Quaestores were elected officials of the RomanRepublic who supervised the treasury and financial affairs of the state, its armies and its officers.
他们监督自己的实验室,大部分时间独立发布,但在一些项目上进行合作。
They oversee their own labs and most of the time publish separately but collaborate on some projects.
他们监督时局、揭发侵犯人权的事件,呼吁公众对安检的关注,并为受害者寻求法律保护。
They monitor situations, identify rights violations, bring them to public knowledge and seek legal protection for the victims.
他们监督众议院委员会的任务,并与强大的众议院规则委员会合作,以构建辩论。
They oversee House committee assignments and collaborate with the powerful House Rules Committee to structure floor debate.
他们监督刑事执法部门遵纪守法的情况,并与服刑犯和假释人员一起开展工作。
They monitor the compliance with the law by the penal enforcement services and work with convicts serving sentences and persons released on parole.
像其他项目经理,他们监督项目的成功协调和完成。
Like other project managers, they oversee the successful coordination and completion of a project.
像其他项目经理一样,他们监督一个项目的成功协调和完成。
Like other project managers, they oversee the successful coordination and completion of a project.
两党都引进了付费的专业组织者,他们监督每个选区所有可能的支持的动员;
Both parties introduced paid professional organisers who supervised the mobilisation of all possible support in each constituency;
村民们要求使用厕所,然后他们修建厕所--现在他们监督大家使用厕所。
The villagers have asked for toilets, they have worked for them-and now they monitor their use.
随着我们的厨师讲师和助教,他们监督我们的核心项目的交付。
Along with our Chef Instructors and Teaching Assistants, they oversee the delivery of our core programs.
除了这些问题外,基恩和其他委员会成员也指责国会议员没有改变他们监督情报单位的方式。
In addition to these shortcomings, Mr. Kean and others also faulted lawmakers fornot making changes in the way Congress supervises U.S. intelligence operations.
黑山当局也允许平民进入他们监督的部分控制区,尽管他们的人数要比克罗地亚方面的少得多。
The Montenegrin authorities alsopermitted civilians to enter the part of the zone overseen by them, though in substantially fewer numbers than on the Croatian side.
他们监督雇主的IT网络,并设置、管理服务器和网络设备。
They oversee their employer's IT network and setup, manage servers, and network equipment.
人体试验将由医生领导,他们将监督试验的有效性和安全性。
The human trial will be led by doctors who will monitor the trial's effectiveness and safety.
的首席执行官对公司重组并不陌生,因为他们监督了各自公司的激进转型。
Are no strangers to corporate restructuring, having overseen the radical transformations of their respective companies.
耶稣会挑选出一些印地安人,让他们监督其他印地安人。
The Jesuits would pick out certain Indians,who were given the role of supervising their own people.
一个由志愿护理人员组成的专门小组经常对我的护理工作进行审查,他们将监督‘帕默斯顿协议'是否有效。
My care is under constantreview by a dedicated team of voluntary carers, who will be monitoring whether the Palmerston Protocols work.
除这些任务外,还与各部长进行协调,协助他们监督和检查本部及下属各政府机构的工作。
In addition to those tasks, it coordinates with ministers and assists them in monitoring and inspecting the performance of their ministries and the government agencies under their authority.
根据该政策,与皇家克里夫的管理人员成立了环境管理委员会(EMC),他们自愿监督这些指南的实施。
Under the policy, an Environment Management Committee(EMC)has been set up with the Royal Cliff's executives who volunteered to oversee implementation of these Guidelines.
学生们面临着巨大的工作压力,并遭到了老师的反对,这些老师被工厂支付给他们监督他们的产出。
Students faced intense pressure to work andwere antagonized by teachers who were paid by the factory to supervise their output.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt