What is the translation of " 他们的法律地位 " in English?

• their legal status
• their legal position

Examples of using 他们的法律地位 in Chinese and their translations into English

他们的法律地位是什么？?
What's their legal status?

他们的法律地位是什么？?
What is their legal status?

原因包括他们的法律地位，语言障碍和歧视。
For reasons including their legal status, language barriers and discrimination.

他们的法律地位可能不合法，但这并不能使他们超越人性。
Their legal status may be irregular, but that does not render them beyond humanity.

他们的法律地位不变，但美国司法部正考虑改变如何进行投票。
Their legal position is unchanged but the Justice department is considering a change in how voting is done.

关于来自邻国的难民，斯洛文尼亚建议确认他们的法律地位，其重点是防止出现无国籍状态。
With regard to refugees from neighbouring States, Slovenia recommended clarifying their legal status, with a focus on the prevention of statelessness.

他们的法律地位往往并不确定，这是由于在各自的接受国社会所处的脆弱地位以及经济和社会边际化的结果。
Their legal status is often undecided, resulting in a vulnerable position within the respective host societies and socio-economic marginalization.

政府尚未确定他们的法律地位，但禁止他们在未经营地指挥官许可的情况下离开兰达。
The Government has not yet defined their legal status and they are not allowed to leave Randa without authorization from the camp commander.

对于有关移民而言，这意味着他们的法律地位不变，他们仍然会被驱逐出境。
For the immigrants in question, it means their legal status remain unchanged and they remain subject to deportation.

对移民的人道援助和保护的第一推动力必须是他们的脆弱性，而他们的法律地位决定了他们的权利。
The first driver for humanitarian assistance and protection for migrants must be their vulnerability, while their legal status determines their rights.

缔约国应颁布具体的立法，以保护“邓恩”人，并承认他们的法律地位。
The State party should enact specific legislation in order to protect“Bidun” people and recognize their legal status.

最重要的是，东道国政府可以帮助难民更加安全和自立，这主要可以通过提高他们的法律地位和扩大他们的工作权利实现。
Above all, host governments could help refugees become more secure and self-reliant, notably by upgrading their legal status and expanding the right to work.

居住在埃塞俄比亚境内的厄立特里亚人说，他们日益相信埃塞俄比亚政府2004年1月发布的旨在改进他们的法律地位的新命令。
Eritreans resident in Ethiopia reported growing confidence in the new directives issued by the Government of Ethiopia in January 2004, aimed at improving their legal status.

审判官、共同检察官和共同调查官的提名以及他们的法律地位.
Nomination of judges, co-prosecutor and co-investigating judge and their legal status.

神的奴隶有自己的名字和土地；他们的法律地位和自由民相近。
Slaves of the god are always mentioned by name and own their own land; their legal status is close to that of freemen.

到达截至日期时,没有申请的人失去他们的法律地位。
When the deadline arrives, people who haven't applied lose their legal status.

世卫组织呼吁所有国家执行向所有移徙者和难民提供卫生保健服务的政策，不论他们的法律地位如何。
WHO supports policies that provide health care services to migrants and refugees, irrespective of their legal status.

世卫组织呼吁所有国家执行向所有移徙者和难民提供卫生保健服务的政策，不论他们的法律地位如何。
World Health Organisation(WHO) calls all countries to implement policies that provide health care services to all migrants and refugees, irrespective of their legal status.

此外，《联邦外国人法》对外国人适用的情况为，"他们的法律地位不受联邦法其他规定或瑞士签署的国际条约的管辖"。
In addition, the Federal Act on Aliens applies to aliens" to the extent that their legal status is not governed by other provisions of federal law or by international treaties concluded by Switzerland".

因此，特别需要对此类儿童做出优先安置并加强他们的法律地位，以确保他们被确认并接受福利部门的照顾。
There is therefore a special need to prioritise such children and strengthen their legal position to ensure that they are identified and taken care of by the welfare services.

必须寻求长期措施来消除刑事起诉的障碍，同时保护责任人得到公正审判的权利，考虑到他们的法律地位和服务条件。
Long-term measures must be sought to remove the obstacles to criminal prosecutions while protecting the right of those responsible to a fair trial, taking account of their legal status and conditions of service.

请求保护宪法权利的申请被搁置一旁，因为他的法律地位发生了变化。
The application for amparo was set aside, as a result of the change in his legal status.

它只询问被访者是否是公民，而不是他的法律地位。
It only asks whether the respondent is a citizen, not his legal status.

此外，他们的法律地位通常也不清楚，有些是被囚禁，有些则是等待复员。
Moreover, the detainees' legal status is generally unclear, and some of them are imprisoned while others are awaiting a possible demobilization programme.

移民不仅害怕驱逐，而且如果他们造成问题，当局可能会质疑他们的法律地位。
Immigrants not only fear eviction, but also that authorities might question their legal status if they cause a problem.

尽管他们的法律地位不同，但国内流离失所者与难民往往具有相同的经济和社会需求。
Despite their different legal status, IDPs often shared the same economic and social needs as refugees.

虽然报告尚未具体解决移民工人问题，但报告认为国家对劳动力市场的所有参与者负责，不管他们的法律地位如何。
Although it did not yet specifically address migrant worker issues, the report assumed that the State was responsible for all labour-market participants, regardless of their legal status.

古兰经》里至少有29节经文提及奴隶，大部分都在麦地那篇章，论述他们的法律地位，而关于奴隶制的法律内容限于释奴及性行为。
Slaves are mentioned in at least 29 verses in the Qur'an, and most of them refer to the legal status of slaves.

提交人还认为，他的法律地位未得到承认，对他的判决书构成对他的名誉和信誉的侵犯。
The author also considers that his legal status was not recognized and that the judgements against him constitute an attack on his reputation and honour.

可是,可能受影响的是他们的法律地位,包括国籍。
What may be affected, however, is their legal status, including the nationality.