Other considerations aside', they assert,‘the bill fails the public safety test by a considerable margin'.
他们断言,如果不是革命,他们不可能过上像样的生活。
They affirmed that, but for the revolution, they would not have had the possibility of a decent life.
他们断言法院未能确定他们儿子的罪行而没有任何合理怀疑,并解决若干矛盾之处。
They assert that the court failed to establish their son' s guilt without any reasonable doubt, and to solve a number of contradictions.
但他们断言奥巴马或任何总统都无法改变当前的价格轨迹.
But they assert there is little Obama-- or any president-- can do to change the trajectory of prices now.
他们断言担心遭到那个过去数年来一直不断地迫害他们的人的骚扰。
They affirmed that they feared persecution by one individual who had persecuted them in the past.
他们断言,监测需求、复杂性和程序取决于某些因素,如资金筹措、人员配备、能力、方案目标等。
They assert the monitoring requirements, complexity and procedures depend on a number of factors, such as funding, staffing, capacities, programme objectives, etc.
警卫努力证明的主论点的力量,他们断言武器;
The advocate of the guards endeavored to justify by arguments the power which they asserted by arms;
他们有每个可能的动机仔细地回顾他们的信念地面,并且他们断言巨大事实和真相的证据;
They had every possible motive to review carefully the grounds of their faith,and the evidences of the great facts and truths which they asserted;
同时,他们断言紫锥菊,大蒜,和维生素C支持免疫系统成功对抗病毒。
Meanwhile, they assert that a combination of Echinacea, garlic, and vitamin C support the immune system to successfully fight of viruses.
他们断言,中国现在有一个与世界其他任何地方都相同的民间器官捐赠计划。
They assert the country now has a civilian organ donation scheme that is much the same as anywhere else in the world.
他们断言,美国可以使用小得多的核力量应对其他任何潜在紧急情况。
They assert that the United States could likely meet any other potential contingency with a far smaller force of nuclear weapons.
当选官员,他们断言,即使这些人独立于候选人或政党,也会奖励那些支持受欢迎言论的人。
Elected officials, they assert, will reward people who support favored speech even if those people are independent of a candidate or a party.
他们断言(有专家的支持),更好的枪支管制将促使美国本土的悲剧减少。
They assert(with expert backing) that better gun control will lead to fewer tragedies on American soil.
他们断言,他们所谓的经济压力,跟奴隶主施加给奴隶的压力并没有本质上的区别。
They assert that what they call economic pressures do not essentially differ from the pressures the masters practice with regard to their slaves.
他们断言各个民族和种族之间如此不同,以至于他们的行为不能用统一的理论来理解;.
They assert that the various nations and races are so different from one another that their actions cannot be comprehended by a uniform theory;
他们断言,随着互联网和Zillow等初创公司的出现,家庭购物者正在自己做更多的研究和寻找家务。
With the Internet and emergence of start-ups such as Zillow, they assert, home shoppers are doing more research and house-hunting on their own.
他们断言,美国军方拥有的技术比公开的技术早了几十年。
They assert that the US military has technology that is DECADES ahead of what's publicly available.
此外,他们断言,使徒马太写他的福音,帮助流行的教学。
Besides, as they assert, the Apostle Matthew wrote his Gospel to help popular teaching.
与固执要求他们断言固有的权利同意选举他们的主权;
With obstinate clamors they asserted their inherent right of consenting to the election of their sovereign;
猫不能一半被杀死另一半没被杀死,他们断言,正如没人处于半怀孕状态一样。
The cat can't be half shot and half not-shot, they claim, any more than one can be half pregnant.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt