He called upon the international community to protect indigenous peoples against flagrant racial discrimination.
他呼吁国际社会遵照大会第62/186号决议,在向冲突后国家提供债务减免时表现出灵活性。
He called on the international community to show flexibility in providing debt relief to post-conflict countries, in accordance with General Assembly resolution 62/186.
他呼吁国际社会协助刚果民主共和国按照相关国际法律机制解决这个问题。
He called on the international community to assist the Democratic Republic of the Congo in resolvingthe matter in keeping with relevant international legal mechanisms.
该国因此面临严重的经济压力,他呼吁国际社会增加对叙利亚的支助。
The country faced significant economic pressures as a result, and he appealed to the international communityto extend its support to Syria.
他呼吁国际社会制止在被占巴勒斯坦领土内发生的违反人权的行径,以及诽谤宗教和宗教标志的活动。
He called on the international community to put a stop to human rights violations in occupied Palestinian territory and to campaigns of defamation against religions and religious symbols.
他呼吁国际社会及联合国帮助刚果政府和人民以及其他有关政府实现和平解决。
He appealed to the international community and the United Nations to assist the Congolese Government and people, as well as other Governments involved, in achieving a peaceful settlement.
他呼吁国际社会重振努力,确保国际人道主义法的规则和原则得到遵循。
He calls on the international community to renew its efforts to ensure compliance with the rules and principles of international humanitarian law.
他呼吁国际社会和联合国秘书长采取行动,制止这场“人类悲剧”。
He called on the international community and the secretary general of the United Nations to take action to end the“human tragedy.”.
他呼吁国际社会就这样一个标准达到一致意见,并严厉禁止施行连续15天以上的单独监禁。
He calls on the international community to agree to such a standard and to impose an absolute prohibition on solitary confinement exceeding 15 consecutive days.
他呼吁国际社会提供适当的支持,帮助非洲国家开展这方面的工作。
He appealed to the international communityto provide adequate support for their efforts.
鉴于这种情况,他呼吁国际社会、特别是联合国毫不拖延地作出反应。
Given that situation, he called on the international community, in particular the United Nations, to respond without delay.
他呼吁国际社会遵守承诺,向受到这种流行病影响的国家提供援助。
He appealed to the international communityto honour its commitments by giving assistance to countries affected by the pandemic.
他呼吁国际社会和所有利益攸关方在可持续发展的大背景下全面解决能源保障问题。
He appealed to the international community and all stakeholders to take a comprehensive approach to the issue of energy security within the larger context of sustainable development.
他呼吁国际社会继续支持该工程处,并敦促捐助国履行承诺,帮助筹集资源。
He called on the international community to continue to support the Agency and urged donor countries to fulfil their commitments and help mobilize resources.
为此,他呼吁国际社会和金融与发展机构尤其是捐助国扩大其支持。
To that end, he called on the international community and the financial and development institutions and donor countries in particular to scale up their support.
他呼吁国际社会继续在能力建设、资源调动、技术转让和提高农业生产率方面为该地区提供援助。
He appealed to the international communityto continue to assist the region in capacity-building, resource mobilization and technology transfer, and in improving agricultural productivity.
他呼吁国际社会向阿尔及利亚施加压力,要求其接受撒哈拉人民希望生活在摩洛哥统治下的心愿。
He appealed to the international communityto exert pressure on Algeria to accept the desire of the Saharans to live under Moroccan sovereignty.
他呼吁国际社会,特别是有望提供跨流域调水的国家提供进一步援助。
He called on the international community, particularly the countries expected to provide inter-basin water transfers, to provide further assistance.
他呼吁国际社会不遗余力地确保落实司法制度行动计划。
He called on the international community to spare no effort to ensure implementation of the plan of action for the justice system.
最后,他呼吁国际社会增加对布隆迪司法系统的支持,尤其是对成立过渡期司法机制的支持。
Lastly, he appealed to the international communityto increase its support for the justice system in Burundi, particularly regarding the establishment of transitional justice mechanisms.
随着局势日益恶化,他呼吁国际社会通过决议草案以强调其忧虑。
As the situation had continued to deteriorate, he appealed to the international communityto underscore its concern by adopting the draft resolution.
他呼吁国际社会肩负共同的责任、兑现共同的承诺。
He appealed to the international communityto recognize its shared responsibility and exercise its shared commitment.
他呼吁国际社会与乍得湖次区域国家密切合作,以迅速消灭基地组织的分支博科哈拉姆组织。
He called on the international community to cooperate closely with the countries of the Lake Chad subregion with a view to rapidly neutralizing the Boko Haram branch of Al-Qaida.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt