What is the translation of " 他关切地注意到 " in English?

• he noted with concern
• he notes with concern

Examples of using 他关切地注意到 in Chinese and their translations into English

他关切地注意到，一个代表团未加入协商一致。
He noted with concern that one delegation had dissociated itself from the consensus.

他关切地注意到，发展账户自成立以来一直远远低于所提议的2亿美元水平。
He noted with concern that since its inception, the Development Account had consistently fallen far short of the proposed level of $200 million.

他关切地注意到大批儿童由于贫穷、疾病、强迫劳动和其他形式的暴力导致身心残疾。
He noted with concern the large number of children who were physically and/or mentally disabled as a result of poverty, disease, forced labour and other forms of violence.

他关切地注意到黑山媒体煽动仇视少数群体的若干事件。
He notes with concern several instances where the media in Montenegro had incited animosity against minority groups.

他关切地注意到，咨询委员会建议裁撤秘书长特别代表办公室的若干重要职位或降低其职等。
He noted with concern that the Advisory Committee recommended the abolition or downgrading of several key posts in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

他关切地注意到，仅有少数涉及人权侵犯的共和军成员被捕和起诉。
He notes with concern that only a limited number of FRCI members involved in human rights violations have been arrested and prosecuted.

他关切地注意到，提议结束的3000多项产出，大部分与发展活动有关。
He noted with concern that most of the more than 3,000 outputs proposed for termination related to development activities.

他关切地注意到使用轮奸手段来使某些族裔群体惊恐不安和蒙受耻辱。
He notes with concern that systematic rape has been used as a practice of torture to terrorize and humiliate selected ethnic groups.

但是,他关切地注意到,咨询委员会认为,该特派团对支出方面的全盘监测很弱。
However, he noted with concern the Advisory Committee's observation that the overall monitoring of expenditures for that Mission had been weak.

他关切地注意到，若干代表团在报告最后定稿前就从该部收到了报告稿的副本。
He noted with concern that a number of delegations had received copies of the draft report from the Department before its finalization.

他关切地注意到，《刑事诉讼法》没有确保在任何诉讼中不得援引经由酷刑取得的证据。
He noted with concern that the Criminal Procedure Code did not ensure that evidence obtained from torture is not invoked in any proceedings.

他关切地注意到，高级管理层比原来的预想规模大了一些。
He noted with concern that the senior level of management had become somewhat heavier than expected.

他关切地注意到：恐怖主义和有组织犯罪之间的联系日益密切；恐怖主义分子参与非法贩运麻醉药品。
He noted with concern the growing links between terrorism and organized crime and the involvement of terrorists in illicit trafficking in narcotic drugs.

他关切地注意到别克斯岛上癌症患者不断增加，该岛唯一污染源就是美国海军进行的轰炸。
He noted with concern the growing number of cancer cases on Vieques, where the only source of contamination was the bombing carried out by the United States Navy.

他关切地注意到以前没有进行过外部对方案的评估，并同意需要更常进行评估。
He noted with concern that no previous external evaluation of the programme had taken place and agreed that more frequent evaluations were needed.

他关切地注意到，例如，该小册子的第一章开头就提到在巴勒斯坦建立犹太人之家。
He was concerned to note, for example, that the very first chapter of the booklet opened with a reference to the establishment of a Jewish home in Palestine.

他关切地注意到，根据该报告，秘书处尚未因执行提高效率措施获得任何节余。
He was concerned to note that, according to the report, the Secretariat had not achieved any savings as a result of the implementation of efficiency measures.

他关切地注意到，会员国拖欠联合国的各种维持和平行动款额逾20亿美元。
He was concerned to note that Member States owed the United Nations over $2 billion for the financing of various peacekeeping operations.

ElGammal先生（埃及）说，他关切地注意到，委员会在下星期只会利用其可用时间的大约一半。
Mr. El Gammal(Egypt) said he was concerned to note that the Committee was to use just over half the time available to it the following week.

他关切地注意到，有人，包括有些媒体日益煽动对宗教的仇恨并且企图破坏伊斯兰教，尤其是在年轻一代中进行煽动。
He noted with concern the increasing incitement to religious hatred, including among the media, and attempts to undermine Islam, particularly among younger generations.

关于审查应计养恤金薪酬的问题，他关切地注意到，一些会员国的法律禁止未亡配偶领取死亡工作人员的养恤金。
With regard to the review of pensionable remuneration, he noted with concern that the laws of certain Member States prohibited a surviving spouse from collecting a deceased staff member' s pension.

他关切地注意到，没有一个组织能接触到被拘留在国家安全场所的人员，尽管有许多指控称那里施行酷刑。
He notes with concern that no organization has been able to obtain access to the persons detained in State security facilities, despite many allegations that torture is practised there.

他关切地注意到,拟由经常预算调拨230万美元作为一次性赠款给开发计划署,用于拟议中的减轻自然灾害活动协调工作的移交。
He noted with concern the proposed transfer of $2.3 million from the regular budget to UNDP as a one-time grant related to the proposed transfer of responsibilities for the coordination of natural disaster mitigation activities.

关于难民署的报告，他关切地注意到年度方案基金可用资金总数同执行委员会批准的预算之间差距越来越大。
With respect to the report on UNHCR, he noted with concern the growing gap between the total funds available for its Annual Programme Fund and the budget approved by the Executive Committee.

在这方面，他关切地注意到塞拉利昂政府与其许多国际伙伴的定期会议已暂停（报告，第42段）。
In that regard, he noted with concern that the regular meetings between the Sierra Leonean Government and many of its international partners had been suspended(report, paragraph 42).

在这方面，他关切地注意到，在前一天，有一个集团提出的会议服务要求遭拒并被要求支付服务费用。
In that respect, he noted with concern that, on the previous day, a group had been denied conference services and had been asked to pay for services.

他关切地注意到，根据参加组织的当前审查速度，联检组每14年审查一次每个机构的管理和行政。
He noted with concern that, given the current rate of review of participating organizations, JIU would review the management and administration of each organization once every 14 years.

但是,他关切地注意到,在内罗毕,尽管与1996年至1997年期间相比情况已明显改进,但没有达到同样的利用率。
He noted with concern, however, that the same level of utilization had not been achieved in Nairobi, despite significant improvements in comparison to the period between 1996 and 1997.

他关切地注意到，咨询委员会还没有得到所要求的关于专门职能和所涉及员额数目以及这些员额在部门间分布情况的资料。
He was concerned to note that the Advisory Committee had not obtained the requested information on the specialized functions and number of posts involved and on their distribution across departments.

关于供应商的名册,他关切地注意到,相对而言只有比较少的发展中国家供应商在采购司登记或暂时登记。
With respect to the supplier roster, he was concerned to note that relatively few suppliers from developing countries were registered or provisionally registered with the Procurement Division.