This prohibition binds all exempted from fasting either because they are compelled to labor or because they are not twenty-one years old.
然而,这些强迫讲话从来没有真正不辜负期望,因为一个简单的原因-他们是被迫。
These kind of forced speeches however neverreally live up to expectation because of one simple reason- they are forced.
民团组织的发言认吉姆本维坚称,该组织的成员从未拿枪指着这些移民,他们是被迫留下来的。
Group spokesman Jim Benvie saysmembers never pointed guns at the migrants and they weren't forced to stay.
当然,他是被迫签署的。
So he was forced to sign it.
他是被迫使用他的职业特权。
He was driven to use the prerogatives of his profession.
拒绝出席上次庭审的萨达姆说,他是被迫出庭。
Saddam, who boycotted the previous session of the trial, said he was forced to attend today.
因此,他是被迫承认之前和之后的目前世界上的双重世界的无穷级数。
Consequently he is forced to admit a double infinite series of worlds before and after the present world.
魔法钱币,”马尔福说,仿佛他是被迫保持说话一样,尽管他拿着魔杖的手在剧烈地抖动。
Enchanted coins," said Malfoy, as though he was compelled to keep talking, though his wand hand was shaking badly.
他的上诉还说,对他使用了非法调查手段,因此,他是被迫承认杀人的。
He also complained in his appeal that he had been subjected to unlawful methods of investigation and,hence, had been forced to confess to the murder.
根据本案情况,委员会认为,提交人没有为来文的可受理而证明他是被迫接受控方证人的归罪证词。
Under the circumstances of the case, the Committee is of the view that the author has failed to demonstrate,for purposes of admissibility, that he was forced to accept the inculpatory testimony of a prosecution witness.
(近东救济工程处前工作人员声称他是被迫签署辞职书的,答辩人不同意他收回辞职书是不恰当的。).
(Claim by former UNRWA staff member that he was coerced into signing his resignation and that the Respondent improperly refused to accept his withdrawal of his resignation.).
委员会认为,缔约国没有提供得到相关文件证实的说法来驳斥申诉人的指称,即,他是被迫招供认罪的。
The Committee observes that the State party did not provide any arguments corroborated by relevant documentation to refute the author's claim that he was compelled to confess guilt.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt