People assumed that a man of his position had everything.
不过,从其他方面来看,他的地位上升了。
In others it elevated their status.
他真的赢得了他的历史地位。
He had truly earned his place in history.
但法官还说佩尔滥用了他的权力地位,并没有对他的罪行表示悔意。
The judge said Pell had abused his position of power and shown no remorse for his crimes.
但法官还说佩尔滥用了他的权力地位,并没有对他的罪行表示悔意。
But the judge also noted that Pell had abused his position of power and had shown no remorse for his crimes.
由于他的地位,他努力争取达到他的统治地位,并在整个统治时期保持权力。
Due to his status, he struggled to attain his rule and spent his entire reign fighting to maintain power.
亚历山大-阿诺德希望他的地位不断增长,并把目光放在队长的臂章上。
And Alexander-Arnold hopes his stature keeps growing as he sets his sights on the captain's armband.
在规定的表格内,准新郎必须提供详细情况,如他的社会地位、职业和薪金,并由其雇主予以认证。
In the prescribed form,the intended bridegroom must supply details such as his status, occupation and salary, which must be confirmed by his employer.
他的地位是如此荒谬,他看起来更像是一个稻草人或者比一具尸体破碎的木偶。
His position was so absurd that he looked more like a scarecrow or a broken marionette than a corpse.
格罗斯与Pimco的战争震撼了他的地位,但他仍然经常在电视上评论全球市场。
Gross's war with Pimco dinged his stature but he remains a frequent commentator on TV about the global markets.
如果他的地位没有被终止,他本会有资格领取月工资和养恤金。
If his position had not been terminated he would have received his monthly salary and pension entitlements.
他的人生地位直接归咎于他自己所做的选择,只有做出更好的选择,他的生活才会改善。
His status in life is directly attributable to the choices he's made, and his life will improve only through better decisions.
他开始担心他所看到的泄露机密信息的模式,这种模式似乎旨在破坏他的地位。
He became concerned about what he saw as a pattern of disclosures ofconfidential information that seemed aimed at undermining his standing.
把舍斯托夫与一个短暂的存在主义阶段联系起来,会削弱他的地位。
To associate Shestov with a transitoryphase of existentialism would be to diminish his stature.
港府高层的更换以及对一系列土地交易的抗议也伤害了他的地位。
Turnover among his ministers andopposition to a number of land deals also hurt his standing.
他的地位不允许他谈论任何国家的政治,更不用说我们的政治,”他说。
His status does not allow him to talk about the politics of any country, let alone ours,” he said.
随着他的地位巩固,以及他的对手被清除,他转向了他的下一个目标:伊朗。
With his position secured and his rivals vanquished, he is moving on to his next target: Iran.
他们的豪华装饰与古董和昂贵的家具将公开展示他的地位,作为一个国际知名的和深受追捧的艺术家。
Their sumptuous decoration with antiques andcostly furnishings would publicly demonstrate his status as an internationally renowned and much sought-after artist.
斯皮尔伯格作品的质量可能会分歧,但他们的受欢迎程度-以及他的地位-无可争议.
The quality of Spielberg's creations may divide opinion,but their popularity- and his stature- is beyond debate.
为了他的地位,迫使他去领导一个昂贵的生活,英语和一个主一般好装备。
For his position compels him to lead an expensive life, and an English lord is generally well equipped for that.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt