So the payroll survey will consider them employed.
(d)俄罗斯联邦为残疾人加强社会保障措施,并采取措施,促进他们就业,从而减少对失业福利的依赖。
(d) The Russian Federation enhanced social protection measures for persons with disabilities andadopted measures to promote their employment, thereby decreasing dependence on unemployment benefits.
已设立方案培训男子、妇女和青年人,包括前政权的战斗人员,促进他们就业。
Programmes had been established to train men, women and young people,including combatants of the former regime and to promote their employment.
继续努力,以进一步促进残疾人的权利,增加他们就业和劳动力市场融入(阿尔及利亚);.
Continue the efforts aiming at further promoting the rights of persons with disabilities andincreasing their employment and their integration to the labour market(Algeria);
他们把这项问题同训练和增强青年与妇女能力,从而提高他们就业机会和帮助减少贫穷的战略联系在一起。
They linked this with strategies to train and empower youth and women so as toenhance their employment opportunities and help reduce poverty.
The Agency continued to offer placement and career guidance services to Palestine refugee graduates of Agency training centres andother educational institutions to facilitate their employment.
The Agency offered placement and career guidance services to Palestine refugee graduates of Agency training centres andother educational institutions to facilitate their employment.
我们帮助他们就业,帮助他们尽快找到新的岗位。
We help them to be employed, help them find a new career as fast as possible.”.
组织招聘外籍工人,安排他们就业,并根据有关立法监测他们的工作条件;.
(c) Organizing the recruitment of foreign workers, placing them in employment and monitoring their working conditions in conformity with the relevant legislation;
使用移徙者能够理解的语言,为他们免费提供充足的行政支持和其他服务,协助他们就业。
Provide migrants with adequate and free administrative support and,other services in a language they understand to assist them in employment.
消除对妇女歧视委员会建议萨尔瓦多提高公众对临时特别措施重要性的认识,引导他们就业和参与政治生活。
CEDAW recommended that El Salvador raise public awareness about the importance of temporary special measures,introduce them in the employment and political fields.
这可能涉及他们在社会上的工作能力,但是同时也致力于帮助他们就业。
This may concern the way they function in society butit also aims to get them into employment.
让他们觉得自己的一个家庭,给了他们就业,鼓励他们的责任感。
Makes them feel one of the family and gives them jobs to do and all that to encourage their sense of responsibility.
该法案想规定,所有工人,不管年龄大小,都必须至少获得他们所就业的省的最低工资。
The bill is intended to provide that all workers, regardless of age,will receive at least the minimum wage of their province of employment.
计划的目的是提升年青参加者的自我形象和自信心,协助他们透过就业或重返主流教育迈向自立。
The objective is to help participating youth enhance their self-image and self-confidence,and move towards self-reliance through taking up employment or returning to mainstream schooling.
They point out that the rate of school failure of Kanak andPacific Islander children is a serious obstacle to their finding employment, a factor leading to delinquency.
此外,双方还提及“民族和解、不同宗教团体彼此尊重与合作的重要性,以及青年和他们就业的议题”。
Attention then turned to the importance of national reconciliation, respect and collaboration between the various religious groups,and the theme of young people and employment.”.
这些年来,积极重视减少因为残疾或疾病而未进入劳动力市场的人的数量,重视重新介绍他们就业。
Over the recent years active attention has been paid to the reduction of the number of people absent from the labour market due to disabilities or illness andto reintroducing them to employment.
Children of primary school age who do not go to school today are the young adult illiterates of tomorrow,whose life prospects, for employment and in general, are the bleakest of all.
这些都是他就业的明确条件。
It is a clear requirement for HIS EMPLOYMENT.
它使他就业。
It keeps him employed.”.
一名汉堡王工人使用假退款从他就业的分店口袋里掏出超过1,600英镑.
A Burger King worker used fake refunds topocket more than £1,600 from the branch where he was employed.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt