What is the translation of " 仔细权衡 " in English?

• carefully weigh
• to carefully balance
• carefully weighing

Examples of using 仔细权衡 in Chinese and their translations into English

当我们选择回应时，我们将仔细权衡我们的选择。
When we choose to respond, we will carefully weigh our options.

规则二：在仔细权衡所有事实之后，再做决定。
Rule 2: After carefully weighing all the facts, come to a decision.

因此，必须仔细权衡这类限制的利弊。
Therefore, the benefits and the negative impact of such limitations need to be carefully weighed.

规则二，仔细权衡所有事实之后，再做决定。
Rule 2: After carefully weighing all the facts, come to a decision.

不过，你应该深吸一口气，仔细权衡一下那对你而言是不是一个正确的决定。
But you should take a deep breath and carefully weigh whether it's the right decision for you.

在拟订和调整法律框架时，政府可能会试图仔细权衡反托拉斯措施和鼓励公司间合作的措施。
When formulating and adjusting the legal framework, governments may attempt to carefully balance anti-trust measures and stimuli to inter-firm cooperation.

俄外交部声明说：“考虑到这种情况，我们强烈要求俄公民在计划出国旅行时，仔细权衡所有风险。
Earlier this year, Russia's Foreign Ministry“strongly insisted that Russian citizens carefully weigh up all the risks when planning trips abroad.”.

几乎所有特性都要求领导者仔细权衡利益冲突，并重新考虑时间和注意力的分配。
Almost all require leaders to carefully balance competing interests and to rethink how they allocate their time and attention.

当工厂选择自动化项目解决方案供应商时，他们必须仔细权衡供应商的技术能力。
When industrial organizations evaluate potential solution providers for their automation projects, they must carefully weigh the technical capabilities of the firms being considered.

在仔细权衡后果后，很少有人会与吉利德抗衡-毕竟，最有可能的后果是失败和失败。
Few will fight Gilead after carefully weighing up the consequences- after all, the most likely outcome is failure and obliteration.

几乎所有特性都要求领导者仔细权衡利益冲突，并重新考虑时间和注意力的分配。
Almost all of them require leaders to carefully balance competing interests and to reallocate their time and attention.

在这种情况下，只有医生才能开药，仔细权衡所有可能的风险和并发症。
In such cases, only the doctor can prescribe the drug, carefully weighing all possible risks and complications.

俄外交部声明说：“考虑到这种情况，我们强烈要求俄公民在计划出国旅行时，仔细权衡所有风险。
Considering these circumstances, we strongly insist that Russian citizens carefully weigh up all the risks when planning trips abroad.”.

当英国选民准备投票时，他们应该仔细权衡国际无关的后果。
As British voters prepare to cast their ballots, they should weigh carefully the consequences of international irrelevance.

仔细权衡这些高层次要求是确定MCU需要哪些功能的最好方法。
Careful weighing of these high-level requirements is the best way to determine what features an MCU needs.

他们首先必须仔细权衡所有的困难和风险，虽然梅普准备马上和我一起出发。
They first had to carefully weigh all the difficulties and risks, though Miep was ready to set off immediately with me in tow.

与任何技术一样，尤其是那些允许通信速度快，福利必须仔细权衡相关的安全风险。
As with any technology, particularly those that allow for speedy communication, the benefits have to be weighed carefully against the associated security risks.

但这些优点必须对照以下缺点仔细权衡，有些缺点已经提到：.
These advantages, however, must be carefully weighed against the disadvantages listed below, some of which have already been mentioned:.

他的“信息原则”解释了合同应该如何把代理人的薪酬和其工作表现的相关内容挂钩，仔细权衡风险与激励。
His“informativeness principle” showed how the contract should link the agent's pay to information relevant to his or her performance, carefully weighing risks against incentives.

高级管理当局在审议了三次研究的结果、仔细权衡每项解决办法的可能费用和风险后于2002年7月决定继续保持这一项目。
After reviewing the results of the three studies, and carefully weighing up the potential cost and the risks of alternative solutions, senior management made a decision in July 2002 to continue the project.

委员会2001年决定不就这些条款采取行动，是因为需要仔细权衡该问题的预防方面和赔偿责任方面之间的密切关系。
The Committee' s decision in 2001 not to take action on the articles had reflected the need to weigh carefully the close relationship between the prevention and liability aspects of the topic.

必须仔细权衡它的利弊。
Must carefully weigh the benefits.

因此，车间必须仔细权衡流程变更的各种后果。
Accordingly, a shop must carefully consider the full consequences of process changes.

我们仔细权衡了功能、区域特征和可持续性，以创造最佳的平衡。
We carefully weighed programming, identity and sustainability to create the best possible balance.

波利比乌斯首先寻求真理，仔细权衡事实，并且以有争议的方式看待事物的两面；.
Polybius above all sought the truth, weighing the facts carefully, and characteristically looking at both sides of things controversial;

得到首个实现后，在继续前进之前，我们讨论了每个组件，仔细权衡其它意见和实现。
After the first implementation, we debated each component and weighed other options and implementations carefully before moving on.

通常，绝对精度的损失可以忽略不计，但这种权衡是设计工程师必须仔细权衡的。
Often the loss of absolute accuracy is negligible, but this tradeoff is one the design engineer must weigh carefully.

我们必须仔细权衡委员会的观点和要求对国家面临威胁作出急剧反应的相冲突的呼吁。
We must weigh the Commission' s views carefully against the competing call for radical response to a national threat.

此外，中国的出发点和在此背景下的政治举措也都有待印度决策者的仔细权衡。
Even the Chinese intentions, and policy manoeuvres in this context, are yet to be weighed upon in-depth by the Indian policymakers.