In Berlin, they complained that Germany was getting short shrift.
然后,他们抱怨说,他们找不到优秀的员工。
Then they claimthey can't find any qualified staff.
问:但他们抱怨说,水被污染了。
Reporter: But they did complain that the water was polluted.
他们抱怨说,这个议案的金额过于庞大和浪费。
They have complained that the bill is costly and wasteful.
他们抱怨说,没有人援助他们。
People complained that they get no assistance from anyone.
不过,他们抱怨说,只要矿没有得到验证,而且没有标记,他们就很难出售自己的矿物。
They complained, however, that, as long as the mine was not validated and there was no tagging, they would have difficulties selling their minerals.
他们抱怨说,由于监狱的地点(在城外稍远的地方),他们无法接触监狱外部的卖家。
They complained that, because of the location of the prison(which is slightly out of town),they could not access sellers from outside the prison.
他们抱怨说:“所有的祷告,禁食和奉献都毫无用处。
They complain,"All praying, fasting and praying is good for nothing.
此外,他们抱怨说,他们没有人员来接待这么多游客。
Moreover, they complained, they didn't have personnel to handle so many visitors.
他们抱怨说,太多的教授们想当然地认为所有学生都是女性。
They complain that too many professors assume all their students are women.
他们抱怨说,他们的生活并没有走他们想要的路,但默金并不打算怜悯他们;
They complained that their lives had not taken the paths they intended, but Merkin is not inclined to pity them;
他们抱怨说,学生不堪债务的负担,法院腐败,成百上千万美元被用于取消工人的医疗保险合同。
They complain that students are burdened by debt, the courts of justice are corrupt, and that millions of dollars are being spent to eliminate health insurance contracts for workers.
他们抱怨说,农作物和牲畜有可能受到大火的威胁,包括在壕沟里执行任务的士兵。
They complained that crops and cattle were at risk from the fires, as well as soldiers serving in the trenches.
他们抱怨说“全球化主义者”是自私自利的国际精英,一心要消除国界和民族文化。
The“globalists”, they complain, are a self-interested international elite, intent on erasing borders and national cultures.
问问高中的辅导员吧,他们抱怨说,大学不会因为创造力、决心或社区服务而去奖励那些有前途的学生。
Ask high-school counsellors, who complain that colleges do not reward promising students for their creativity, determination or service to others.
我有时会收到来自人们的电子邮件,他们抱怨说,只有几个月的时间,博客才不会变得富有。
I sometimes get emails from people complaining that they aren't getting rich after blogging for only a few months.
For example,he read comments from breast cancer patients on social media who complained of feeling foggy headed even years after completing their chemotherapy.
在塞族方面,他们抱怨说媒体没有对克罗地亚人所做的同样事情给予同等的注意。
Serbs, on the other hand, complain that the media do not give comparable attention to similar incidents perpetrated by Croats.
他们抱怨说他们不想迈出第一步,他们不想和我做爱;.
They have complained that they don't want to make the first move, that they don't want to give me sex;
他们都抱怨说,市场日益被非法中间商及其代理把持。
All complained that the market has become increasingly dominated by illegal brokers and their agents.
问问高中的辅导员吧,他们抱怨说,大学不会因为创造力、决心或社区服务而去奖励那些有前途的学生。
Ask high school counselors, who complain that colleges don't reward promising students for their creativity, determination or service to others.
从来没有他们说出一个字我们必须负担,他们抱怨说,我们从未增添太多的麻烦。
Never have they uttered a single word about the burden we must be,never have they complained that we're too much trouble.
In discussions with the Special Rapporteur, both complained of the lack of forensic and other facilities for investigating crime scenes and exhuming bodies of persons alleged to have been extrajudicially killed.
Deferred-prosecution agreements havedrawn ire from critics of Wall Street who have complained that no Wall Street banks faced criminal charges after the financial crisis.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt