What is the translation of " 他们表示关切 " in English?

• they expressed concern

Examples of using 他们表示关切 in Chinese and their translations into English

在这方面，他们表示关切关于侵犯人权的报告。
In that context, they expressed their concern at reports of violations of human rights.

他们表示关切的是，由于安全局势，实况调查团可能无法完成其工作。
They expressed concern that the fact-finding mission might not be able to complete its work owing to the security situation.

他们表示关切现行的费用回收做法已经过时，因为这一做法是在核心/非核心余额不一致的情况下形成的。
They expressed concern that the present cost-recovery approach, developed when the core/non-core balance was different, was outdated.

不过，他们表示关切联合国的预算经费可能不足于落实这些方案。
They expressed concern, however, that the budgetary provisions of the United Nations may not be sufficient to carry out these programmes.

他们表示关切中非共和国继续发生的危机与特别的邻近国家局势和一般的分区域局势之间的相互关系。
They expressed concern about the interdependence between the continuing crisis in the Central African Republic and the situation in neighbouring States in particular and the subregion in general.

关于利比里亚，他们表示关切的是，关键的国际角色缺乏采取果敢行动解决该国日益扩大的危机的政治意愿。
On Liberia, they expressed concern about the lack of political will among key international players to act decisively to deal with the growing crisis in the country.

同时，他们表示关切的是，这些建议并未总是考虑到目前各机构所面临的环境。
At the same time, they expressed concern that the recommendations did not always consider the environment agencies currently faced.

他们表示关切，认为这种决定对基金的长期利益将产生有害影响。
They expressed concern that such decisions would have a harmful effect on the long-term interests of the Fund.

他们表示关切，最近几十年里，最不发达国家的政策制定忽视了这些问题。
They expressed concern that those issues had been neglected in LDC policymaking in recent decades.

他们表示关切，千年发展目标5的进展迟缓，而当前的全球金融危机将进一步阻碍千年发展目标的实现。
They expressed concern that progress on MDG 5 was lagging and that the current global financial crisis would further compromise the attainment of the MDGs.

他们表示关切申诉问题,同时也指出,对申诉可否受理的严格解释可减少完成申诉阶段所需的时间。
They expressed concern over the appeals problem and also argued that a strict interpretation of admissibility could reduce the time needed for completing the appeals phase.

(c)他们表示关切仍然留在武装团体的儿童兵为数众多，又有关于非法武装团体进行新的征募行动的报道。
(c) They expressed concern regarding the number of child soldiers remaining in armed groups and the reports of new recruitments by illegal armed groups.

保罗评论他的逗留期间，与他们表示关切他们的福利，并鼓励他们在痛苦。
Paul reviews his stay with them, expresses concern for their welfare, and encourages them in suffering.

他们表示关切充分注意移居国外阿拉伯人的境况，照顾他们的利益并加强他们与故土的联系。
They express their concern to devote full attention to the circumstances of Arab expatriates, take care of their interests and strengthen their bond with the motherland.

他们表示关切的是，尽管非核武器国家长期以来一直请求得到具有法律约束力的保证，但在这方面没有取得实质性进展。
They expressed concern that despite long standing request by NNWS to receive such legally binding assurances, no tangible progress has been achieved in this regard.

他表示关切委员会一些成员没有出席委员会会议，使委员会很难达到法定人数。
He expressed his concerns regarding the lack of attendance at the sessions of the Commission by a number of members of the Commission, which had made it difficult to achieve a quorum.

他表示关切的是，"集团要求"和提出要求的方式(如封锁和罢工)与必须处理结果的"个人权利"相冲突。
He expressed concern regarding the collision of" claims by groups" and the way they make those claims(e.g.: blockades, strikes) with the" rights of individuals" who must deal with the results.

他表示关切捐助者数量不断减少，只有一个捐助者提供了多年期供资，这从而阻碍了机制的资金可预测性。
He expressed concerns that the number of donors was decreasing, and that only one donor had provided multi-year funding, thereby hampering the financial predictability of the Mechanism.

在答复欧盟代表时，他说，特别程序所规定的实况调查团的职权范围没有得到足够的重视，对此他表示关切。
In reply to the representative of the European Union, he expressed concern that sufficient attention was not being paid to the terms of reference of fact-finding missions under Special Procedures.

然而，他们表示关切的是，上述立法可能会造成限制立陶宛境内言论自由权的后果。
Concern was expressed that the aforementioned legislation could result in limiting the right of freedom of expression in Lithuania.

他们表示关切的是,有可靠来源声称,这些方案行之无效,而且某些地方官员或有势力的土地拥有者贪污腐化。
They expressed their concern about allegations from reliable sources about their ineffectiveness and the corrupt practices of certain local officials or powerful landowners.

他表示关切的理由是PL-15的射程。
His reason for concern is the PL-15′s range.

他表示关切的是，该国有些人执意以恐吓政治人物的方式来破坏这一进程。
He expressed concern that some elements within the country were determined to derail the process through the intimidation of political personalities.

此外，他表示关切在关于本决议草案的非正式协商中有关这些事项的讨论不够充分。
In addition, he expressed concern that discussion on those matters in the informal consultations on the draft resolution had not been sufficient; his Government, however.

他表示关切外国公司在投资决定中面临的一些障碍，敦促委员会将这些问题列入其议程。
He raised several concerns about the obstacles faced by foreign companies in their investment decisions, and urged the Commission to include those issues in its agenda.

他表示关切政府缺乏有效政策的状况，并指出应把为解决此问题的拨款列为优先事项。
He expressed concern about the absence of effective governmental policies and noted that the allocation of resources to tackle this problem should be a priority.

他表示关切这种局势对平民百姓人口带来的影响，敦促所有各方为实施人道主义援助提供便利。
He expressed concern about the impact that the situation may have on the civilian population, urging all parties to facilitate delivery of humanitarian assistance.

他表示关切的是，在黎巴嫩、特别是东北部边境地区，继续感受到阿拉伯叙利亚共和国冲突蔓延。
He expressed concern that the spillover of the conflict in the Syrian Arab Republic continued to be felt in Lebanon, in particular in north-eastern border areas.

然而，他表示关切的是，由于以色列在西岸的定居点活动，"两国解决方案"正面临越来越大的威胁。
He expressed concern, however, that a two-State solution was under increasing threat due to Israel' s settlement activity in the West Bank.