The illegal blockade not only restricted the movement of the Palestine refugees andblocked their access to international humanitarian assistance, but also prevented the reconstruction of schools and hospitals.
以色列还歧视巴勒斯坦民众,限制他们获取自己的水资源,同时随时将这些水资源大量提供给以色列定居者。
Israel also discriminated against the Palestinian population by restricting their access to their own water resources, while making an abundant amount of those water resources readily available to Israeli settlers.
这是最大的价值,他们获取信息帮助他们做出决策,关于他们想做的事情。
The greatest value is that they get information that help them make decisions about what they want to do.
一些活动是有益的-能够帮助他们获取知识和增长技能,并在未来受益。
Some involvement can be good- helping them to acquire knowledge and develop skills that will benefit them in the future.
如果员工计划逗留超过4年,建议他们获取永久居留签证。
If the employee plans on stayinglonger than 4 years it is suggested they get a permanent resident visa.
The Committee is concerned about the limited enjoyment of their human rights,particularly concerning their access to social and health services and education.
国际机构应该促进这些国家增强新闻和传播领域的人力资源,并帮助他们获取必要的技术。
International organizations should assist such countries in developing their human resources in the fields of information and communication andhelp them to acquire the necessary technologies.
他们强大的锋利”长矛“能够赞助他们获取食品并攻击掠食者。
Their strong sharp spear helps them to gain food and to attack predators.
徐凯说,这家商店现在是他们获取商品的方式之一。
Xu Kai said that theshop is now one of the ways they get goods.
但隐私权倡导者称,它可以帮助外国政府通过帮助他们获取有关其公民的在线数据来滥用人权。
But privacy advocates say it could help foreigngovernments that abuse human rights by aiding their access to online data about their citizens.
States must identify groups and individuals under their jurisdiction who face discrimination andspecifically monitor progress in improving their access to sanitation and water;
此外,公司还提供资金,用于年轻科学家和医务人员的培训和协作项目,以便他们获取宝贵的实地经验。
In addition, companies have provided funds for training and collaborating with young scientists andmedical officers to allow them to gain valuable experience in the field.
受访者指责政府一再承诺要废除的户口制度,说制度不公平地限制他们获取住房、医疗服务和教育。
Survey respondents blamed the hukou system, which the government has repeatedly promised to abolish,for unfairly limiting their access to housing, medical services, and education.
他们获取知识来增强健康的选择,同时从事创新的数学,科学和批判性思维的做法。
They gain knowledge to empower healthy choices while being engaged in innovative math, science, and critical thinking practices.
他们获取部分HIV,将它们附着到一种DNA片段的一半或另一半上。
They took bits of HIV and attached them to one or the other half of a piece of DNA.
中共拘捕两人,并指控他们通过获取私人讯息,侵犯中国公民权利。
The couple were arrested andcharged with violating the rights of Chinese citizens by obtaining private information.
今年三月,他们根据获取的火星外逸层观测资料首次发表了科学结果报告。
In March, the mission's first scienceresults were published based on the measurements obtained of the Martian exosphere.
他们了解数字工具的潜力--技术能帮助他们获取信息,也能帮助他们寻求方法,解决社区面临的问题。
They recognise the potential of digital tools to help them access information and seek solutions to problems affecting their communities.
在这个过程中,分析和实验室,他们获取研究为基础的技能,他们在物理学,天文学和相关领域的职业地位。
In the process, they acquire analytical and laboratory-based research skills that position them for careers in physics, astronomy, and related fields.
农村穷人的生计可以通过允许他们获取资产及保护他们对于自然资源的传统权利来确保。
The livelihood of the ruralpoor could be secured by granting them access to assets and protecting their traditional rights over natural resources.
渐渐地他们获取的黑鬼,祈祷,然后每个人都上床睡觉。
By and by they fetched the niggers in and had prayers, and then everybody was off to bed.
这只需要他们获取认股权证,以便从亚利桑那州或地方政府获取电子信息。
It would just require them to get warrants in order to get electronic information from Arizona state or local governments.".
组织机构希望他们获取和开发的软件产品远离已知类型的安全漏洞。
Organizations want assurance that the software products they acquire and develop are free of known types of security flaws.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt