济层面相结合？?
(a) Which social policies should be enhanced to strengthen the linkages among the three pillars of sustainable development and thereby support the integration of the social, environmental and economic dimensions?

可确保对清洁发展机制和联合执行中的同样问题采用一致的方针，从而支持《京都议定书》之下基于项目的机制需要做到的标准一致；.
(b) A consistent approach to the same issues between the CDM and JI would be ensured, thus supporting the consistency of standards required for the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol;

这可以降低暴饮暴食的风险，从而支持减肥努力。
This may reduce the risk of overeating and, in this way, support weight loss efforts.

可通过开展宣传实现对多样性的尊重和增进容忍、从而支持和平共处。
Respect for diversity and the promotion of tolerance to support peaceful coexistence could be achieved through awareness-raising.

此类产品已将其频率范围提高到6GHz，从而支持新的独特使用场景。
These products have increased their frequency range as high as 6 GHz, allowing new unique use cases.

许多国家强调了审判机关工作人员任期保障的重要性，从而支持法院系统的独立性。
Many States emphasized the importance of security of tenure for members of the judiciary in order to support the independence of the court system.