Examples of using 他们坚持不懈 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
正如所有园丁都知道的那样，他们坚持不懈。
As all gardeners know, they are persistent.他们坚持不懈，即使事情看起来很糟糕。
They kept on persevering, even when things looked bleak.他们坚持不懈，即使事情看起来很凄凉。
They kept on persevering, even when things looked bleak.他们坚持不懈的努力建立起了ANCAMotion的领导地位和成功。
Their untiring efforts have built ANCA Motion's leadership and success.但是他们坚持不懈，共同努力克服命运所带来的障碍。
But they persisted, working together to overcome the obstacles fate threw in their path.虽然这并不容易，但他们坚持不懈。
And while it hasn't been easy, they continue to persevere.虽然这并不容易，但他们坚持不懈。
And while it wasn't easy, they persevered.他们是风险承担者，他们坚持不懈-这两者都是至关重要的特征。
因为他们坚持不懈，它们很可能积累：随着每年的施用，土壤将变得更有毒。
Because they are persistent, 没有他们坚持不懈、干练和具有奉献精神的努力，我们决不会取得今天的成绩。
Without their tireless, skilful and committed efforts we would never have been where we are today.爱丁堡城堡是他们坚持不懈和争取独立的坚定象征，是苏格兰最热门的旅游景点之一。
A strong standing symbol of their perseverance and struggle for independence, Edinburgh Castle is one 爱丁堡城堡是他们坚持不懈和争取独立的坚定象征，是苏格兰最热门的旅游景点之一。
A strong standing symbol of their perseverance and struggle for independence, Edinburgh Castle is one 这就是我们在EWC上介绍的优秀创新者所经历的过山车般的经历，谢天谢地，他们坚持不懈!
That's the roller-coaster ride so common to the wonderful innovators we feature on EWC andthankfully they persevere!有经验的创业者从”事后诸葛亮”式的反省总结中汲取力量，支撑他们坚持不懈，但第一次创业的人却没有那么幸运。
Experienced entrepreneurs have the power of hindsight to help them persevere, but first-time founders aren't so lucky.我要感谢我的特别代表罗杰·米斯和联刚稳定团全体人员以及联合国国家工作队，感谢他们坚持不懈的工作和努力。
I would like to thank my Special Representative, Roger Meece, and all the personnel of MONUSCO andthe United Nations country team for their tireless engagement and efforts.他坚持不懈到最末。
Yet he persevered to the end.她试图甩掉他，但他坚持不懈。
She tried to avoid him, but he was persistent.这一希望激励他坚持不懈。
This comment encouraged him to persevere.因此，只是看到他坚持不懈并做他现在正在做的事情，这只是在说他是个什么样的孩子。
So just to see him persevere and doing what he's doing now, it just speaks on what kind of kid he is.他坚持不懈的承诺，帮助对艾滋病作出有力的全球反应，并增加了防治该流行病的开支。
His tireless commitment contributed to the strong global response to AIDS and increased spending to combat the epidemic.一位寡妇向法官伸冤，直到他最终同意了她的要求，因为她困扰他坚持不懈。
A widow pestered a judge forjustice until finally he granted her request because she bothered him persistently.正在进行的监护权战争让布莱德．彼特更难以从婚姻结束后恢复过来，但他坚持不懈。
The ongoing custody war's making it muchharder for Brad to recover from the end of their marriage, but he perseveres.'.正在进行的监护权战争让布莱德．彼特更难以从婚姻结束后恢复过来，但他坚持不懈。
Their ongoing custody war is only making itharder for Brad to recover from the end of their marriage but he perseveres.梅西的职业生涯无疑是令人艳羡的，而这些成就离不开他坚持不懈的努力以及过人智慧。
Messi's career is undoubtedly enviable,and these achievements are inseparable from his unremitting efforts and extraordinary wisdom.即便如此，他坚持不懈，在赛季中期恢复了他的首发位置，创造了职业生涯最佳的33次铲断，并帮助密歇根州立大学晋级2015年大学橄榄球季后赛。
Even so, he persevered, regaining his starting job by midseason, producing a career-best 33 tackles, and helping Michigan State advance to the 2015 College Football Playoff.他们坚持不懈，即使事情看起来很糟糕。
他们坚持不懈，即使事情看起来很凄凉。
Of persisting, even when things seem bleakest.这一次我们一直没有回应，排放量一直在增加，他们坚持不懈，积累。
All this time that we have been failing to respond,emissions have been going up, and they stick around, 我谨代表第二委员会主席团，向所有协调人、主持人和谈判者表示深切赞赏，他们坚持不懈地就委员会的各项决议草案进行了谈判。
I would like to express, on behalf of the Bureau of the Second Committee, our profound appreciation to all the coordinators,facilitators and negotiators who persevered in the negotiations of our draft resolutions.她试图甩掉他，但他坚持不懈。
They tried to avoid him but he persisted.
