In September 2008 he announced that he would work as Senior Designer for Opera Software, improving the Macintosh interface for the company's Opera browser.
他宣布他将要结婚,于是大会亲友以资庆祝,包括柏萨斯在内。
He announced that he was to be married and called his friends to the celebration, including Perseus.
他宣布他将于2005年2月22日全职在博客上工作,并且正在寻求普通读者的小额支付。
He announced that he was going to work on the blog full-time on 22 February 2005, and was seeking micropayments from regular readers.
然后,当他的军队被压碎,他宣布他在埃及和叙利亚不会寻求庇护。
Then, when his haphazard army was crushed, he announced that he would not seek asylum in Egypt or Syria.
他宣布他会设法促进为化解过渡联邦机构内部的分歧所作的努力。
He announced that he would try to help efforts to reconcile differences within the transitional federal institutions.
年,他宣布他已经检测出艾滋病毒阳性,这种病毒会导致艾滋病。
In 1991, he announced that he had tested positive for HIV, the virus that causes.
通过这种方式,他宣布他准备报复他可能受到的任何伤害。
By this means he announced that he was prepared to retaliate for any hurt he might receive.
去年冬天,他宣布他在韩国多人在线角色扮演游戏Ragnarock上创立了一个精英唯一的公会。
Last winter he announced that he was founding an elites only guild on the Korean multiplayer online role playing game Ragnarock.
在一个新闻发布会米兰1984年7月10日,他宣布他将永远不会回到苏联,将留在欧洲。
At a press conference in Milan on 10 July 1984, he announced that he would never return to the Soviet Union and would remain in Europe.
月2日,大约在赛季中途,他宣布他已经做好了。
On June 2, about half-way through the season, he announced that he was done for good.
厨房里有豪尔赫,他宣布他刚刚和地窖说完了话。
In the kitchen was Jorge, who declared he had just finished speaking with the cellarer.
他宣布他在军事政变中被暗杀,现在他已经死了。
He announces that he was assassinated during the military coup and he is a dead man now.
他宣布他的辞职小时后,该国的对手派系之间的和平会谈充满了重启。
He announced his resignation hours after fraught peace talks between the country's rival factions restarted.
Nwamgba什么也没说当他宣布他已经任命盘问者在新任务。
Nwamgba said nothing when Anikwenwa announced that he had been appointed catechist at the new mission.
查韦斯自1999年以来一直任职,并在他宣布他的最新测试表明他没有癌症三个月后于10月再次当选。
Chavez has been in office since 1999 and was re-elected in October,three months after he had announced that his latest tests showed he was cancer-free.
他宣布他的政府是“这个国家最进步的政府”。
He declared his was the"most progressive Government in the nation".
他宣布他的首要任务是孩子在学校的安全,市民在街上的安全,分权和行政改革。
He announced his priorities as being the safety of children in school, the safety of citizens on the street, decentralisation and administrative reform.
他宣布他有办法去查出来这辆黄车子是谁的。
Announced that he had a way of finding out whom the yellow car belonged.
他宣布他将主持这次活动,特别感谢那些照顾已故母亲的护士。
He announced he would be hosting the event as a special thank you to the nurses who had cared for his late mother.
我8岁时,他宣布他在伦敦找到了一份长期工作,我们要搬家了。
When I was eight, he announced he would found a permanent job in London, and that we were going to move.
他宣布他为能在监狱里被称为KKK和残酷虐待的囚犯感到骄傲。
He declared he was proud to be called KKK and sadistically brutalized inmates in his prisons.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt