But he seemed to be convinced there was nothing else I could do but learn.
这是红色哭泣的座右铭,他似乎相信“以牙还牙”的哲学。
That's the motto of Red Cry, who seems to believe in the philosophy of"a tooth for a tooth" when it comes….
而且他似乎相信我们可以迅速摆脱困境,然后回家。
And he seems to have the belief that we can kill our way out of this quickly and then go home.
有一瞬间,他似乎相信两个答案都是可能的。
In his case, he thought, it seemed as if the answer was two.
但是他确实爱人们:在他的一生中,他似乎相信人们并信任他们,然而没有人认为他头脑简单,天真。
He writes,"… throughout his life he seemed to believe in people and trust them, and yet no one ever thought him simple-minded or naive.
凯恩说,特朗普所做的一切“正在使紧张局势升级,他似乎相信,'我可以打败你,但你不能打败我'。
Kaine said that all Trump is doing“is escalating tensions and he seems to believe,'I can strike you, but you can't strike me.'.
在书中,他似乎相信那些被告是有罪的,但又补充说这些并不重要:为了革命事业,必须要做出牺牲。
He seems to have believed in the guilt of the accused, but adds that it did not matter anyway: sacrifices have to be made to the cause of the revolution.
他们似乎相信永远不能满足他们的需求。
They seem to believe their needs can never be met.
他们似乎相信,通过暴力和不可避免的流血死亡,他们将巩固对西藏的控制。
They seem to believe that with his eventual, inevitable death,they will be assured of consolidating their hold on Tibet.
就消费者而言,他们似乎相信美联储将能够控制住通胀。
Consumers, for their part, appear convinced that the Fed will be able to hold the line on inflation.
这里的人渴望尊重,他们似乎相信他们只会以九毫米的军械增量。
The men around here craved respect, and they seemed to believethey only would get it in increments of nine-millimeter ordnance.
他们似乎相信,如果这些人只知道事实,他们会立即改变他们的选票。
They seem to believe that if these people just knew the facts,they would change their votes immediately.
事实上,我们的对手似乎有共同之处,他们似乎相信对私刑和恐怖主义的神圣制裁。
In reality it is ouradversaries who seem to have things in common, who seem to believe in divine sanction for lynching and terrorism.
由于特朗普不了解关税实际如何运作,他似乎相信这个计划代表了对美国农民的救助。
Because he doesn't understand how tariffs actually work, Trump seems to believe this plan represents a redistribution from China to American farmers.
一些投资者似乎相信他的说法。
Nonetheless, its investors seem to believe in it.
不过,特朗普似乎相信他可以同时取悦两个阵营。
Mr Trump, however, seems to believe he can please both camps.
Something_我似乎相信他--我的意识,你可能会说;
SOMETHING in me seemed to believe him-- my consciousness, as you may say;
那些埋葬他的人们似乎相信,这些鞋子会帮助国王继续他来世的旅程。
Those who buried his people seem to believe that these shoes will help the King to continue his journey to the afterlife.
但他列出了那些据他认为支持摩洛哥的人,他也似乎相信,北非人赢了。
But he went on to list those he understood had supported Morocco and seemed convinced the North Africans had won.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt