We express our solidarity with them and their plight, and we stand ready to deploy all possible efforts to alleviate their suffering andput an end to their tragedy.
莎士比亚和他的悲剧.
Zabel and her tragedy.
这便是他的悲剧。
It is HIS tragedy.
但他们的悲剧命运早已注定。
But their tragic destiny is already written.
巴勒斯坦人民继续受苦,他们的悲剧多年来更其惨痛。
The suffering of the Palestinian people continues and their tragedy has heightened over the years.
航空事故调查处将于周五公开发布他们的悲剧最终报告。
The Air Accidents InvestigationBranch are set to publicly release their final report into the tragedy on Friday.
我们不得不站起来,与他们的疯狂逻辑对抗;否认、抗拒并且防止他们的悲剧魔法;.
We have to rise up and fight their insane logic: defy, resist,and prevent their tragic magic;
宗教试图给失去亲人的人提供另一种评价,将他们的悲剧重新定义为不仅仅是苦难。
Religions try to give the bereaved an alternative appraisal that reframes their tragedy as something more than just misery.
她试着把拆散他们的悲剧的每一个细节记述下来,使这种记忆从此永远折磨自己。
She tried to fix every detail of the drama which had separated them in order to torture herself with it forever afterward.
经过超过70年的大国和平和无与伦比的整体至上的四分之一个世纪,美国人已经失去了他们的悲剧感。
After more than seventy years of great-power peace and a quarter-century of unrivaled global leadership,Americans have lost their sense of tragedy.
深刻地了解人们就是了解他们的悲剧:悲剧通常是构筑他们生活的中心事物。
To know people well is to know their tragedy: it is usually the central thing about which their lives are built.”.
他们的悲剧生活,他们不是有机会去探索这些替代品。
The tragedy of both leaders' lives is that they were not given the opportunity to explore those alternatives.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt