They stayed there until 3 July,when MINUSMA negotiated their safe return with MNLA and HCUA.
关于国内流离失所者,亚美尼亚关注的首要问题是确保他们安全返回原居住地,这需要和平解决冲突。
Armenia' s foremost concern regardinginternally displaced persons was to ensure their safe return to their former places of residence, which required the peaceful settlement of conflict.
印度空间研究组织还在进行载人空间飞行研究,以便把人送入近地轨道并确保他们安全返回。
ISRO is carrying out studies on undertaking human space flight to carry human beings to low-Earth orbit andensure their safe return.
当务之急是为离开武装团体的儿童设立特殊的经费,以帮助他们安全返回家庭和社区。
It is of the utmost importance that specific provisions be put in place forchildren leaving armed groups to support their safe return to their families and communities.
此外,我请你合作,使伯利兹安全人员迅速获释和协助他们安全返回伯利兹。
Further, I seek your cooperation in obtaining the speedy release of Belizean security personnel andfacilitating their safe return to Belize.
协助曾被迫停止其工作的援助组织和工作者,返回各自工作区域并保障他们安全返回。
Assist aid organizations and workers who have been forced to suspend their work to return to their work areas andensure their security on return.
迄今为止,美国是世界上唯一能够将宇航员送上月球并使他们安全返回的国家。
The United States is, to date,the only nation to land astronauts on the Moon and return them safely to earth.
在西贡,张遇到美丽的黑帮头目周,并依靠她的帮助,他们安全返回。
In Saigon, Cheung meets beautiful gangleader Chow,and relies on her help for their safe return.
历史将不会饶恕那些阻碍保护该地区150万难民并且允许他们安全返回家园的人。
History will not forgive those who stand in the way of protecting 1.5 million refugees in that region andallowing them to return safelyto their homes.
The programme envisages the development of a fully autonomous orbital vehicle carrying two or three crew members to about 300 kilometres in low-Earth orbit,including their safe return.
The appointment of a State social worker should be considered, to support victims of trafficking in detention facilities,to help to identify them and to assist their safe return to their countries of origin.
After occupying several official buildings in the area, they requested an amnesty for all of Khudoberdiev's collaborators, and their safe return in Tajikistan.
大利乌皇帝派来一支千人骑兵队伍,护送他们安全返回耶路撒冷。
And Darius sent with them a thousand cavalry to take them back to Jerusalem in safety.
当然,他们应该被遣返回国,但是在他们安全返回的时候,”Bishop女士周一告诉ABC广播。
Of course they should be repatriated butat a time when it is safe for them to return," Ms Bishop told ABC radio on Monday.
星期一,双方同意为暴力所导致的流离失所的难民提供食物和收容所,并协助他们安全返回家园。
The two sides agreed Monday to provide food and shelter to people displaced by the violence andto help them return home safely.
你将帮助他们探索新世界,会见当地居民并帮助他们重建村庄,修理他们的飞艇,以便他们安全返回家乡。
You will help them explore, meet the inhabitants, help them rebuild their village,and repair their airship so they can return home safely.
Between January and mid-February, 6,673 Kosovar Albanians returned to Kosovo,and KFOR has been working with IOM and UNHCR to ensure that the returns take place safely.
我们期待他们尽快安全返回。
We hope they are able to safely return home as soon as possible.
He expressed confidence that the High Commissioner for Refugees would ensure their safe return to their homeland.
的时刻来到了,查克Maultsby害怕自从他安全返回到阿拉斯加。
The moment had arrived that ChuckMaultsby had been dreading ever since his safe return to Alaska.
他安全返回到主甲板,在安静的船向气闸。
He made his way safely back up to the main deck and headed through the quiet ship toward the airlock.
上周举行了一个以他为名的守夜活动,亲戚呼吁他安全返回家园。
A vigil was held in his honour on Tuesday,with relatives calling for his safe return home.
任何对他安全返回的威胁或行为,都将受到美国和国际社会的强烈而重大的回应。
Any threats or acts against his safe return will be met with a strong and significant response from the United States and the international community.
吴梅德先生坚持说他并不想返回中国,尽管中国和马尔代夫政府已对他安全返回中国提供了一切手续便利。
Mr. Wu Mei De insists that he does not want to return to his home country despite the Chinese andthe Maldivian Governments facilitation of all procedures for his safe return.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt