There are moments when the affections rule and absorb the man andmake his happiness dependent on a person or persons.
他的幸福似乎照到他脸上的每一个功能,当他登上费城的火车周三下午。
His happiness seemed to shine out of every feature of his face when he boarded the Philadelphia train Wednesday afternoon.
艺术家画画是因为他画画很快乐,因为那是他的自我表现,他的荣耀,他的幸福。
An artist paints a picture because he takesdelight in his painting because it is his self-expression of his glory, his well-being.
他知道他的意志并不总是最重要的,有些行为对他的幸福是必要的。
He learns that his will is not always paramount andthere are certain behaviors necessary for his well-being.
六但是,他的幸福是这样巨大,这种自白并没有破坏它,只是给它添加了一种新的色调。
However, his happiness was so great that this confession did not destroy it, but only added a new shade to it.
是用自己的真诚,就是不要让他的幸福依赖于他人的批准。
To be sincere with oneself means not to let his happiness depend on the approval of others.
不过,他的幸福是那么巨大,这种自白不仅没有损害它,而且给它增添了一-种新的色彩。
However, his happiness was so great that this confession did not destroy it, but only added a new shade to it.
他觉得他是他的幸福,尽管这种幸福充满了成千上万的痛苦。
He thinks it is his happiness, even though this happiness is mixed with thousands of pains.
不过,他的幸福是那么巨大,这种自白不仅没有损害它,而且给它增添了一-种新的色彩。
But his happiness was so immense that this confession did not shatter it, it only added another shade to it.
六但是,他的幸福是这样巨大,这种自白并没有破坏它,只是给它添加了一种新的色调。
But his happiness was so immense that this confession did not shatter it, it only added another shade to it.
她常常想惹达西讨厌她的客人,通过谈论他们所谓的婚姻,并在这样一个联盟中规划他的幸福。
She often tried to provoke Darcy into disliking her guest, by talking of their supposed marriage,and planning his happiness in such an alliance.
他被赋予所有的美德,,希望没有完成他的幸福,而是一个继承人。
He was endued with all virtues, and wanted nothing to complete his happiness but an heir.
他真的开始了一个任务,以改善他的整体外观和健康,恢复他的幸福。
He has truly embarked on a mission to improve his overall looks and health andregain his happiness.
他的眼睛,他的脸,他的态度,他的手势,他说他高兴的是,他的骄傲,他的幸福。
His eyes, his face, his attitude, his gestures, his whole being spoke his delight,his pride, his happiness.
她经常试图激怒达西讨厌她的客人,通过谈论他们假想的婚姻,并在这样的联盟中规划他的幸福。
She often tried to provoke Darcy into disliking her guest, by talking of their supposed marriage,and planning his happiness in such an alliance.
是时候为我的拉姆安定下来,找到他的幸福。
It's time for my Cullum to settle down, find his happiness.".
这个目标的不存在,给了他那种完全的高兴的自由之感,这感觉现在构成了他的幸福。
And this very absence of an aim gave him the complete,joyous sense of freedom which constituted his happiness at this time.
我的马被遮住了,我关心他的幸福,但我没有停下来照顾自己。
My horse is covered, I care about his wellbeing, but I hadn't stopped to look after myself.”.
他紧紧抓住一个想法--那就是他的幸福,摧毁,没有明显的原因,以前所未闻的死亡;.
He clung to one idea--that of his happiness, destroyed, without apparent cause, by an unheard-of fatality;
他们卖东西,他们或以其他方式试图侵犯他的幸福吗?
Were they selling something,or in what other manner were they attempting to intrude on his well being?
因为她是他的秘密宝藏,,她是他的耻辱和他的幸福。
For she was his secret treasure, she was his shame and his bliss.
她原谅了,同情,祝他甚至油井感兴趣他的幸福和添加一些温和的律师行为最有可能推动它。
That she forgave, pitied, wished him well-was even interested in his happiness- and added some gentle counsel as to the behaviour most likely to promote it.
哦,是的,她可以保证他的幸福,让他在这所大学,让他在办公室合伙人,让他的整个未来的安全;
Oh, yes, she can ensure his happiness, keep him in the university, make him a partner in the office, make his whole future secure;
我觉得有点担心,但是他看起来很棒,比以往任何时候都更容易快乐说,他重新发现了他的幸福,已停止打鼾。
I felt somewhat concerned, but he looked great, more jovial than ever,saying he had rediscovered his well-being and had stopped snoring.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt