What is the translation of " 他们的家庭生活 " in English?

• their family life
• their home life

Examples of using 他们的家庭生活 in Chinese and their translations into English

他们的家庭生活非常幸福快乐。
Their home life was very happy.

要听听它是如何帮助他们的家庭生活和家庭的动态是远远超出我们想象的那样.
To hear how it is helping their family life and family dynamic is something far beyond what we imagined.

他们尊重他们的家庭生活的更多，即使这意味着放弃他们的梦想。
They respect their family life more, even if that means giving up their dreams.

许多人从他们的工作生活分开他们的家庭生活是很重要的。
It is important to many people to separate their home life from their working life..

在他们的家庭生活中，公鸡试图创造一个充满物质符号和配件的时尚环境。
In their home life, the Rooster attempts to create a stylish environment, full of material symbols and accessories.

他们仍然能够保持良好的心理状态，维持他们的家庭生活。
They're still able to maintain a good mental set, and keep their family life together.

她谈到，当孩子们还小时，他们的家庭生活就像一出“芭蕾舞剧”。
When their children were little, she describes their home life as a“ballet.”.

年的《人权法》给予他们保护，因为他们的家庭生活将受到破坏。
Under the Human Rights Act 1988, this gives them further protection against being removed because their family life would be disrupted….

许多妇女组织团体在其中他们讨论他们的工作和他们的家庭生活和互相支持。
Many women are organized in groups in which they discuss their work and their family life and support each other.

她说此后孩子变得更快乐更健康，他们的家庭生活也变得更和谐。
She says that since then he has been happier and healthier, and their home life more harmonious, too….

在约翰和玛丽彼此的冲突对立中，不难想像他们的家庭生活。
With John and Mary's conflicting problems, it is not too hard to imagine what their home life is like.

挪威作出了一些优厚的福利安排，使人们能够将他们的职业生涯和经济活动与他们的家庭生活和子女照顾活动结合起来。
Norway has several generous welfare arrangements that allow people to combine their work life and economic activities with their family life and childcare.

向所有个人保障尊重他们的家庭生活，不论其是否以婚姻为基础。
A guarantee to all individuals of respect for their family life, whether based on marriage or not.

我们扫除的每一道障碍都可能改变他们的家庭生活，我们永远不会停下脚步！”.
Every barrier we remove can possibly change their family's life and we're never going to stop!!".

学生应该考虑他们的家庭生活和工作承诺是否会支持他们的就读时间和学习时间。
Students should consider whether their family life and work commitments will support their attendance at placement and time available for study.

在这些长,喝醉的夜晚(他们的家庭生活)的克星某些定理将提出并展示和所有代码和例子。
On these long and drunken evenings(the bane of their family life) certain theorems would be propounded and demonstrated- and all by code and example.

她写信给她的母亲和她的丈夫的妈妈每个星期,更新他们的家庭生活。
She had to write letters to her mother and her husband's mother each week, updating them on the family's life.

因而，提交人认为缔约国遣返她的决定构成干预"他们的家庭生活"。
The author therefore considers that the decision of the State party to deport her constitutes an" interference" with their family life.

顺便说一句，这对让技术恐惧症患者在将新技术融入他们的家庭生活中感到更舒适方面也有很大帮助。
Incidentally, this could also go a long way in making technophobes feel more comfortable integrating new technologies into their home lives.

很明显地，把Carpenter先生和夫人拆散，势必危害到他们的家庭生活，因此也危害到Carpenter先生行使一种基本自由的条件。
It is clear that the separation of Mr and Mrs Carpenter would be detrimental to their family life and, therefore, to the conditions under which Mr Carpenter exercises a fundamental freedom.

节目中展示了球员，教练和工作人员的个人和职业生涯，包括他们的家庭生活，场上位置的竞争，还有笑话和恶作剧。
The series shows the personal and professional lives of the players, coaches and staff, including their family life, position battles, and even inside jokes and pranks.

他（金正恩）几乎不谈他的家庭生活，不过，他常常播放朝鲜音乐，尤其是朝鲜国歌。
He hardly ever talked about his home life, although he did play the North Korean music a lot, in particular the national anthem.

他的家庭生活在贫困中，开始是在苏格兰，然后到了匹兹堡。
His family lived in poverty, first in Scotland, and then in Pittsburg.

尽管诺亚和他的家庭生活在5，000年以前，但他们生活的世界并不是和我们当今的世界完全不同。
Although Noah and his family lived 5,000 years ago, their world was not all that different from ours.

这些额外的数据点表明，他的家庭生活中可能会出现一些因素导致低于平均水平的考试成绩。
These additional data points indicate that something may be going on in his home life to contribute to a below-average test score.

马尔科姆经常有一段艰难的时间来应付他的家庭生活，但是当他被诊断为智力高级天才.
Malcolm often has a hard time coping with his family life after being diagnosed as an intellectually advanced genius.

尽管起步艰难，但他在如此短的时间内彻底改变了他的家庭生活。
Despite a rocky start, he has revolutionized his family's life in such a short time.

他们是取悦人，为了他们的家庭生活。
They are people pleasers and live for their family.

他们经常在社交媒体上分享他们的家庭生活经历。
She regularly shares her family life via her social media.

在许多地区，为保护他们的家庭生活权利进行的投资极少。
In many regions, little investment has been made to protect their right to family life.